5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】

1 :Now_loading...774KB:04/01/05 14:40 ID:???
楽しい再翻訳 http://psyco.jp/mizika/honyak.html
@nifty翻訳 http://www.nifty.com/globalgate/


その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。


2 :Now_loading...774KB:04/01/05 14:42 ID:???
華麗に2げっと

3 :Now_loading...774KB:04/01/05 14:46 ID:???
糞スレ立てるなヴォケ。

excrement SURE -- 立てるな VOKE

排泄物SURE--立てるなVOKE


4 :Now_loading...774KB:04/01/05 14:50 ID:???
使い方

左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(英→日または日→英)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
テキスト翻訳、ウェブページ翻訳、翻訳検索のご利用は無料です。
ご利用になる前に、エキサイト翻訳利用規約をお読みください。

Usage A text to translate into left text area is inputted.
the kind (U.K. -> Japan or Japan -> -- English) of translation is chosen Please push "translation" button.
A translation is displayed on right text area. Text translation, web page translation, and use of translation reference are no charge.
Please read excitement translation use agreement before using.

残されたテキスト・エリアに翻訳するべき使用法のAテキストが入力されます。
翻訳の種類(英国>-日本あるいは日本>-――英語)は選ばれます「翻訳」ボタンを押してください。
翻訳は正しいテキスト・エリアに表示されます。翻訳参照のテキスト翻訳、ウェブ・ページ翻訳および使用は、チャージではありません。
使用前に興奮翻訳使用協定を読んでください。

5 :(2号 ゚Д゚)ナニカ? ◆NANImt7Ax6 :04/01/05 14:51 ID:UiQcTphD
>>4
興奮翻訳使用協定
ワラタ

6 :1:04/01/05 14:53 ID:UiQcTphD
>>3は今ぬか味噌の中にいます
      ↓
>>3 is in salted rice-bran paste now.
      ↓
>>3は今塩づけの米糠糊にあります。

7 :1:04/01/05 14:55 ID:UiQcTphD
>>5は1ね

イレワスレータ

8 :Now_loading...774KB:04/01/05 15:04 ID:???
shit → 糞
shit! → 脱糞してください!
shit!!!! → 糞!
shit!!!!! → 脱糞します!!!!!
shit!!!!!!!!!!!!!!!!!!・・・ → 脱糞する!!!!!!!!!!!!!!!!!!!・・・

9 :Now_loading...774KB:04/01/05 15:58 ID:AzQubGYo
このネタあるサイトにありました

10 :Now_loading...774KB:04/01/05 16:28 ID:???
中国語で
こちらに翻訳したい文章を入力してください。
 ↓中→日
仇は日卞の母屋正面の柱の勇ましい仄が凶悪な中に〓〓毛を切るか?イモの仄は仁が溶けて今中〓を分ける

11 :Now loading...777MB:04/01/05 17:31 ID:???
http://plaza.rakuten.co.jp/?action=log&user_id=4455164

12 :Now_loading...774KB:04/01/05 23:46 ID:7pWo2TUO
一度で良いから痴漢電車をしたい
Once it is sufficient, I want to carry out a molester train.
一旦それが十分ならば、私は痴漢列車を実行したい。

・・普通。

13 :Now_loading...774KB:04/01/05 23:51 ID:???
どこでもドア
It is a door anywhere.
それはいかなる場所でもドアです。



14 :Now_loading...774KB:04/01/05 23:54 ID:???
トリビアの泉は案外つまらん
The spring of TORIBIA is not unexpectedly got blocked.
トリビアのスプリングは不意に閉鎖されたとされません。

15 :Now_loading...774KB:04/01/05 23:55 ID:???
英語の勉強に疲れたら…
聞き流すだけの英会話教材
If it gets tired with English study -- English-conversation teaching materials to neglect
英語の勉強に疲れたら…聞き流すだけの英会話教材それが、英語の研究--怠るべき英語の会話の教える用品--で疲れている場合

16 :Now_loading...774KB:04/01/06 07:10 ID:???
fuck youに!足していってもおもしろいな

17 :Now_loading...774KB:04/01/06 19:26 ID:xtj5f47e
湯葉
Soy milk skin
醤油ミルク皮膚

18 :Now_loading...774KB:04/01/06 19:58 ID:woY4Q9lT
RAVEのフラッシュってありますか?

19 :1:04/01/06 22:48 ID:???
吊ってきます

It hangs.

それは掛かっています。

いや     何に?


かめはめは撃てたらいいな♪

It is ♪ that what is necessary is to be able to bite and just to be able to shoot a panel.

必要なことが噛むことができ、パネルを単に放つことができることであるということは♪です。

パネル?噛む?必要?

20 :Now_loading...774KB:04/01/06 23:44 ID:???
西村ひろゆきは2ちゃんねるを作り上げた偉大な方だが、うまい棒がなぜか好みである。

A nice stick is why or liking although the Nishimura ひろゆき is the greater one which completed る in my two.

よい杖はそうです、なぜ、あるいは西村ひろゆきは私の2つつごとのるを完成したより大きなひろゆきですが、好きなこと
(;′Д`)?

21 :Now_loading...774KB:04/01/07 14:28 ID:???
のび太、僕のラジコン返せよ!

Be extended and 太 and I need to do radio control 返!

拡張されてください。そうすれば、太と私は返を無線で操縦する必要があります。

22 :1:04/01/07 16:31 ID:WOtpyn4S
昨日、彼女にふられました
昨日はなみだがかれたなぁ

Although it was the average yesterday when it was shaken at her, it withered yesterday.

それが彼女に突きつけられた昨日平均でしたが、それは昨日しぼみました。

は?

23 :1:04/01/07 16:41 ID:???
私にはよいアイディアが浮かびますが、他の人もそうです。
ただ私の場合、幸運だったのはそのアイディアが受け入れられたということです。

although a good idea appears on me -- other men -- that's right I hear that the idea was merely accepted fortunately [ the thing ] about me.

よい考えは私(他の人)に現われますが、それは正しい、私は、その考えが単に幸運にも受理されたと聞いています、私に関する[もの]。

微妙に違う


われわれが進もうとしている道が正しいかどうかを、神は前もって教えてはくれない。

God does not teach beforehand whether the way to which we are going to go is right.

行くために私たちが行く方法が正しくても、神は前もって教えませんように。

もっと正しく変換してくださるように。

ちなみにどちらもアインシュタインの名言です

24 :Now_loading...774KB:04/01/07 16:51 ID:???
キャハハハハ! 気持ち悪いってカァ?
人間なんてダメだね。ぜんぜんダメ!
汚いし、臭いし、……死ねばぁ?

KYAHAHAHAHA! unpleasant って KAA ? human being etc. -- being useless .
ぜんぜん -- useless dirty -- carrying out -- stinking -- carrying out .... die -- ばぁ

KYAHAHAHAHA!不愉快なってKAA?人間など--役立たないこと。
ぜんぜん--役立たない、汚い--実行すること(悪臭を放つこと)実行....死にます--ばぁ

25 :Now_loading...774KB:04/01/07 17:25 ID:jzieLGL9
やっぱり酢豚の中に入ってるパイナップルは許せないね。

Can't the pineapple which is contained into sweet-and-sour pork too be allowed?

甘酸っぱい豚肉へ含まれているパイナップルをまた許可することができませんか。

26 :Now_loading...774KB:04/01/07 20:26 ID:4WpjmAgb
今日人間ドックを受けた時
胃カメラしたんです
で、そのときまずい白い液体飲まされて一日ぐったりしてました



gastrocamera was carried out when a hospital for a thorough physical check was received today -
- it comes out and then unsavory -- white -- liquid 飲ま was carried out and it had felt tired on the first



完全な物理的なチェック用の病院が今日受け取られた時、胃カメラは実行されました―
―それは現われます、そしてその後、不快--白い--液体飲まは実行されました、また、それは1番目の上で疲れていたと感じました。

( ゚Д゚)ポカーン
いやくだらないのゴメン(-人-;)(;-人-)ゴメン

27 :Now_loading...774KB:04/01/07 21:21 ID:ySKtBcNT
ある武士は自害しようとしたが、ひきとめられた。

Although a certain samurai tried to kill himself, it pulled and he was lodged.

あるサムライは自殺しようとしましたが、それは引きました。また、彼は泊まりました。

泊まった?

28 :Now_loading...774KB:04/01/07 21:28 ID:???
PVはやっぱノリノリな方がいいな。

PV -- 8 ぱ laver -- the laver one should not say

洗盤ものが言ってはならないPV(8つのぱ洗盤)

29 :Now_loading...774KB:04/01/07 22:08 ID:???
犬も歩けば棒にあたる

Dog that trots about finds a bone

回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。

骨Σ(゚д゚;)

30 :Now_loading...774KB:04/01/07 22:36 ID:???
おじいちゃん曰く、今の日本語は訳がわからないそうだ。

It is said that a おじい my reason and present Japanese do not understand a translation.

それは言われています、それ、私の理由および現在の日本人が理解しないおじい、翻訳。

もうワケワカラン(。Д。)

31 :1:04/01/08 15:59 ID:???
外国人には日本人の心がわからないと言われていますがそれは誤解です
     ↓
It is misapprehension although it is said that a foreigner does not understand the Japanese heart.
     ↓
外国人が日本の心臓を理解しないと言われていますが、それは誤解です。

心臓?

32 :Now_loading...774KB:04/01/08 16:08 ID:???
僕は心にぽっかりと穴が開いたような感じです
   ↓
I am the touch which the hole opened open to the heart.
   ↓
私は穴が開いたタッチです、心臓に開いている

タッチ?野球アニメか?

33 :1:04/01/08 16:24 ID:???
おまえたちはただ俺にしたがってればいいんだよと言ってみるテスト
    ↓
I am tests said that what is necessary is just to merely follow me.
    ↓
私はテストです、必要なことが私を単にちょうど次のとおりであると言いました。

自分がテストになっちゃったYO

34 :Now_loading...774KB:04/01/08 17:05 ID:???
楽しい翻訳があるサイトのフラッシュ寒すぎ

35 :Now_loading...774KB:04/01/08 18:05 ID:???
お前ら表へ出ろ↓
you -- a table -- come out↓
外に来ます。

(゚∀゚)!



36 :Now_loading...774KB:04/01/08 20:29 ID:???
今日これから嘘発見器に糞してきます ノシ

Excrement is carried out to a lie detector after this today. NOSHI

排泄物は今日この後に嘘発見器に実行されます。NOSHI

/お題が駄目だな そこでお題を少し変えてみた

翻訳してくれるのは、実はピラミッドの中にいる→中の人などいない筈

In fact, the man in -> which is in a pyramid etc. cannot be in translating.

実際、ピラミッドなどにある->の中の人は翻訳にいることができません。

/ピラミッド"など"とは一体!で、翻訳とは場所なんですね

あ、漏れ頭がおかしい お題から分かる事だが...

37 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:01 ID:???
すみません、ちょっと通りますよ…

I am sorry, it passes just for a moment --

私は残念です。それはちょうどしばらく通過します--

まぁまぁかな(゚д゚;)



中の人など、いない!

There is not an inner man etc.!

そこで、精神などはありません!


( ゚Д゚)ポカーン

38 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:03 ID:???
もうだめぽ

It is already useless ぽ.

それは既に役立たないぽです。

(;´Д`)ぽって・・・

39 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:10 ID:???
糞みそナース

Excrement bean paste nurse

排泄物豆糊看護婦

(;´Д`)中国語?

40 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:12 ID:???
>>39
ワロタ

41 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:24 ID:eb5PXBro
世の中は間違っている・・・。
どうしてヒッキーが死んでしまうんだ?

It has made a mistake in the world ... HIKKI will die why.

それは世界で誤りを犯しました...HIKKIは死ぬでしょう、なぜ。


世界で誤りを犯すって大規模な・・・。
「ヒッキーは死ぬでしょう。」
って大それた発言しといて「なぜ。」はないでしょうw

クレクレ厨は逝ってよし

KUREKURE 厨 is 逝って means.

KUREKURE 厨は逝って手段です

新事実発覚。
クレクレ厨は逝くための手段だそうです。

2ちゃんねるって案外ニュースに出ない。
何故?

It does not appear in るって unexpected news in my two. Why.

それは私の2つつごとのるっての予期しないニュースに現われません。なぜ。

なぜって・・・。予期しないニュースっていつやるんだよ。


42 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:30 ID:???
嘘を嘘と見抜けない人は、この掲示板を使うのは難しい。

Those who cannot perceive a lie with a lie are difficult for using this bulletin board.

嘘で嘘を知覚することができない人々はこの掲示板の使用にとって難しい。


ここは酷いインターネットですね。

43 :Now_loading...774KB:04/01/08 22:32 ID:???
ちょ、ちょーっと待って!

Wait with ちょ and ちょ - っ!

ちょおよびちょ―っで待ってください!


鬼の居ぬ間に。

44 :1:04/01/09 17:37 ID:???
僕はあの時すでに死んでいたのかもしれないなあ・・・
   ↓
Possibly I was already dead at that time...
   ↓
恐らく、私は、その時に既に死んでいました...

言葉の重さが全然伝わってきません

皆さん、age進行でお願いします!!
   ↓
I need your help by you and age advance!!
   ↓
私は、あなたおよび年齢進歩によるあなたの支援を必要とします!!
             ̄ ̄ ̄ ̄           ̄ ̄
              ↓             ↓
            ????        ?????

45 :Now_loading...774KB:04/01/09 18:32 ID:???
ウホッ!いい男・・・
   ↓
UHOTSU! Good man ...
   ↓
UHOTSU!善人

・・・はどこへいったのよ・・・

46 :Now_loading...774KB:04/01/09 18:45 ID:???
吉野家コピペ(略
   ↓
英訳、これも略しときます
   ↓
そのようなもの-- 1、聞く、それ、わずかにSUREおよびマッサージ
――それは関連づけられませんが――さ、一方、それは近隣の吉野家行ったんです。
吉野の家。場合、それ、そ、--もの--人々は汚します――それは十分で、
それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、
既にである影響であるために書かれています。あるいは[愚かなこと]。
あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野の家へ来ないじゃ 価格が150円である老衰)
それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。それは4組の家族です。
それは吉野の家ですか。愛していること-よ
(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、
そしてそこに、である[光らない、そして]無。
あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ吉野--家って--Uの文字テーブルの
反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、
それがより血だらけであると思うべきであるね―楽しくないか、
その中でそれが突き刺すことができる、あるいは、そのようなその大気が、
それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?女性の子供はすっこんとろです。

つづく

47 :Now_loading...774KB:04/01/09 18:47 ID:???
いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、
それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは流行んねです、
くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、
そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、
かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく
[少ないゃ]--です、もし吉野家通について私から言うことを認められればか、
吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう――
くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――
くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。それはウェールズの玉ねぎです――
くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、
ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。気難しくしてください。
それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。
さて、あなたと1はさらに牛鮭定食によって食べられ、
不足の中で言われており、精巧でした。

突っ込みどころ満載につき言う事なし。


48 :Now_loading...774KB:04/01/09 19:23 ID:???
女性の子供はすっこんとろです。

す・・・すっこんとろ?(;´Д`)

49 :Now_loading...774KB:04/01/09 22:08 ID:???
足なんて飾りです、偉い人にはそれがわからんのであります。

              ↓

The great person who is decoration in a leg etc. does not understand it.

              ↓

脚などの中の装飾である、偉大な人はそれを理解しません。 


(シンプル)

50 :Now_loading...774KB:04/01/09 22:49 ID:???

基本は紳士的に叩くべし
時には娼婦のように大胆に.....叩くべし!
ナナシ同士、紳士も娼婦も愛を持って遠慮せずに本音で作品や職人を語れ。
              ↓
you should strike foundations like a gentleman
the time -- a prostitute -- like -- bold .....
you should strike Tell a work and a craftsman in your real intention,
without NANASHI, a gentleman, and a prostitute having love and withholding.
              ↓
紳士のような基礎を打つべきです、時間--売春婦--のように――
大胆な.....NANASHI、紳士、および愛を持っており保留する売春婦なしで、
テルに本意中の仕事および職人を与えるべきです。


(;´Д`)あはぁ。

51 :Now_loading...774KB:04/01/09 23:02 ID:???
(゚д゚)

(degree д゜)

(程度д゜)

何故!!!

52 :Now_loading...774KB:04/01/09 23:07 ID:???
君が代は、千代に八千代に

さざれ石の巌となりて

こけのむすまで   
   
         ↓

Kimigayo is Yachiyo to 1000 generation.
It becomes 巌 of gravel and is て.
it becomes hollow -- until it steams

         ↓
Kimigayoは1000世代への八千代です。それは小石の巌になり、てです。
それはくぼんだようになります--それが蒸気を出すまで

意外と普通だった・・・・


53 :Now_loading...774KB:04/01/09 23:11 ID:???
参考資料:中国国歌

立て、奴隷となるな
血と肉もて築かむ
よき国 われらが危機せまりぬ

今こそ 戦うときは来ぬ
立て立て 心合わせ敵にあたらん
進め進め 進めよや
   ↓
standing -- country with て築 or む sufficient [ blood and meat ]
cracks -- crisis せまりぬ [ become / a slave ]
now it does not come, when fighting -- standing -- standing --
it does not face up to 心合わせ敵 -- advancing -- advancing --
advance -- や


↓これだけでもすごいんだけどね・・・初耳でしょみなさん?

立場-- て築あるいはむの十分な[血液および肉の]割れ目を持った国、
危機せまりぬ[なる/奴隷]今、戦う場合、
それは来ません――立場--立場--それは、進むという心合わせ敵を直視しません、
進むこと--進歩--や--

直視できないのか・・・


54 :Now_loading...774KB:04/01/10 03:42 ID:???
もう我慢できない、やらせてください

It can already bear, twists and let me do it.

それは既に耐えることができ、ねじれて、私にそれを行わせます。


ねじれて・・・?

55 :Now_loading...774KB:04/01/10 03:45 ID:???
先生!ウンチが漏れそうです

Teacher! UNCHI is likely to leak.

教師!UNCHIは漏れるでしょう。


トイレ行けよ!

56 :Now_loading...774KB:04/01/10 17:52 ID:???
NO.1 にならなくてもいい
もともと特別な Only one

It is, even if not set to NO.1, and a potato is special. Only one

NO.1へのセットおよびじゃがいもが特別でも、それはそうです。1だけ

じゃがいも???

57 :歌ネタ2:04/01/10 17:55 ID:???
さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく 光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の上で

Sakura Sakura It can soar if compelled and tinkles forever.
light -- being exposed -- さらば友 --
The Sakura 舞い散る道 top which will meet in this place again

桜桜、もし強いられれば、それは急上昇することができ、永久に鳴ります。
光--露出--さらば友--この場所に再び会う桜舞い散る道トップ--

露出?鳴る?


58 :Now_loading...774KB:04/01/10 18:03 ID:???
やみにかくれて 生きる
おれたちゃ 妖怪人間なのさ
ひとにすがたを 見せられぬ
けもののような このからだ
(早く人間になりたい!!)
暗いさだめを 吹きとばせ
(ベム・ベラ・ベロ)
妖怪人間

darkness -- hiding --
Useful おれたちゃ being [ it / supernatural creature human being ] さ
1 -- す It is like [ it is shown and ] an omission thing.
this -- since -- it is (I want to become man early!!) --
it is dark さ -- め it can blow away (BEMU Bella BERO) --
supernatural creature human being

隠れるという暗さ、有用なおれたちゃ、であること[それ/超自然的な創造物人間]さ
1――それがそうであるす、のように[それは示されます、そして]省略もの。
これ--以来――それはそうです(私は早く人になりたい)――
それは暗いさ--圧倒することができる(BEMUベラBERO)め--です、
超自然的な創造物人間

判明!妖怪=超自然的な創造物。んまあありえるけど・・・歌にあわせるとすごい。
っていうかなんでべラだけ・・・


59 :Now_loading...774KB:04/01/11 14:09 ID:???
Windows Me
ウインドウズ、私

60 :Now_loading...774KB:04/01/13 12:43 ID:???
山崎逝ってよし

Yamasaki 逝って means

Yamasaki逝って手段


手段?

61 :Now_loading...774KB:04/01/13 12:53 ID:???
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】

[Pirate king] Re-translation -> with pleasant -> someone [an literary piracy king]

楽しい->を備えた[著作権侵害王]再翻訳->、誰か[文学の著作権侵害王]

62 :Now_loading...774KB:04/01/13 15:50 ID:???
猿も木から落ちる

Even Homer sometimes nods

弘法にも筆の誤り

かすってもいないのだが…

63 :Now_loading...774KB:04/01/13 16:46 ID:???
>>62
ことわざの意味としては一緒っていうのは掠っている。

64 :Now_loading...7.42MB:04/01/13 17:51 ID:???
>>63
しかし 猿=弘法 木=筆 落ちる=誤り はマズイだろ

ココは意外と名スレのヨカーン

KOKO is it YOKAN of noted SURE that it is unexpected.

KOKOはそれです、それがそうである注意されたSUREのYOKAN、予期しない
(ここはそれです、それがそうである注意されたスレの予感、予期しない)

へー。これは注意されたスレなんですか

65 :Now_loading...774KB:04/01/13 18:10 ID:???
;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン

; y=-( ゜д゜) -∵. turn

;y=(゜д゜)(∵。)回転

…回転した!

66 :Now_loading...774KB:04/01/13 18:27 ID:???
>>64
まずいというか「猿も木から落ちる」「弘法も筆の誤り」「河童の川流れ」など意味が同じ諺は
英文では全て同じであるのでまずくはないだろう。
ただ、このniftyの翻訳では「Even Homer sometimes nods」→「弘法にも筆の誤り」となっているだけであろう。
同じ意味の諺は基本的に英文は同じになるので仕方がない。

It says that it is unsavory,
or probably, the proverb with the same meanings, such as "even Homer sometimes nods", "even Homer sometimes nods", and "even Homer sometimes nods", will not be unsavory since it is altogether the same in English.
However, probably, in translation of this nifty, it is only "Even Homer sometimes nods" -> "even Homer sometimes nods."
Since English becomes the same, it is fundamentally unavoidable. [ of the proverb of the same meaning ]

それは、不快であると言います。
あるいは、恐らく、それが英語ですべて同じであるので、「弘法にも筆の誤り」、「弘法にも筆の誤り」「弘法にも筆の誤り」のような同じ意味を備えた諺は、不快になりません。
この翻訳の中で、恐らく(しかしながら)すてき、それは単に「(弘法にも筆の誤り")->("弘法にも筆の誤り")です。
英語が同じになるので、それは基本的に避けられません。[同じ意味の諺の]

67 :Now_loading...774KB:04/01/13 20:24 ID:???
>>「弘法にも筆の誤り」、「弘法にも筆の誤り」「弘法にも筆の誤り」
ワラタw
日本語はムズカシ(・∀・)

68 :Now_loading...774KB:04/01/15 18:16 ID:???
私を殺せ

I can be killed.

私は死ぬことができます。

(#゚Д゚)誰が説明しろと言った!

69 :Now_loading...774KB:04/01/15 18:26 ID:bf/SsTsj
死ね

Die.

死んでください。

(#゚Д゚)頼んでどうする!

70 :Now_loading...774KB:04/01/15 19:09 ID:bf/SsTsj
射殺の許可をください。

Please give permission of shooting to death.

死に射撃の許可を与えてください。

(#・ェ・)こりゃ確実に死ぬな

71 :Now_loading...774KB:04/01/15 19:26 ID:???
中学時代の俺のクラス、合掌コンクールで優勝できなくて
女子は泣いてた

The victory cannot be won in my class of its junior
high school days, and a joining-the-palms-together contest.
The woman was crying

勝利は、その中学校日の私のクラスおよびともに
手のひらを連結するコンテストで勝ち取ることができません。
女性は叫んでいました。

手のひらを連結するコンテスト!!?

72 :Now_loading...774KB:04/01/15 22:36 ID:???
>>71
×合掌
○合唱

手を合わすコンクールってどんなんだよw

73 :Now_loading...774KB:04/01/16 02:30 ID:???
早起きは三文の得

Early bird catches the worm

早起きの人は虫を捕らえます。

カブトムシとかね。

74 :Now_loading...774KB:04/01/16 13:20 ID:???
諺の再翻訳は訳わからんのが多いな

75 :1:04/01/16 17:41 ID:???
いつのまにかこんなにレスがついてたなんてビクーリ

It is BIKURI that RESU stuck like this unawares.

RESUがこのように不意に突き刺さったことはBIKURIです。

レスがグサッ

76 :Now_loading...774KB:04/01/16 17:50 ID:???
gt:gt:73
>早起きは三文の得
>↓
>Early bird catches the worm
まではいいけど
>Early bird catches the worm
>↓
>早起きの人は虫を捕らえます。
はおかしいなw

77 :sagasaga:04/01/16 21:38 ID:???
男に向かって「なんだ」は無いだろう

Probably, there is that no it is "" toward a man!

恐らく、それがあります、それは人への""です!

(;´Д`)ェェェェェエエエエエェェェェェ

ガンダムネタでスマソ


78 :なう ろ〜でぃんぐ:04/01/16 21:47 ID:???
浅草名物雷おこし

The Asakusa noted product thunder coming

浅草は製品雷到着に注意しました。

浅草もうダメポ・・・

79 :Now_loading...774KB:04/01/17 11:56 ID:???
弁護士は暇人じゃないんですね。
      ↓
Aren't lawyers spare time people?
      ↓
弁護士は予備の時間人々ではありませんか。


…人じゃなくなってる…。

80 :Now_loading...774KB:04/01/17 12:55 ID:k73di3OR
われらにとって愛とはなにか?

what is love for cracks?

割れ目への愛は何ですか。

これwarota

81 :Now_loading...774KB:04/01/17 13:24 ID:AzrUFHyg
中国語版

「ソフトで優しい」を翻訳

「彦か?????」
になりますた。


あ、再翻訳じゃなかった。

82 :Now_loading...774KB:04/01/17 16:39 ID:NVdxoqBD
2ちゃんねるは日本(いや、おそらく世界)最大級の掲示板群でつ。

る is the greatest bulletin board group in Japan (disagreeableness, probably world) in my two, and it is つ.

るは私の2つつごとに日本(不愉快(恐らく世界))で最も大きな掲示板グループです。また、それはつです。

る?つ?しかも不愉快って・・・

83 :Now_loading...774KB:04/01/17 16:50 ID:???
ひとつひとりの姫はじめ



One one person's princess start



1人の王女スタート


84 :Now_loading...774KB:04/01/17 17:24 ID:???
朝青龍は横綱になりました

The blue dragon became a yokozuna in the morning.

青い龍は朝yokozunaになりました。

予想はついていたが…やはりか!

85 :Now_loading...774KB:04/01/17 17:55 ID:NVdxoqBD
(・∀・)アヒャ!!

(-∀-) AHYA!!   (゚Д゚;)エ?

AHYA(∀)

め、目が!!!!!

86 :Now_loading...774KB:04/01/18 01:53 ID:???
戦いは人間のクズがすることだ・・・・死ねーーーーー!

Fighting is that man's KUZU carries out.... It can die and is -----!

戦いは、人のKUZUが実行するということです....それは死ぬことができ、-----です!


-----って、気になるな。ちゃんと教えてくれよ!(゚Д゚)モッタイブルナ!

87 :Now_loading...774KB:04/01/18 07:47 ID:???
店長、紅茶を3杯いただけないか?

Can't a chief of the shop and three cups of tea be drunk?

店のチーフおよび3杯の茶は酔うことができませんか。

…これはまたすごい…22世紀はお茶も酔う時代に…!

88 :Now_loading...774KB:04/01/18 11:42 ID:???
88

89 :金山:04/01/18 15:20 ID:/qGHyLop
さいたまさいたまさいたま!

It is たま in the たま case in the torn ま case!

それは裂かれたまの場合でのたまの場合でのたまです!

・・・たまの場合でのたまの場合でのたま?

90 :Now_loading...774KB:04/01/18 17:19 ID:???
な、なんだあれは!に、逃げろー!
      ↓
it is what -- that be alike and escape -
      ↓
それはそうです、何――それは似ている、また回避。-

えっ!!


91 :Now_loading...774KB:04/01/18 17:44 ID:???
こっそり検索はじまりました。
2ちゃんねるのガイドラインと
FLASH・動画板FAQ&ガイドラインは必ず目を通してください。
スレッドを立てる前にまず、既存のスレッドを利用 できないか検討してください。
(質問・希望のみでスレッドを立てることは禁止です。)
製作依頼
「依頼・制作」統合スレ
既出作品の所在確認(データのアップ希望は禁止されています。)
FLASH・動画板 くれくれ君専用スレッド
作品に関する質問
作品で使われている曲、画像質問スレッド
製作技術ほか上記以外の質問
物凄い勢いで誰かが質問に答えるスレ
立てようとするスレッドが上記に該当しない場合も、
重複にならないようにスレッド一覧 を検索(Win: Ctrl+F、Mac: Command+F)したり
☆スレ立て相談・案内所@FLASH板☆ で相談したりしてください。
禁止事項
コンピュータソフトの違法入手・使用に関する発言、質問は”絶対禁止”です。
宣伝行為。
質問のマルチポスト。
煽りや荒らし。これらに反応するのもやめましょう。
エロネタ禁止です。アダルト作品関係は以下の板でどうぞ。
半角文字列板  半角二次元板  半角かな板
その他の注意事項
スレッドによってはsage進行など暗黙のルールがあったりします。空気を読んで書き込みましょう。
直接リンク禁止としているサイトがあります。URLを紹介する前にサイトの注意を確認してください。
駄スレは削除依頼より、放置→dat落ちが理想です。
(やむをえない場合は削除ガイドラインをよく読んで依頼しましょう。)

92 :Now_loading...774KB:04/01/18 17:46 ID:???



It is reference beginning better た secretly. - The guideline of る,
and FLASH and an animation board FAQ& guideline should surely let an eye pass in my two.
- Use the existing thread first before standing a thread.
Please examine whether it can do. (It is prohibition to stand a thread only at a question and hope.)
whereabouts check (rise hope of data is forbidden.)
FLASH and animation board of a manufacture request "request / work" integrated SURE existing appearance work
giving -- giving -- you -- questions other than the above besides the music currently used with the question work about an exclusive thread work,
and picture question thread manufacture technology -- SURE which someone answers to a question with terrible vigor - It is a thread list so that it may not be overlapping,
when the thread which it is going to stand does not correspond above. Searching (Mac: Win: Ctrl+F, Command+F) たり Please consult by
* SURE 立て consultation and information desk @FLASH board *. - The utterance about illegal acquisition and use of prohibition matter computer software and a question are "absolute prohibition." Advertisement act.
The multi-mailbox of a question. influence -- damaging -- 。 Reacting to these should also stop.
It is ERONETA prohibition. Please [ adult work relations are the following boards and ]. Half-size character 列板 Half size board of 2-dimensional one Half-size kana board - There are tacit rules,
such as sage advance, depending on other notes threads. Let's read and write in air. There is a site considered as the ban on a direct link.
Please check cautions of a site before introducing URL. The neglect ->dat omission of 駄 SURE is an ideal from a deletion request.
(When unavoidable, let's often read a deletion guideline and request it.)

93 :Now_loading...774KB:04/01/18 17:46 ID:???


それはよりよいたを秘密に始める参照です。― るとFLASHのガイドラインおよびアニメーション・ボードFAQ&ガイドラインは、確実に目を私の2つつごとに通過させるべきです。
― 糸を立てる前に既存の糸を最初に使用してください。それが行うことができるかどうか検査してください。
(それは質問および希望でのみ糸を立てる禁止です。)行方はチェックします(データの上昇の可能性が禁止されます。)。
製造のFLASHおよびアニメーションボードは「リクエスト/作品」を要求します、
統合SUREの既存の外観、働く、与えること(与えること)あなた――質問と共に現在使用される音楽に加えて上記のもの以外の質問は、
排他的な糸作品および絵質問に関して働きます、製造技術に糸を通す――SURE、どれ、誰か、恐ろしい力を備えた質問への答え―それは糸です、それが立てる糸が上に一致しない場合、それがたりを探索すること
(マック: 勝利: Ctrl+F(コマンド+F))*SURE立てコンサルテーションおよび受付@FLASHによって相談してください*を板で囲います。
― 禁止問題コンピューターソフトの不法な獲得および使用に関する発言および質問は、「絶対的な禁止」です。
広告行為。質問の多重郵便箱。影響(破損)これらに反応する。はさらに止まるべきです。それはERONETA禁止です。
喜ばせる[成人の作品関係は次のボードです、そして]。サイズの半分のキャラクター列板、
2-次元の1つのサイズの半分の仮名ボードのサイズ・ボードの半分―他のノートに依存して、
賢明な進歩のような暗黙の規則があります、縫うように進みます。空気の中で読み書きしましょう。
直接のリンクの禁止と見なされたサイトがあります。URLを導入する前にサイトの注意をチェックしてください。
不履行>-駄SUREのdat省略は削除リクエストからの理想です。(避けられない場合、削除ガイドラインをしばしば読み、それを要求してください。)

糸? Mac:勝利? 質問の多重郵便箱? 空気の中で読み書きしましょう?
もうね、アホかと。b(ry

94 :Now_loading...774KB:04/01/18 18:15 ID:???
男の勲章

A man's decoration

人の装飾

装飾したー!!!!!!!!!

95 :あずま ◆KITAKAHASI :04/01/18 18:26 ID:sO6SauKu
セーラー服美少女戦士セーラームーン

Sailor suit beauty girl fighter

水兵服美少女戦士水夫月

【判明】
セーラームーン=水夫月

96 :金山:04/01/18 18:30 ID:/qGHyLop
名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。

・・・何故?

97 :Now_loading...774KB:04/01/18 18:54 ID:3dJJecWv
太陽をつかんでしまった男は
ライオンの付いたプールで死んでた

The man grasping the sun dies to the pool where the lion was attached, and is た.

ライオンが付けられた場合、太陽を理解する人は、プールに死に、たです。

ミッシェルの歌詞

98 :Now_loading...774KB:04/01/18 18:55 ID:OPWuR8xG
世にも奇妙な物語

A very strange tale

非常に奇妙な物語

怖さうp!?

99 :Now_loading...774KB:04/01/18 19:04 ID:n8W9WrSu
機動戦士ガンダム

Movement fighter cancer dam

移動戦士癌ダム

どこに移動すんだよ!!

100 :Now_loading...774KB:04/01/18 19:29 ID:???
げげげの鬼太郎

Demon Taro of げげげ

げげげの悪魔タロイモ

主人公変更?

101 :Now_loading...774KB:04/01/18 20:05 ID:???
タロイモはどっかで主食だったなw

102 :金山:04/01/18 20:12 ID:/qGHyLop
ふざけるな!

Don't play a trick!

策略をしないでください!

策略=ふざける なのか?

103 :金山:04/01/18 20:49 ID:/qGHyLop
時の番人

The keeper at the time

その時のキーパー

そんな奴に時を任せられるのか?

104 :Now_loading...774KB:04/01/18 20:56 ID:FQKLSMGL
一つのスレが産声を上げ、レスを重ねていく。
そしてスレが終焉を迎える時に、ある現象が発生する

One SURE gives the first cry and piles up RESU.
And when SURE greets of his death, a certain phenomenon occurs.

1つのSUREは第1の叫びを与えて、RESUを積重ねます。
また、SUREが彼のものに死に挨拶する場合、ある現象が生じます。

105 :Now_loading...774KB:04/01/18 21:00 ID:zulSDNmq
アンパンマン、新しい顔よ。

new [ AMPAMMAN and ] -- a face .

新しい[AMPAMMAN、そして]――顔。

そして顔。 意外と普通。


106 :金山:04/01/18 21:26 ID:/qGHyLop
縁の下の力持ち

Unsung hero

歌われないヒーロー

・・・なんとなくわかる気はするが

107 :Now_loading...774KB:04/01/18 21:43 ID:???
ちょ、ちょーっと待って!

Wait with ちょ and ちょ - っ!

ちょおよびちょ―っで待ってください!

ちょ、及びちょー?気になった漏れは更に英語にしてみた

ちょおよびちょ―っで待ってください!

Please wait by ちょ and ちょ ― っ!

ちょおよびちょ―っによって待ってください!

よって?

108 :Now_loading...774KB:04/01/19 00:37 ID:???
タマタマの臭いを嗅ぐと興奮する。
    ↓
It will be excited if the smell of TAMATAMA is smelled.
    ↓
TAMATAMAの匂いがかがれる場合、それが起動されるでしょう。

起動!!?

109 :Now_loading...774KB:04/01/19 01:39 ID:cNvbMDeK
日本ブレイク工業
  ↓
Japanese break industry
  ↓
日本の破損産業

ダメだろ…会社も翻訳機も・・・(´・ω・`)

110 :Now_loading...774KB:04/01/19 14:27 ID:???
センター試験の翌日は学校休みですわん。

It is the bowl which is a school rest on the next day [ of a center examination ].

学校であるのはボウルです、翌日に休止する[中心検査の]。

近況報告も翻訳機にかかればこんなもんか・・・

111 :Now_loading...774KB:04/01/19 21:34 ID:???
カンチ、セックスしよ!

a takeoff -- having a sex -- よ

離陸(性別を持って) よ

 フ ラ イ ト 開 始

112 :Now_loading...774KB:04/01/19 21:49 ID:T3CkZ/Vo
十三

Juso

青年左派

113 :Now_loading...774KB:04/01/19 22:04 ID:???
腹が痛い。さっきから腹が鳴り止まない。

A belly hurts. a while ago -- since -- a belly does not cease

腹部は痛みます。しばらく前に(以来)、腹部は中止しません。

少し考えれば意味はとらえられなくもないが

114 :Now_loading...774KB:04/01/20 20:50 ID:???
同じクラスの加藤君は一昨昨日、頭を丸刈りにしました。
クラスの皆はずっと笑っていました。加藤君は恥ずかしそうでした。

Mr. Kato of the same class made the head close clipping three days ago.
Everybody of a class had been laughing. Mr. Kato seemed to be shameful.

同じクラスの加藤氏は頭を3日前に切り取って閉じさせました。
クラスの誰でも笑いました。加藤氏は恥ずべきに見えました。

切り取って閉じさせたってなんだよ

115 :Now_loading...774KB:04/01/21 14:53 ID:9UAaxMvj
さっちゃんはね、サチコって言うんだ本当はね

well [ さっ my shuttlecock SACHIKO ってい ] -- a だ true shuttlecock

よく[さっ、私のシャトルコックSACHIKOってい]――だの真実のシャトルコック

116 :Now_loading...774KB:04/01/21 18:05 ID:hC9fpZxi
17番の選手は、至急でんぐり返しをしてください。

The player of No. 17 needs to somersault urgently.

17番のプレーヤーは至急空中回転する必要があります。

でんぐり返しから空中回転かよ

117 :Now_loading...774KB:04/01/21 18:20 ID:???
>>96
ワラタ

118 :Now_loading...774KB:04/01/21 18:39 ID:???
>>110
です「わん」が「bowl」になってる。

119 :Now_loading...774KB:04/01/21 20:35 ID:???
夢も涙も忘れて君の事を考えていた

He has forgotten the dream and the tear and your thing was considered.

彼は夢および涙を忘れました。また、あなたの所持品が考慮されました。

・・・所持品???

120 :Now_loading...774KB:04/01/21 20:39 ID:???
北風がこの街に雪を降らす。歩道の錆付いた自転車が凍えている

A north wind showers on snow in this town. It is being frozen by the bicycle by which the sidewalk was rusted.

北風はこの町の雪にどっさり与えます。氷は自転車によって張られています。

錆が消えた
(槇原敬之 北風)

121 :Now_loading...774KB:04/01/22 12:21 ID:???
めっちゃうんこしてえチョセヨ

めっちゃ feces is carried out, and it obtains and is CHOSEYO.

めっちゃ糞便、実行される、また、それは得て、CHOSEYOです。

びみょう

122 :Now_loading...774KB:04/01/22 18:54 ID:???
ザ・ワールド!時よとまれ
    ↓
THE world the time -- と -- rare
    ↓
THE界、まれな時間(と)
 
???

123 :Now_loading...774KB:04/01/22 18:58 ID:???
俺が時を止めたのさ。やれやれだぜ
    ↓
Stopping [ I ]-time さ. It can do, can do and is だぜ.
    ↓
止まること[私]時間さ。それはできて、できて、だぜです。


スタープラチナ=だぜ?

124 ::04/01/22 20:30 ID:???
マイナスイオン
  ↓
Anion
  ↓
陰イオン


  は?

125 :Now_loading...774KB:04/01/22 20:38 ID:???
>>124
至って普通なわけだが。

126 :Now_loading...774KB:04/01/24 10:59 ID:???
突き突き突き突き突きーーーーーーっ!!

Thrust thrust thrust thrust 突き - っ!!

押された推進力に押された突きを押しました。― っ

………?

127 :Now_loading...774KB:04/01/24 14:40 ID:???
ひらがなだけでやるとこのほんやくきはぱにっくをおこします

If it does only in hiragana, this ほん and くき will start ぱにっく.

それが平仮名の中でのみ行う場合、このほんおよびくきはぱにっくを始めるでしょう。
                          ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                           ↑時すでに遅し

128 :Now_loading...774KB:04/01/24 17:00 ID:???
age

129 :Now_loading...774KB:04/01/24 17:38 ID:???
もぅ君しかいないんだ!

There is only Mr. もぅ!
          ̄ ̄↑?

もぅ氏だけがいます!

もぅ氏って誰?

130 :Now_loading...774KB:04/01/25 13:33 ID:tnh7T16c
シャンプーの量り売り

Selling it by measure of a shampoo

シャンプーの基準によってそれを売ること

基準・・・

131 :Now_loading...774KB:04/01/25 13:37 ID:???
サルも木から落ちる

Even Homer sometimes nods

弘法にも筆の誤り

意味は同じ、でもΣ(゚∀゚)
ガイシュツだったらスマソ

132 :Now_loading...774KB:04/01/25 13:57 ID:???
まずい、もう一杯。

unsavory -- already full

不快--既に十分。

おかわりしたんじゃないの!!?

133 :Now_loading...774KB:04/01/25 17:15 ID:???
キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!

KITA-----(degree∀゜) -----!!! !.

KITA-----(degree∀゜)-----!

デグレー?

134 :Now_loading...774KB:04/01/25 17:40 ID:qqf9hBjU
現金をだまし取る「オレオレ詐欺」

"which steals cash -- me -- me -- fraud"

「どの盗みが現金にするか--私--私--不正行為」

悪気あるんだかないんだか

135 :Now_loading...774KB:04/01/25 18:59 ID:0HIOZQ4n
あんかけ焼きそば

Thick, starchy sauce fried noodles

厚くでんぷん質のソースはヌードルを油で揚げました。

もはや違う食べ物です

136 :Now_loading...774KB:04/01/25 19:33 ID:???
生きることに酷く疲れました

It was tired with living dead.

それは死んでいるように生きていることで疲れました。

死んだように生きてたら楽な気がするけども

137 :Now_loading...774KB:04/01/25 19:34 ID:4L7EzCkW
鬼に金棒

More Moors, the better victory

より多くのムーア人、よりよい勝利

え?元阪神の?

138 :Now_loading...774KB:04/01/25 20:20 ID:???
新撰組

New compilation group

新しい編集グループ

【判明】新撰組=編集者

139 :Now_loading...774KB:04/01/25 20:55 ID:pca9MKNe
これって俺式ってサイトにありませんでしたか?

俺はこの1球に命をかける

私は、この1個のボール中の生活を危くします。

人入ってんのかYO!!

140 :age:04/01/26 04:26 ID:hb0ima4Y
最高ですか?

Is it the highest?

それは最も高いですか。

なっとくしてるよ…。

141 :Now_loading...774KB:04/01/26 06:36 ID:iL/Q/RMZ
今日の晩御飯のメニューは

てんぷら
白菜の味噌汁
ひじきとかぼちゃの煮物
スモークサーモンサラダ
ごはん

でした。

It is the menu of boiled rice on today's evening.
Simmered-dishes smoked salmon salad boiled rice of the miso soup edible brown algae of tempura Chinese cabbage,
and a Japanese pumpkin It came out and carried out.

それは今日の夜に煮た米のメニューです。
ふつふつ煮られた皿はサーモンサラダを吸いました、
てんぷら白菜の味噌スープ食用品褐藻の米および日本のパンプキンをゆでた、
それは現われて実行しました。


吸われた。

142 :Now_loading...774KB:04/01/27 14:35 ID:jSMS+Bxb
スーパーロボット大戦

Super robot great war

最高のロボット大家戦争

ロボット大家・・・???

143 :Now_loading...774KB:04/01/27 15:53 ID:KKpT1MdE
静かにしろ。怪我するぜ。

Be silent. Injured .

暗黙にしてください。害されました。

既に過去形かよ。

144 :Now_loading...774KB:04/01/27 16:02 ID:???
何回転んだっていいさ。

It fell over how many times and is good さ.

それはいくつが時間を計るか、よいさかとともに落ちました。



よいさかー


145 :Now_loading...774KB:04/01/27 16:52 ID:???
このスレ面白い!!!

this SURE -- it is [!!! ] interesting

このSURE--それはそうです[!!!面白い]


146 :Now_loading...774KB:04/01/27 17:06 ID:???
ほの板にこんなスレもあるよ
【JをEに】翻訳を翻訳するスレ@パート2【更にJへ】
http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1073783925/

such SURE is also in the board of ほ --
[ -- SURE @ part 2 [ which translates] translation into E for J -- further -- J --]
ttp://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1073783925/

そのようなSUREはさらにほのボードであります――
[――SURE@部分2[それは翻訳する]JのためのEの中への翻訳--さらに](J)
ttp://human.2ch.net/テスト/read.cgi/honobono/1073783925/

147 :10%:04/01/27 17:44 ID:WfjyWf79
たこ焼き

Grilled dumplings with bits of octopus

タコのビットを備えたあぶったゆで団子



ニュータイプ!?

148 :Now_loading...774KB:04/01/28 01:41 ID:???
このスレおもろすぎる
だれかflaにしてくれ

149 :Now_loading...774KB:04/01/28 17:57 ID:???
国破れて山河あり
城春にして草木深し
  ↓
It is made 城春 with country tear て山河, and 草木深.
  ↓
それはカントリー涙て山河を備えた城春および草木深になります。

カントリー涙?

150 :Now_loading...774KB:04/01/28 18:25 ID:???
巫女みこナース

Shrine maiden みこ nurse

神社少女みこ看護婦

何かアニメの題名っぽい

151 :Now_loading...774KB:04/01/28 18:38 ID:???
そりゃそうだろ
元々エロゲの題名だからな

そりゃ -- it is the title of ろ元々 EROGE right [ that ] -- since

そりゃ(それはろ元々EROGE右[それ]のタイトルです)以来

以来って時期?!

152 :Now_loading...774KB:04/01/29 00:44 ID:???
新撰組3番隊組長、斉藤一

The new compilation group party leader of No. 3, Hajime Saito

3番、Hajime斉藤の新しい編集グループ・パーティー・リーダー

【発覚】新撰組=パーティー・リーダー

153 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/01/29 17:37 ID:???
いつのまにこんなスレに・・・

糞スレのまま終わるとおもったのにYO


「弘法にも筆の誤り」「猿も木から落ちる」「河童の川流れ」
         ↓
"Even Homer sometimes nods", "even Homer sometimes nods", "even Homer sometimes nods"
         ↓
"弘法にも筆の誤り("弘法にも筆の誤り、"弘法にも筆の誤り"、")"、

結局全部同じですね

154 :Now_loading...774KB:04/01/29 17:55 ID:???
>>153
正直よく気づいた。

ネコに小判
豚に真珠

Casting pearls before swine

豚に真珠を与えること

どこでも豚は下級動物扱いなのだな…

155 :Now_loading...774KB:04/01/29 18:01 ID:???
>>153
>>66等で既出だな

156 :Now_loading...774KB:04/01/29 18:21 ID:???
俺は武士より武士らしくなってみせる!

From a samurai, I come seemingly to be a samurai and show!

サムライから、私は外見はサムライおよびショーになります!

157 :Now_loading...774KB:04/01/29 23:31 ID:???
春よ遠き春よ。まぶた閉じればそこに
春よ -- far -- spring . eyelid closed じれば -- there
春よ(遠くに)スプリング。まぶたはじればを閉じました--そこに

春よ来い早く来い歩き始めたミイちゃんが
come early [ 春よ来い ] -- my MII who began to walk
来た初期の[春よ来い]--歩き始めた私のMII--

158 :Now_loading...774KB:04/01/30 21:40 ID:???
あれは三年前、止めるあなた駅に残し、
動き始めた汽車に、ひとり飛び乗った。

you who stop that three years ago -- it left the station
and one person jumped in the train which began to move

3年前にそれを止めるあなた--それは駅を去りました。
また、1人は、移動し始めた列車でジャンプしました。


159 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/01/31 10:54 ID:4xLjThEk
>>155
○| ̄|__

O |~|__GAKURI

translation not available ←?

??

160 :Now_loading...774KB:04/01/31 11:54 ID:uChstDsm
腰の曲がった老婆がバスに乗ろうと
していたので、手を貸してあげた。

Since the old woman at whom the waist
turned was going to be on the bus,
the hand was lent.

回されたウエストが
バスであるだろう老女以来、手は貸されました。

回されたウエスト・・・?
老女輪姦??

161 :Now_loading...774KB:04/01/31 13:54 ID:???
>160
でも老女はバスらしいしw

雁が渡る鳴いて渡る鳴くは嘆きか喜びか
は嘆き or joy across which a wild goose goes, across which it cries and goes and which cries
ハイイロガンが横切るは嘆きあるいは喜び、それを横切ってそれは叫び行きます‥‥そしてどの叫び

雁が渡る鳴いて渡る鳴くはなげきか喜びか
a wild goose crosses -- it cries and crosses -- it cries -- being はな -- きか joy
ハイイロガンは交差します--それは叫び交差します--それは叫びます--はなであること ―― きか喜び

どっちもダメじゃん

162 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/01/31 14:43 ID:4xLjThEk
それは私のおいなりさんだ

I come to take it and it is さん.

私はそれをとるために来ます。また、それはさんです。

お、おいなりさんがとられるーーー!!

163 :Now_loading...774KB:04/01/31 15:35 ID:???
やれやれだぜ!

It can do, can do and is だぜ!

それはできて、できて、だぜです!


164 :ATLAS:04/01/31 17:29 ID:GEK/RPan
あげ

giving

付与

165 :Now_loading...774KB:04/01/31 17:29 ID:wv4magip
性欲を持て余す
It is embarrassed with a sexual desire.
それは性の要望で困惑します。

(´∀`)?

166 :Now_loading...774KB:04/01/31 17:38 ID:wv4magip
あぁ、精子が噴出してきた
あぁ and the sperm have blown off.
あぁおよび精液は離れて吹きました。


思い出さないか、この肉棒カンチョー罪!
It is [ whether it remembers and ] this 肉棒 can CHO crime!
それはそうです[それは思い出しますか、そして]この肉棒はできる、CHO犯罪!


勝負パンツであの世から返って来た
It came on the contrary from the next world with match trousers.
それは、マッチ・ズボンを備えた来世からこれに反して来ました。


もう何がなんだか

167 :翻訳前:04/01/31 21:19 ID:t5eV50M5
マリオカート ダブルダッシュ!!任天堂公式ホームページ
http://www.nintendo.co.jp/ngc/gm4j/index.html
マリオカート DDスタジアム
〜マリオカートダブルダッシュ!!攻略サイト〜
http://commander.versus.jp/dd/
動画
http://www.cuben.net/sete/
イナガキマリオCM
http://gameonline.jp/news/2003/10/24009.html
インプレッション
http://www.gc-inside.com/impression/100/10022.html
クラブニンテンドーに入ると、もれなくパックマンがもらえて
抽選でファミコン仕様GBASPとイナガキマリオ帽子が!
http://club.nintendo.jp/member/exec/index
ワープ・パイプも対応へ・・・
http://www.gc-inside.com/news/119/11979.html
攻略スレ
マリオカート・ダブルダッシュ!!攻略スレLAP6
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/gameover/1070273759/
前スレ
マリオカートダブルダッシュPart18
http://game4.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1068879376/



168 ::04/01/31 21:20 ID:t5eV50M5
MARIO cart Double dash!! Nintendo formal homepage http: //www.nintendo.co.jp/ngc/gm4 j/index.html MARIO cart DD stadium -
MARIO cart double dash!! Capture site - http://commander.versus.jp/dd/ animation http://www.cuben.net/sete/ INAGAKIMARIO CM http: //gameonline.jp/news/2003/10/24009.
html in PURESSHON http://www.gc-inside.com/impression/100/10022.html If it goes into club
NINTENDO, it does not leak and a pack man can be given. The Family Computer specification GBASP and an INAGAKIMARIO hat by the lottery! A http://club.nintendo.jp/
member/exec/index warp pipe is also to correspondence... http://www.gc-inside.com/news/119/11979.html Capture SURE MARIO cart double dash!! Capture SURE LAP6 http://game2.2ch.net/test/read.cgi/gameover/1070273759 /
before SURE The MARIO cart double dash Part18 http://game4.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1068879376/

169 :再翻訳碁:04/01/31 21:22 ID:t5eV50M5
倍が打ち砕くMARIOカート!
!任天堂の形式上のホームページhttp://www.nintendo.co.jp/ngc/gm4 j/index.html
MARIOカートDD競技場-倍が打ち砕くMARIOカート-!!サイト-
http://commander.versus.jp/dd/アニメーションhttp://www.cuben.net/sete/INAGAKIMARIO CM
http-を捕らえてください:PURESSHON httpの中の//gameonline.jp/ニュース/2003/10/24009.html:
それがクラブNINTENDOに入る場合、//www.gc-inside.com/印象/100/10022.html、それは漏れません
、また、パック人は与えることができます。抽選による、ファミリー・コンピューター明細GBASPおよび
INAGAKIMARIO帽子!http://club.nintendo.jp/メンバー/幹部/インデックス反りパイプはさらに一致にあります
...http:倍が打ち砕く//www.gc-inside.com/ニュース/119/11979.html捕獲SURE MARIOカート!!SURE LAP6
httpを捕らえる://game2.2ch.net/テスト/read.cgi/gameover/1070273759/SUREの前に、
MARIOカート、ダブルのダッシュPart18 http://game4.2ch.net/テスト/read.cgi/famicom/1068879376/

170 :Now_loading...774KB:04/01/31 21:50 ID:???
スカラベは不死と繁栄のお守りとして、エジプトで大切にされてきました。

SUKARABE has been valued as a charm of non-death and prosperity in Egypt.

SUKARABEはエジプトで、非死および繁栄の魅力として評価されました。

charm=魅力にしちゃったか。非業の死みたいでいやん

171 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/01 11:07 ID:DedWyONk
>>170
ワラタ

172 :Now_loading...774KB:04/02/01 11:15 ID:???
メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐(じゃちぼうぎゃく)の王を除かなければならぬと決意した。メロスには政治がわからぬ。
メロスは、村の牧人である。笛を吹き、羊と遊んで暮して来た。
けれども邪悪に対しては、人一倍に敏感であった。きょう未明メロスは村を出発し、野を越え山越え、
十里はなれた此(こ)のシラクスの市にやって来た。メロスには父も、母も無い。女房も無い。十六の、内気な妹と二人暮しだ。
この妹は、村の或る律気な一牧人を、近々、花婿(はなむこ)として迎える事になっていた。結婚式も間近かなのである。
メロスは、それゆえ、花嫁の衣裳やら祝宴の御馳走やらを買いに、はるばる市にやって来たのだ。先ず、その品々を買い集め、
それから都の大路をぶらぶら歩いた。メロスには竹馬の友があった。セリヌンティウスである。今は此のシラクスの市で、石工をしている。
その友を、これから訪ねてみるつもりなのだ。久しく逢わなかったのだから、訪ねて行くのが楽しみである。

173 :Now_loading...774KB:04/02/01 11:16 ID:???
MEROSUは激怒しました。それがその邪智暴虐(じゃちぼうぎゃく)の王を削除しなければならなかったことは確実に決定されました。MEROSUは政治を理解しません。
MEROSUは村のMakihitoです。ホイッスルはなされました。また、それは羊と遊び、生きていました。しかしながら、それはそうでした、悪く、かつ似ていて、受け取る、
また、敏感なMEROSUは村を去り、今日夜明け前にフィールドを横断しました、また、山および10の村の横断は得た此(こ)のSHIRAKUSUの都市へ来ました、使用されました。父親も母親もMEROSUにいません。さらに妻はいません。
それは内気な妹および16の2-人生活です。この妹は花婿(なむこ)として村のある1つの律気なMakihitoにすぐに挨拶する予定でした。結婚式はさらに接近している仮名です。MEROSUは、
遠くから花嫁の衣服および祝宴の娯楽をそのように買う都市へ来ま?オた。最初に、彼は記事を買い集めて、東京大通りに沿ってdanglinglyに歩きました。MEROSUに幼年期友達がいました。それはオークションNUNTIUSUです
。さて、それはこのSHIRAKUSUの都市です。

174 :Now_loading...774KB:04/02/01 11:31 ID:???
東京大通り
MEROSUに幼年期友達がいました。それはオークションNUNTIUSUです
1つの律気なMakihitoにすぐに挨拶する予定でした
(´∀`)?

175 :Now_loading...774KB:04/02/01 11:38 ID:???
URL http://vagina.rotten.com/motorcycle/motorcycle.jpg
系 統 グロ系
解 説 顔面破裂モノです。 通称”モーターサイクル”と呼ばれています。
目の下から顎までが、えぐれています。 ええ、ごっそりと。
よく生きてるなと感心……。 作り物か?
ちなみに……
こうなった原因については、バイク事故による大怪我という説と、ショットガン自殺を企てて死にきれなかったという説があります。
ファイル名がmoter cycleである理由は、rottenに送られてきた際に、そのファイル名であったというだけだそうです。
ウイルス ウイルスは含まれていません。
対 策 特にありません。


176 :Now_loading...774KB:04/02/01 11:39 ID:???
URL http:それがそうである//vagina.rotten.com/オートバイ/motorcycle.jpgシステム統奇怪なシステム解決見解、顔は単色を破裂させました。
それは共通の名前と呼ばれます」オートバイ。」の下で[から]あごへの目は外にすくいました。はい、--すべて。
それは、「よく生きていない」ことを賞賛します....それは人工製品ですか。付随的に....このようになった原因に関して、
原付き事故および散弾銃自殺が計画されるという見解による大規模な傷に関する見解およびそれがあります、死に終えることができなかったこと、
腐敗していることに送られた時、ファイル名がmoterサイクルだった理由がファイル名だったと言われているだけのことが言われています。
ウィルスがそうでないウィルス、含まれていました。それが特にでない計画をペアにしてください。
モタ男は作り物なんだって

177 :Now_loading...774KB:04/02/01 13:03 ID:???
オンドゥルルラギッダンディスカー!!

ON DOURURURAGIDDANDESUKA!!

DOURURURAGIDDANDESUKAの上で!!

178 :Now_loading...774KB:04/02/01 13:22 ID:EaKJepEe
節分の日には鬼に向かって豆を投げ、家に福を呼ぶということをします。

Beans are thrown toward a demon on the day of the eve of the beginning of spring,
and it carries out inviting fortune to a house.

豆は春の始めの前夜のその日に悪魔?フ方へ投げられます。また、それは運を家に招待して実行します。

悪魔?フってなんだ?

179 :Now_loading...774KB:04/02/01 14:18 ID:???
壹死也不介意?

ここで調べて

ttp://www.excite.co.jp/world/text_cn/

180 :Now_loading...774KB:04/02/01 14:49 ID:???
Ζガンダム

zeta cancer dam

ズイータ癌ダム
癌かよ

181 :Now_loading...774KB:04/02/01 16:13 ID:???
1884年(明治17)、根津谷に面した貝塚から赤焼きのつぼが発見された。

The jar of red baking was discovered from the shell mound facing root Tsuya in 1884 (Meiji 17).

赤パン焼きのジャーは、1884年(明治17)に根Tsuyaに面する貝塚から発見されました。

どうしても赤いショートパンツと炊飯ジャーを連想してしまう…

182 :東日本鑑定株式会社:04/02/01 18:13 ID:???
グロ上等の鑑定人達が鑑定をします。
開いた瞬間電撃が走る事はもうありません。
鑑定は、するもされるも、フラ板らしくマターリ行きマシェーリ!
『荒らし、煽りは絶対放置』
●常時age進行でもsage進行でもどちらでも構いません。
●依頼の前に、重複依頼を避けるために“必ずURLを検索してください”
  ・Ctrlキー+Fキー(Windows)もしくは、コマンド+Fキー(Mac)で検索できます。
  ・URL Checker(別名:がいしゅつちぇっかぁ)→ http://www.tekijuku.com/URL/
  ・依頼する時に「有料か無料か」「○○に関する記載は」等、知りたい情報があれば添えましょう。
●サーバー負荷を減らすため、鑑定人も依頼人も書込みが被らないようご協力を、
●依頼URLは http://〜 の頭のhを抜いて、ttp://〜にして下さい。(直リンを避けるため)
  便利なツール一覧、超既出URLなどはここで確認→ http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/4038/
●最近荒らしが多いので荒らし、煽りは無視しましょう。
  依頼や鑑定結果についての雑談、その他このスレより派生する雑談がしたい方は雑談スレで。
  基本的に鑑定に関係ない雑談はしないように。注意されたら以後控えるように。


183 :東日本鑑定株式会社:04/02/01 18:15 ID:???
奇怪なよい裁判官は識別します。感電は、開始にもはやちょうど今走りません。判断--も(ed)もおよびフラダンスは板で囲います
――それはそうです――MATARIをなくなったMASHIERI"――破損すること(影響)絶対に――怠る」
年齢進歩、賢明な進歩あるいはどちらは常にあります[―利用可能]。― リクエストの前に複製リクエストを回避するために、
それは必ず「URLを探索する」ということです。それは―Ctrlキー+Fキー
(ウインドウズ)あるいはコマンド+Fキー(マック)をaに委託することができます。
―URL検査者(別名: いしゅつちぇっです!)->http://www.tekijuku.com/URL/―場合
「かどうか、それらがチャージあるいはチャージでないこと。」「OOに関する出版」などは、
要求する場合に知るために情報を持っています、
付随しましょう―それはそうです、その―記述がサーバー・ロードを縮小するためには裁判官もクライアントも着用していないように、協力に関するURLを要求します。
http://(頭、またそれをttp://にする)のhを抽出してください。(リンを直接に回避すること)便利なツール・リスト以来、
最高の](既出URLなどは多くの荒らしをここに持っています、チェック->http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/4038/最近[)、
それらと影響を破損しましょう、無視されるべきです。リクエスト、評価結果に関する使用されていない話、およびこのSUREに由来した他の使用されていない会談を行ないたい方向は、
使用されていない話のSUREです。判断と関係がない使用されていない話は基本的に行なわれません。注意深い場合は、今後切り詰めてください

184 :東日本鑑定株式会社:04/02/01 18:17 ID:???
鑑定人=奇怪なよい裁判官



185 :東日本鑑定株式会社:04/02/01 18:26 ID:???
―URL検査者(別名: いしゅつちぇっです!)->

鑑定人の別名=いしゅつちぇっです!

186 :Now_loading...774KB:04/02/01 19:03 ID:???
翻訳機さんへ

なぜ、あなたはそんな風になってしまったのですか?
昔は今みたいじゃなく厨房にもきちんとかまってあげてたのに。
海賊王が著作権侵害王ですっ
て?基地外にも程があるとおもいません?
何故?どうして?

あなたがまともになることは100%ありえません。氏ね。

187 :Now_loading...774KB:04/02/01 19:04 ID:???
翻訳者に、なぜあなたはそのような風ですか。さらに、今ずっと前に見るじゃなしで、
正確にcookroomに関心がありました。
著作権侵害王は、程度はさらにっての外部にないと思います?文学の著作権侵害王(なぜ)である基礎、
nothingsの100%はなぜありえませんか、正直になります。氏。


だめだこりゃ

188 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/02 17:46 ID:oapSOvLy
検索中のページは、削除された、名前が変更された、または現在利用できない可能性があります。

The deleted name was changed or the page under reference may be unable to be used now.

削除された名前は変更されました。あるいは、参照の下のページは今使用されることができないかもしれません。

削除された名前は変更?

189 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/02 17:49 ID:oapSOvLy
人生最上のしあわせは、愛せられているという確信にある。

The happiness of the life best is in firm belief that it can be loved.

生活の幸福は、それを愛することができるという堅い確信に最も良くあります。
                               ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                                 (・3・)アルェー

190 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/02 17:54 ID:oapSOvLy
あそこにはあるんだ。
想像力と幸福な胸のトキメキ。
僕が子どもの時からお馴染みのものさ
by W.ディズニー

It is there. TOKIMEKI of imaginative power and a happy breast. Thing さ of the familiarity by the time of my being a child by W. Disney

あそこにはあるんだ。想像力と幸福な胸のトキメキ。僕が子どもの時からお馴染みのものさWによって。ディズニー

(・3・)アルェー「Wによって。ディズニー」ってなんだYO

191 :Now_loading...774KB:04/02/02 17:55 ID:???
このスクリプトは、「」で囲まれた部分を
   ∩___∩
   | ノ      ヽ
  /  ●   ● |   「文章が入ります」
  |    ( _●_)  ミ
 彡、   |∪|  、`\
/ __  ヽノ /´>  )
(___)   / (_/
 |       /
 |  /\ \
 | /    )  )
 ∪    (  \
       \_)
に変更するスクリプトです。
物によっては大変面白く仕上がります。
シリアスな会話文がオススメ。急にふざけたものが挿入されて笑えます。
作者は不明。


192 :(2号 ゚Д゚)ナニカ? ◆NANIKAAjHg :04/02/02 17:56 ID:oapSOvLy
時折、普通よりすべすべした小石や奇麗な貝殻を
見つけて夢中になってきたが、
私の目の前には真理の大海が、
依然として発見されることもなく横たわっていた

Although the pebble and the beautiful shell which usually carried out smooth more were found occasionally and it was becoming crazy, the open sea of truth lay in the face of me, without still being discovered.

小石、および通常もっと(滑らかな)実行した美しいシェルは時々見つかり、それが正気でなくなっていましたが、真実の大海原はまだ発見されずに、私の面前で位置しました。

(・3・)アルェー 正気ではなくなったのかYO

193 :Now_loading...774KB:04/02/02 17:56 ID:???
このスクリプト""∩___∩によって囲まれた部分|NOヽ//()|「テキストは入力する。」|(__)MI彡|∪|`\/__ヽNO/'>(___)
それがそうである[_/|]/|/\\|/、∪(\\_)に変更されたスクリプト。ものによって、
それは、非常に愉快に終了されます。重大な会話文はOSUSUMEです。策略をしたものは急に挿入されます。
また、それは笑うことができます。著者は未知です。

策略すると犯られるYO

194 :Now_loading...774KB:04/02/02 18:02 ID:oapSOvLy
 玄関のドアを開けた事にも気付かない程に、熱心に掃除している少女。男は、驚かさない様に、静かに声を掛けた。
「文章が入ります」
 不意に声を掛けられ、愛美と呼ばれた少女はビクンと反応した。
「文章が入ります」
 おどおどした態度で、2・3歩後ずさりながら答える。
 男は首を振り、さらに愛美に歩み寄った。
「文章が入ります」
「文章が入ります」
 不思議そうな表情をする愛美に、男は優しい笑顔を向けた。
「文章が入ります」
「文章が入ります」
「文章が入ります」
「文章が入ります」
 言葉の意味がよく解らないらしく、愛美は小首を傾げる。
 凱と名乗る男は、そんな彼女の態度に少しだけ微笑むと、さらに続けた。
「文章が入ります」
「文章が入ります」
「文章が入ります」
「文章が入ります」
「文章が入ります」
 凱は、真剣な面持ちになって愛美に語りかけた。
 愛美の手から大きなモップが滑り落ち、広い廊下に短い音が響き渡った。


195 :Now_loading...774KB:04/02/02 19:16 ID:???
僕は2chがこのままあるとうれしいです。
でも、糞スレは必要ないので逝ってヨシ!

If I have 2ch(es) as it is, I am glad. But since it is unnecessary, excrement SURE is 逝って Yoshi!

それがそうであるように、2ch(es)を持っていれば、私は嬉しい。しかし、それが不必要であるので、排泄物SUREは逝ってYoshiです!

第一自分の作った文が 逝ってYOSHI!!なんだよな・・・。

196 :Now_loading...774KB:04/02/02 20:03 ID:???
何であの子を好きになったんだろう?

It would take to that child with what.

それはその子供を好きになるでしょう、何で。

その人がバツ1で+αでも、ロリコな自分にはたまらないわけで。


197 :Now_loading...774KB:04/02/02 20:26 ID:???
このスレで面白かったネタをピックアップしてくれたらFlash作るよ。

198 :Now_loading...774KB:04/02/03 14:33 ID:yxcadE6o
これは山手線ですか?
    ↓
Is this Yamanote Line?
    ↓
このYamanoteはラインですか?

199 :Now_loading...774KB:04/02/03 14:39 ID:???
2chという巨大掲示板は、
閉鎖の危機にあったことがあるが、
UNIX板の住人たちによって立ち直った。

Although a huge bulletin board called 2ch(es)
had suited the crisis of closing,
it regained its footing by the residents of a UNIX board.

2ch(es)と呼ばれる巨大な掲示板は閉鎖の危機に
適しました
が、それはUNIXボードの居住者によって
その足場
を回復しました。

200 :Now_loading...774KB :04/02/03 14:50 ID:???
>>199
いままでみた中で一番まとも

201 :Now_loading...774KB:04/02/03 23:20 ID:???

時空超え 遥か彼方頂上 どんどん上昇 堂々登場
描く未来生み出すコンパス 「レンジ」と掛けまして「武士」と解く
時空超え 遥か彼方頂上 どんどん上昇 堂々登場
其のココロは 「抜き身の刀」 「音」振りかざしけり サムライマニア




「範囲」で掛かっていて、「サムライ」と遠くに解決される、
地空の最高の(え、遠くに――その方向頂上、急速に――上昇する、
将来の誕生出すコンパス、引かれた、1つの、壮大「最高のo場所地空)
え--その方向頂上、急速に――上昇する、1つの、壮大「o、置く(KOKORO
「省略身体の剣」「音」)蹴るという人の頭の上で振り回すこと、
合計ライ麦狂人

合計ライ麦狂人??ww


202 :Now_loading...774KB:04/02/03 23:42 ID:???
「範囲」で掛かっていて、「サムライ」と遠くに解決される、
地空の最高の(え、遠くに――その方向頂上、急速に――上昇する、
将来の誕生出すコンパス、引かれた、1つの、壮大「最高のo場所地空)
え--その方向頂上、急速に――上昇する、1つの、壮大「o、置く(KOKORO
「省略身体の剣」「音」)蹴るという人の頭の上で振り回すこと、
合計ライ麦狂人

「範囲」の中でスタートしており、「合計ライ麦」によって解決される
地空の中で最も高い、そしてその、長距離(それは得ます)1つの、
長距離電話で(方向頂上)迅速--上がっている将来の誕生出すコンパス――一つは壮大で、
引きました「――最も高いo、得るという地空を置く、
方向頂上--迅速--1、壮大、「音」、そして
合計ライ麦精神異常者

合計ライ麦精神異常者とも言うそうです。


203 :(2号 ゚Д゚)ナニカ? ◆NANIKAAjHg :04/02/04 18:29 ID:PZo/TkBZ
>13
>17
>54
>55
>68
>94
>95
>98
>100
>111
>147
>138
>137
>135
>132

>>197 とりあえず自分がワラタのを上げてみるテスト

204 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/04 18:31 ID:???
>>203
ハゥ 本ハンドルでやっちまった(二回目

205 :Now_loading...774KB:04/02/04 18:32 ID:djrO70K4
                 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                 | ちょ、ちょっと待って!!
                 | 今確かに本ハンドルでやっちまったって聞こえたぞ?
     , ,-;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:,.  ヽ─y──────────────   ,-v-、
    /;:;:;:;:;:;:ミミ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;`、                          / _ノ_ノ:^)
    /;:;:;:;:彡―ー-、_;:;:;:;:;:;:;:;|                           / _ノ_ノ_ノ /)
    |;:;:;:ノ、     `、;;:;:;:;:;:i                        / ノ ノノ//
    |;:/_ヽ ,,,,,,,,,,  |;:;:;:;:;:;!                      ____/  ______ ノ
    | ' ゚ ''/ ┌。-、  |;:;:;:;:/                     _.. r("  `ー" 、 ノ
    |` ノ(  ヽ  ソ  |ノ|/               _. -‐ '"´  l l-、    ゙ ノ
_,-ー| /_` ”'  \  ノ   __       . -‐ ' "´        l ヽ`ー''"ー'"
 | :  | )ヾ三ニヽ   /ヽ ' "´/`゙ ーァ' "´  ‐'"´         ヽ、`ー /ノ
 ヽ  `、___,.-ー' |   /   /                __.. -'-'"
  |    | \   / |   l   /            . -‐ '"´
  \   |___>< / ヽ

206 :Now_loading...774KB:04/02/04 21:23 ID:???
皆、オラに力を貸してくれ!

Wholly, lend power to ORA!

全く、ORAに力を貸してください!

Please completely lend power to ORA!

完全に喜ばせる、ORAに力を貸す!

Power is lent to ORA pleased completely!

力は完全に喜んだORAに貸されます!

Power is lent to ORA with which were completely pleased!

力はORAに貸されます、どれで、完全に喜んだ!

やるごとに代わっていく言葉に萌え。


207 :Now_loading...774KB:04/02/05 15:50 ID:???
このスレの住人はアフォばっかりですね(藁

Is the resident of this SURE an AFO ばっ loan (straw)?

このSUREの居住者はAFOばっローン(ストロー)ですか。

(・∀・)ストロー!

208 :Now_loading...774KB:04/02/05 18:41 ID:???
>>203
>を二つにしてほすい・・・

多いのでとりあえず二つに分けて作るがどうか?
他のヤシも面白かったのあったら漏れに教えて。

209 :Now_loading...774KB:04/02/05 21:34 ID:???
>>208
がんがれ。

210 :Now_loading...774KB:04/02/06 00:49 ID:???
多いのでとりあえず二つに分けて作るがどうか?
他のヤシも面白かったのあったら漏れに教えて。
         ↓   
多数以来、さらにココナッツがその上ある場合、
それは2へ当分の間分割するにより作りますが、
?愉快に、喜ばせる場合は、漏れを教えてください。

211 :Now_loading...774KB:04/02/06 01:07 ID:???
すばらしきかな人生

Wonderful kana life

素晴らしい仮名生活


212 :Now_loading...774KB:04/02/06 02:53 ID:???
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】

[Pirate king] Re-translation -> with pleasant -> someone [an literary piracy king]

楽しい->を備えた[著作権侵害王]再翻訳->、誰か[文学の著作権侵害王]


213 :Now_loading...774KB:04/02/06 03:07 ID:1jeQm2IT
ジャニーズは社長にホモられてるらしい

外見は、JANIZUは大統領の陽気なれてるです。

214 :211:04/02/06 18:47 ID:???
>>209
がんがるよ。がんがるけど>>203ので作っちゃっていいの?
他のヤシの意見も聞きたいんだけど。どぉ?

215 :Now_loading...774KB:04/02/06 19:07 ID:???
俺もほぼ>>203に同意だったり。
あと>>78とかも

216 :197:04/02/06 20:37 ID:???
じゃあもう作っちゃっていい?

217 :Now_loading...774KB:04/02/06 23:41 ID:???
>>216
是非よろしくおながいしまつ

218 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/08 19:13 ID:???
>>216
スマソ旅行逝ってて返信できなかっただ・・・

サンクス!!

>>215
正直、「何言ってんだこのキチガイ」とか言われると思ってたサンクス

219 :Now_loading...774KB:04/02/09 17:26 ID:???
面白い唐揚げ

220 :197:04/02/09 18:28 ID:???
完成したよ。
楽しい再翻訳by197 134KB 制作時間:約40分(オソッ
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/saihonyaku1.swf
FlashPlayer7に最適化してあります。そのうちHTMLに載せるよ。

とりあえず列挙してもらったネタの半分だけ。
それと、処女作なので先輩方に苦情を言ってもらいたいです。

by197ってダサいかな・・・

221 :Now_loading...774KB:04/02/09 19:34 ID:???
待ってました!


222 :197:04/02/09 21:27 ID:???
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/honyaku1.htm
HTML作りましたんで、コチラでよろしくお願いします。

223 :Now_loading...774KB:04/02/09 22:48 ID:???
キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!

224 :Now_loading...774KB:04/02/10 01:29 ID:???
擬似スレハケーン

【再翻訳で】エキサイト再翻訳 part6【ワケワカメ】
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/news7/1075213041/l50


225 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/10 01:31 ID:NZeQid9t
>>222
dクス!!

一回見た筈なのにワラタ・・・(汗

226 :Now_loading...774KB:04/02/10 15:44 ID:???
死んでしまうとは情けない。

It is deplorable to die.

それは死ぬのに悲惨です。

【結果】死ぬ以前に隔たる壁がある事判明。

227 :Now_loading...774KB:04/02/10 17:55 ID:???
>>197 >>220 >>222
おつかれー。もらっちゃった!
処女作、問題なし。

228 :197:04/02/10 18:38 ID:???
>>225>>227 ありがとうございます。第二段もそのうち作成しますのでよろしくお願いします。
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/honyaku1.html
アドレス変えました。
チョコチョコ変わってすみません;;
どうやら今まで累計33人の方が見てくださったようです。

229 :Now_loading...774KB:04/02/11 05:32 ID:???
ゲーセンに行きたいな

I want to go to a game parlor.

私はゲーム応接室へ行きたい。

230 :Now_loading...774KB:04/02/11 05:35 ID:???
クリリンのことかーっ!

ことか - っ of KURIRIN!!

KURIRINのことか―っ

231 :Now_loading...774KB:04/02/11 06:02 ID:???
彼女にふられましたが何か?

Although shaken at her, what is it?

彼女に突きつけられましたが、それは何ですか。



慰謝料の請求書です

232 :Now_loading...774KB:04/02/11 06:40 ID:???
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。

It was born where or aim does not stick entirely.

それは生まれました、どこで、あるいはねらう、全く突き刺さるとは限りません。

死んだ?

233 :Now_loading...774KB:04/02/11 07:42 ID:???
ナウなヤングにバカウケ

It is BAKAUKE to now young people.

それはBAKAUKEです、に、今、若い人々。

234 :Now_loading...774KB:04/02/11 08:25 ID:???
引き篭もり

It stays home.

それは家にいます。

家にいて悪かったな!

235 :Now_loading...774KB:04/02/11 08:28 ID:???
吉野家から牛丼がなくなります。それはとても寂しい事です。

A beef bowl disappears from the Yoshino house. It is a very lonely thing.

牛肉ボウルは吉野の家から消えます。それは非常に孤独なものです。

牛肉ボウル?孤独?

236 :Now_loading...774KB:04/02/11 09:05 ID:???
将軍様マンセー

General Mr. MANSE

一般的な牧師館氏

あれが一般的?

237 :Now_loading...774KB:04/02/11 10:17 ID:???
たやすく、人一人を値踏みしやがって

It is easy, a price is set on one man, and it is や.

それは容易です。価格は1人の上で設定されます。また、それはやです。


や?
【グングニル】より

238 :Now_loading...774KB:04/02/11 10:33 ID:???
掌に刻まれた歪な曲線

The distorted curve minced by the palm

歪曲されたカーブは、手のひらによって刻まれました。


神の手だね。

239 :Now_loading...774KB:04/02/11 11:28 ID:???
南アルプスの天然水

Natural water of Minami-Alps

南=アルプス山脈の自然な水

南=水

240 :Now_loading...774KB:04/02/11 11:37 ID:???
笑っていいとも

Even if you may laugh

笑ってもよくとも

否定形?

241 :Now_loading...774KB:04/02/11 11:37 ID:???
お好み焼

As-you-like-it pancake

としてあなた状のそれ、パンケーキ

あなた状のそれ・・・

242 :Now_loading...774KB:04/02/11 11:56 ID:???
やっぱりね、そうだよね、しんどいね、ああ未練だね

it is difficult right [ that ] too -- such -- regret

それは、また(そのようなもの)困難な右[それ]です。後悔

右に関連するような言葉は一つもないと思う

243 :Now_loading...774KB:04/02/11 11:57 ID:???
>>231
>>234
>>236
>>239
>>240
ワラタ

244 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:00 ID:???
ゲッツ!アンド、ターン!

Double play! And turn!

ダブルプレー!そして、回転してください!

狂喜乱舞しろと?


245 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:03 ID:???
>>244
ワラタ

246 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:05 ID:UKE1a1Cv
おまえらも暇だな(笑

I am also free (smile).

さらに、私は暇です(微笑)。

「あなた」に言っているのに「私」になっている・・・・・・、
だいじょうぶか?この翻訳機・・・・・・・・・・・・・・


247 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:06 ID:???
*50レス目のネタでフラッシュ作れパート22

* It is NETA of 50 RESU eye and is the flash 作れ part 22.

* それは50のRESU目のNETAで、フラッシュ作れ部分22です。

まともすぎた・・・

248 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:07 ID:???
タンメン
 ↓
ラーメンはtanmenを呼びました。

ラーメンは生きている!

249 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:10 ID:???
キャリアにつながる資格取得 スマートキャリアで比較

Qualification acquisition which leads to a career A smart career compares.

賢い経歴が比較する経歴Aに結びつく資格獲得。

おすぎとピーコの某番組ですか・・・

250 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:12 ID:???
てめぇら表に来い
Come to てめぇ tables.
てめぇテーブルに来てください。

丁寧になってる・・・

251 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:13 ID:i9TaG/tw
>>246
禿藁
>>248
ワラタ

252 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:13 ID:???
キャメルクラッチはラーメンマンの得意技です

A camel clutch is a ramen-noodles man's elated work.

ラクダ・クラッチはramen-ヌードル人の意気揚々とした仕事です。

へぇ、仕事だったんだ

253 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:13 ID:???
>>250
ワラタ

254 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:21 ID:???
鯛焼き

Fish-shaped pancake stuffed with bean jam

豆ジャムが詰められた魚形のパンケーキ

意味は合ってる

255 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:23 ID:???
槍は剣と共にポピュラーな武器であり、世界各地の民族の中で見ることが出来ます。
 また打撃武器は遥か古代から使われてきた最も原始的な武器です。

With a sword, spears are popular arms and can be seen in the race of every corner of the earth.
Moreover, blow arms are most primitive arms far used since ancient times.

剣で、槍はポピュラーな腕で、地球のすべての角のレースで見ることができます。
さらに、風腕は古代以来遠くに使用される最も原始的な腕です。

ポピュラーな腕の剣で槍が、角のレースで見れのか・・・

256 :Now_loading...774KB :04/02/11 12:28 ID:???
あんぱんを食べよう

It eats a bean-jam bun and needs.

それは豆ジャム甘パンおよびニーズを食べます。

ニーズを食うのか?

257 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:28 ID:???
ぬるぽ

ぽ to apply

適用するべきぽ

258 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:36 ID:???
既出だったらスマソ

もうだめぽ

It is already useless ぽ.

それは既に役立たないぽです。

「ぽ」はもう役立たずか・・・(・ω・`

259 :258:04/02/11 12:44 ID:???
さらに再翻訳してみた

それは既に役立たないぽです。

It is ぽ which is not already useful.

既に有用ですのはぽです。

ワケワカラン

260 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:47 ID:CJoqAyHl
私の学校の先生はセクハラ大好き

the principal of a school -- sexual harassment -- favorite

好きな学校(セクシュアル・ハラスメント)の校長

すばらしい名前の学校ですね

261 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:50 ID:???
ここは酷いインターネットですね。

Is it the severe Internet here?

それはここで厳しいインターネットですか。

何故に疑問系? しかも和訳で納得してるし。

262 :Now_loading...774KB:04/02/11 12:53 ID:CJoqAyHl
クリリンのことか・・・ クリリンのことか〜!!

Thing of KURIRIN ... The things or - of KURIRIN!!

KURIRINのものもの、あるいは―KURIRINの!!

クリリンのものもの・・・?

263 :Now_loading...774KB:04/02/11 13:06 ID:???
嬉しいこと言ってくれるじゃないの

It is not delightful thing 言ってくれる.

それは楽しいもの言ってくれるではありません。

やるのか

264 :Now_loading...774KB:04/02/11 13:22 ID:???
やせ蛙負けるな一茶これにあり

becoming thin frog defeat one るな tea this it is

薄い蛙敗北1るな茶になること、これ、それはそうです。

ガイシュツならスマソ

265 :Now_loading...774KB:04/02/11 13:56 ID:???
君が立つ地面はほら360度全て道なんだ

The ground you stand is a way altogether 360 big talks.

立てる土地がすべて方法です、360の大言壮語。



大言壮語・・・?(Stage of the ground)

266 :若手名伊尾:04/02/11 14:18 ID:???
私の辞書に「バレンタイン」など存在しない.

It does not "Valentine"-etc.-exist in my dictionary.

それはしません「Valentine"-など、私の辞書に。存在します。

見落としがあったみたいです.

267 :Now_loading...774KB:04/02/11 14:40 ID:???
私のパンチを受けてみろ!!!

Receive my punch!!!

私のパンチを受け取ってください!!!

Please receive my punch!!!

私のパンチを受理してください!!!

Please receive my punch!!!

以下ループ

268 :Now_loading...774KB:04/02/11 14:44 ID:???
こんちくしょー!!!

ちくしょ- not coming!!!

ちくしょ-来ないこと

Σ(゚Д゚) 新発見!!!

269 :Now_loading...774KB:04/02/11 14:51 ID:???
中華キャノン
   ↓
chinese canon

中国の基準

(゚Д゚)えぇー

270 :Now_loading...774KB:04/02/11 15:13 ID:???
返事がないただの屍のようだ

It seems to be free 屍 without a reply.

それは、返答のない自由な屍であるように見えます。
自由な屍?

271 :Now_loading...774KB:04/02/11 15:16 ID:???
鳥インフルエンザ

Bird influenza

バード・インフルエンザ

鳥ぐらい訳せ!

272 :197:04/02/11 15:18 ID:???
急にアクセスが増えたと思ったら、イイ・アクセスや、ホタテプロダクツ、UG ZONEなどのサイトにリンクが張られていました。
YA・TTA・NE!
この調子でそのうち「楽しい再翻訳2 by197」作ります。

それと、また面白い再翻訳がありましたらピックアップしてください。
また作りますんで。

それと、またアドレスかえますた。
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash_html/honyaku1.html

273 :Now_loading...774KB:04/02/11 15:30 ID:???
車に轢かれた。
   ↓
It was run over by the car.
   ↓
それは自動車によって走られました。

( ゚Д゚)?

274 :Now_loading...774KB:04/02/11 15:59 ID:???
勝手にここのネタでFla作ってみちゃおうかなー

275 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:08 ID:Wb/CprIk
まいった、もう許してくれ。
    ↓ 
まいった -- already allow
    ↓
まいった――既に許可する。
 
じゃあ許してくださいな(´Д`;)

276 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:17 ID:???
アイーンをやってもいいですか?
     ↓
May I do AIN?
     ↓
私はAINを行ってもよいですか。
行くのかい!(笑

277 :東日本鑑定株式会社 ◆VGEnMWc8mQ :04/02/11 17:41 ID:???
大盛り ねぎだく ギョク  素人にはお勧めできない
  ↓
大きな、それに役立つことはウェールズの玉ねぎ--くGYOKU--です。
私たちが推奨することができないく、あなた、GYOKUアマチュア。

もうね、アフォかと。

278 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:41 ID:???
あんまり遊んでるヒマも無いんだけど
          ↓
Although it plays too and there is also no る HIMA
          ↓
それはまた遊び、さらにるHIMAはありませんが

279 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:44 ID:???
認めたくないものだな若さゆえの過ちというものを

what not to accept -- a thing called the fault on account of [ be / it ] youth

受理してはならないもの--欠点と呼ばれるもの、のために[である/それ]若さ

分かるような分からないような・・・

280 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:45 ID:???
合格発表の時、頭を上げにくいので、低い位置にそれを張るべきです

Since it is hot at the time of a success announcement to raise the head,
you should stretch it in a low position.

頭を育てる成功発表の時に暑いので、ロー・ポジションの中でそれを伸ばすべきです

え、頭を育てる?ロー・ポジションて日本語?

281 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:47 ID:???
おまえもずいぶんと厨房だね。
    ↓
さらに、私は適正にcookroomsです。

適正な厨房なのか、おまいは。

282 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:50 ID:???
部長

Manager

マネージャー

課長は真面目にできたのに・・・・。

283 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:50 ID:???
逆転裁判

Inversion trial

転換試み

そりゃそうだけど、裁判はどうした。

284 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:53 ID:9JzBb/jL
七草粥

Rice gruel containing the seven spring herbs

ライスの粥は7本のスプリング薬草を含んでいます。

285 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:55 ID:Cj6VHvKo
日本ブレイク工業

Japanese break industry

日本の破損産業


286 :Now_loading...774KB:04/02/11 17:59 ID:???
カツ丼
釜飯


野菜と肉を備えたカツレツの豚肉ボウル米蒸し

わけわからん食い物誕生

287 :Now_loading...774KB:04/02/11 18:00 ID:???
我々は宇宙人です。地球の皆さん仲良くしましょう。

We are aliens. you of the earth -- relations should improve

私たちは外国人です。あなた、地球の――関係は改善するべきです。

んー・・・・・・エイリアンが外国人ねぇ・・・

288 :Now_loading...774KB:04/02/11 18:03 ID:???
牛丼
蟹釜飯
天丼

牛肉ボウル・カニ野菜および肉を備えた米てんぷらボウル
またしても



289 :Now_loading...774KB:04/02/11 18:09 ID:???
クリリンのことかー!!!!

The things or - of KURIRIN!!! !.

もの、あるいは―KURIRINの!!!!

英訳の最後の"!"が1つ全角になってるのがかなり謎。訳もかなり謎・・・。

290 :288:04/02/11 18:14 ID:???
うな重
カルビ焼肉
塩とんこつラーメン
  ↓
焼かれたウナギオン米リブロース
肉塩沸騰させられた豚肉肋骨ramenヌードル
食いたくねえ、、、、、、、

291 :Now_loading...774KB:04/02/11 18:18 ID:k7Zixy54
英語→日本語スタートです、悪しからず。。

nifty

すてき

Great

大家

Landlord

主人

Master

(;・∀・)なんともまぁ

292 :288:04/02/11 18:20 ID:???
●材料(1人前)

ごはん
200g


2個

長ネギ
15g
焼豚
40g

万能ネギ
少々
カニの缶詰
20g

ニンジン
10g




しょうゆ

コショウ
 各少々


293 :288:04/02/11 18:20 ID:???
- 資料(1つの社会)を煮た米200gの卵、
40g全能の2の部分の日本のニラ15gの焼豚、
ウェールズの玉ねぎ、少し――カニ20gの
ニンジン10gの塩醤油アルコール胡椒の缶詰めにした食物
、各少々
なにができるんだ

294 :Now_loading...774KB:04/02/11 18:33 ID:???
中トロビントロ大トロ
        ↓
inside -- fatty tuna -- a bottle -- fatty tuna -- a large -- fatty tuna
        ↓
の内部で――脂肪のまぐろ--ボトル--脂肪のまぐろ--1つの、大きな--脂肪のまぐろ

の内部?ボトル?

295 :Now_loading...774KB:04/02/11 19:16 ID:???
マニア

Maniac

狂人

Lunatic

精神異常者

マニア=精神異常者!?Σ(´Д`lll)

296 :Now_loading...774KB:04/02/11 19:53 ID:FpFK4MXO
トレビアの泉

The spring of training beer

ビールを訓練するスプリング

ビールに跳躍力あってもいみないぞ。


297 :Now_loading...774KB:04/02/11 19:56 ID:EDmlN8wn
戦国無双

Warring States matchless

交戦中の状態は無比です。

闘ってる最中かよ!!

298 :Now_loading...774KB:04/02/11 20:07 ID:FpFK4MXO
パワーはサンシャイン
テクニックはザ・ニンジャ
ボディの強靱さはスニゲーター
宇宙レスリングはプラネットマン
残虐さはジャンクマン

果たしてその実体は!?

悪魔超人最後の刺客悪魔将軍参上!!

For SUNIGETA space wrestling, planet man cruelty is [ power / the Sun Shine technique / the toughness of a THE NINJA body ] a junk man. It is the substance sure enough!? Assassin evil spirit general call of the evil spirit superman last!!

SUNIGETAスペース・レスリングについては、惑星人残酷がそうです[力/サン光、技術/THE NINJA身体の頑丈さ]ジャンク人。それは十分に確かな物質です!?悪霊スーパーマンの暗殺者悪霊一般的な呼び出し、最後に!!

割と普通

299 :Now_loading...774KB:04/02/11 20:11 ID:???
オンドゥルルラギッタンディスカー!

On-DOURURURAGITTANDESUKA!

オンDOURURURAGITTANDESUKA!

本当に裏切ったんですかー!

it betrayed truly -- it is -

それは裏切りました、本当に――それはそうです―

本当に裏切ったんですか?

Did it betray truly?

それは裏切りましたか、本当に?

なんかムカツク

300 :Now_loading...774KB:04/02/11 20:26 ID:EDmlN8wn
行列の出来る法律相談所

The legal information center which can do a procession

行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター



301 :Now_loading...774KB:04/02/11 20:31 ID:???
shit



shit!

脱糞してください!

有名かも知れない

302 :Now_loading...774KB:04/02/11 21:00 ID:aYd8/DRA
携帯電話でメールしょう。

It is mail with a cellular phone.

それは携帯電話を備えたメイルです。

オ゛イ(#^○^#)

303 :Now_loading...774KB:04/02/11 21:14 ID:???

名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。


ガイシュツ?

304 :Now_loading...774KB:04/02/11 21:29 ID:???
幸せについてちんこを出して考えてみた。
         ↓
ちんこ was taken out and considered about happiness.
         ↓
ちんこは取り出され、幸福に関して考慮しました。

(ii´Д`)ギャー!!

305 :Now_loading...774KB:04/02/11 21:57 ID:kLOFcVUv
ラガーマン

Rugger man

ラグビー人

306 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:06 ID:???
こいつ、動くぞ!!
   ↓
this -- it will move [!! ]
   ↓
これ--それは移動するでしょう[!!]

(ガイシュツ?)


307 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:10 ID:???
どうするアイフル
   ↓
Aiful which does what
   ↓
行うAiful、何

質問して質問されたよタ〇コ唇

308 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:25 ID:???
アムロ、行きまーす。
   ↓
It AMURO and goes and is ま-す.
   ↓
それ、AMURO、また行き、ま―すである。

309 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:43 ID:???
夫元気で留守がいい
 ↓
Absence says with husband energy.
 ↓
欠如は夫エネルギーで言います。

310 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:49 ID:???
まだ若かりし、小学生の頃

母にポテチをねだる

却下される

ぐれる

極道の世界へ

数年後

母から一袋のポテチが届く

兄弟から母が死んだと電話が入る

母の遺言から母の真意を知る

「あの子は体が弱いからあまりジャンクフードは食べさせたくない」

泣く

足を洗う

ポテチを食う

(゚д゚)ウマー


311 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:50 ID:???
↓ which still 若かり and pesters a ↓ mother for POTECHI as a schoolchild -- ↓
(degree д゜) UMA which consumes ↓ POTECHI which washes the ↓ [ which be dismissed
] leg ↓ prodigal which ↓ ↓ [ which knows a ↓ mother's will into which a telephone will go if the ↓
brother by whom one bag of POTECHI reaches the wicked world from a several years after / ↓ / ↓ mother to the mother died
to a mother's real intention ] "he does not want to make junk food eaten not much since that child is delicate

312 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:50 ID:???
↓、どれ、まだ、若かり、また生徒としてのPOTECHIのための↓母親を悩ませる――
↓(程度д゜)UMA、どれ、↓POTECHIを消費する、どれ、↓を洗う、どれ、捨てる]脚↓
浪費者、どの↓↓[それは↓母親を知っている、でしょう、どれへ、電話、でしょう、
行く、場合、↓兄弟、誰によって、POTECHIの1つのバッグ、達する、その多くがその子供以来微妙ではありません。

313 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:56 ID:???
鬼の居ぬ間に洗濯
   ↓
When the cat is away, the mice will play
   ↓
猫が離れている時、ハツカネズミは遊ぶでしょう。


向こうのことわざ?

314 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:57 ID:???
ええぃ! 連邦のモビルスーツは化け物か!?
   ↓
Yes, ぃ! Is a federation's MOBIRU suit a ghost!?
   ↓
はいぃ!連合のMOBIRUはありますか、ゴーストに適する!?

シャアが、はぃぃ!なんて言うか!

315 :Now_loading...774KB:04/02/11 22:57 ID:???
さくら さくら 今咲き誇る (森山直太朗
   ↓
Sakura Sakura It is now in all glory.
   ↓
それが今すべての栄光でである桜桜。

何故かロマンチック


316 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:03 ID:???
縁の下の力持ち
 ↓
Unsung hero
 ↓
歌われないヒーロー


なんかかっこいい・・・

317 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:14 ID:???
靖国神社

Yasukuni Jinja

Yasukuni Jinja

・・・へっ?

318 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:20 ID:???
フェブラリィーステークス・・・俺は絶対勝つ!

FEBURARII stakes ... I win absolutely!

FEBURARII棒私は絶対に勝ちます!

・・・FEBURARII棒・・・?

319 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:25 ID:???
マリア様が見てる

Mary is looking.

メアリーは見ています。

って、メアリー・・・・・・って誰?

320 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:32 ID:???
雪見大福

Snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans

甘い豆が詰められた、雪を見る米ケーキ

The U.S. cake in which sweet beans were put and which looks at snow

甘い豆が入れられ、それは雪を見る米国のケーキ

321 :Now_loading...774KB:04/02/11 23:39 ID:???
おくるみ

It is tended to send it.

それは、送ろうとします。

It tends to send.

それは、送る傾向があります。

It is tended to send it.

それはそれを送るために世話されます。

It is taken care of in order to send it.

それを送ることは、世話をされます。

Sending it, it takes care of.

それを送って、それは世話をします、の。

It is 、 to which it is sent and it takes care of.

それはどれに送られそれ取り分注意かへの、です。

もうめちゃくちゃ(w ほんとのおくるみはこれ
ttp://www.linkshare.jp/baby/ware/bmw_bunting_1.html

322 :Now_loading...775KB:04/02/12 00:12 ID:???
お前は死ね!

Die!

さい!

さい!


>>1必死だなw

>>1 -- it is desperate -- w

>>1(それは絶望的です)w

絶望的らしい。


マリオカートダブルダッシュ!

MARIO cart double dash!

倍が打ち砕くMARIOカート!

打ち砕く?

323 :Now_loading...774KB:04/02/12 01:01 ID:???
フラッシュを作ってくださるネ申が来てから以上にスレの伸びが速くなっ種

324 :Now_loading...774KB:04/02/12 01:09 ID:???
「アタリ」と言うゲーム会社をご存知ですか?

Is the game company which calls it a "strike" known?

ゲーム会社は、どれがそれを既知の「ストライキ」と呼ぶかですか。

質問の意図が激しく変化してます。

325 :Now_loading...774KB:04/02/12 09:29 ID:???
家のポチはすごいですよ

Poti of a house is uncanny.

家のポーチは異様です。

変なポーチ誕生!!

326 :Now_loading...774KB:04/02/12 09:34 ID:???
誰かを守るのに理由がいるかい?

A reason is in protecting someone, and it buys it, and is ?.

理由は誰かを保護する際にあります、また、それはそれを買いそうです?。

何を買うのかな?

327 :Now_loading...774KB:04/02/12 09:39 ID:RfbpDWyu
燃焼系燃焼系アミノ式

Combustion system combustion system AMINO formula

燃焼システム燃焼システムAMINO定式

燃焼システム?

328 :Now_loading...774KB:04/02/12 10:03 ID:???

俺のこの手が光って唸る!お前を倒せと輝き叫ぶ!必殺!シャイニングフィンガー!

This hand of mine shines and groans! If it beats you, it will shine and cry! Must killing! Shining finger!

この私の手は光りうめいて言います!それは、それがあなたに勝つ場合、光り叫ぶでしょう!ねばならない、殺すこと光る指!

俺の右手が真っ赤に燃える!勝利を掴めと轟き叫ぶ!爆熱!ゴッドフィンガー!

My right hand burns crimson! If it holds a victory, it will roar and cry! 爆熱! God finger!

私の右手は深紅色を燃やします!それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!爆熱!神指!

流派東方不敗最終奥義石破天驚拳

It is non-敗最終 arcana Ishiha 天驚拳 east [ school ].

それはnon―敗最終大神秘Ishiha天驚拳東[学校]です。

大神秘?学校?


329 :Now_loading...774KB:04/02/12 10:21 ID:???
学歴詐称ばれちゃった
   ↓
A school education false statement is disclosed and it is ちゃった.
   ↓
学校教育虚偽の陳述は示されます。また、それはちゃったです。

学校教育虚偽の陳述=ちゃった

330 :Now_loading...774KB:04/02/12 10:53 ID:???
こちら葛飾区亀有公園前派出所
  ↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
  ↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園

331 :Now_loading...774KB:04/02/12 11:05 ID:???
きれる若者たち
   ↓
Competent young men
   ↓
有能な若者

332 :Now_loading...774KB:04/02/12 12:48 ID:WdBpYUxG
対象年齢以下のお子様には与えないでください

Please do not give the child below object age.

オブジェクト時代より下の子供を与えないでください。

333 :Now_loading...774KB:04/02/12 12:52 ID:WdBpYUxG
チンコが痒い

CHINKO itches.

CHINKO渇望。


ゲラゲラ

334 :Now_loading...774KB:04/02/12 13:02 ID:???
石油枯渇宣言

Drain declaration of oil

油の宣言を排水します。

お、油が言ったのか。しかも捨てるのか。

335 :Now_loading...774KB:04/02/12 13:40 ID:???
オラ、すっげえワクワクしてきたぞ!

The すっげえ frame frame has been ORA and carried out!

すっげえフレーム・フレームはORAで実行しました!

。。。なにがなにやら。。。

336 :Now_loading...774KB:04/02/12 14:19 ID:???
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄ァアアアアア
   ↓

337 :Now_loading...774KB:04/02/12 14:20 ID:???
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless useless useless useless useless useless useless useless
useless useless useless useless useless useless futility useless -- useless
-- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless
-- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless
-- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless
-- useless -- useless -- useless useless useless useless useless useless
useless useless useless useless useless useless useless useless futility
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless -- useless --
useless -- useless -- useless -- useless useless useless useless useless
useless useless useless useless useless useless AAAAAA
   ↓

338 :Now_loading...774KB:04/02/12 14:20 ID:???
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない、役立たない、役立たない、役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない、役立たない、役立たない、
役立たない、役立たない、役立たない、役立たない、役立たない、
役立たない、役立たない役立たない役立たない役立たない役立たない
役立たない無用--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない
--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--
役立たない--役立たない--役立たない--役立たない--役立たない、
役立たない、役立たない、役立たない、役立たない、役立たない、
役立たない役立たない役立たない役立たない役立たないAAAAAA

339 :Now_loading...774KB:04/02/12 15:17 ID:RfbpDWyu
よく考えよう。お金は大事だよ。

I will think well. Money is important.

私はよく考えましょう。金銭は重要です。

普通

340 :Now_loading...774KB:04/02/12 15:18 ID:???
ここは俺に任せてお前は先に行け!

Leave to me here and you need to go previously!

私にここに去ってください。そうすれば、以前に行く必要があります。

???

341 :Now_loading...774KB:04/02/12 15:41 ID:???
全員ブチのめすッ!
   ↓
It is female TSU of BUCHI all the members!
   ↓
それはBUCHIの女性のTSUです、すべてのメンバー!

BUCHIの女性のTSU?

342 :Now_loading...774KB:04/02/12 16:33 ID:kSk15z35
永遠

Eternal



God

永遠=神
神って2種類も単語あるんだ・・

343 :流石:04/02/12 16:41 ID:???
蕎麦饅頭
  ↓
Buckwheat-noodles steamed filled dumplings
  ↓
ソバヌードルは一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

何で文になってるの・・・(´Д`;)?

344 :Now_loading...774KB:04/02/12 17:10 ID:kSk15z35
高麗人参茶

Naturalized-citizen-from-Korea 3 tea

朝鮮帰化した市民後3つの茶

どんな茶???

345 :Now_loading...774KB:04/02/12 17:23 ID:baDnCgfR
異議あり!

Those with an objection!

反対を備えたもの!

The thing equipped with the contrary!

ものに反対が装備されました。

例:勇者の盾に反対が装備されました。

既出?

346 :Now_loading...774KB:04/02/12 17:27 ID:baDnCgfR
牛丼最後の日

The day of the beef bowl last

牛肉ボウルのその日は最後です。

 つっかもうぜ、牛肉ボール!

347 :Now_loading...774KB:04/02/12 17:48 ID:???
背後の殺気に気付かぬか?

Isn't thirst for blood in back noticed?

血液に対する渇望は気づかれた後部でありませんか。

何処に血が・・・_| ̄|○

348 :Now_loading...774KB:04/02/12 17:59 ID:???
好きで、好きで、死ぬほど好きで

He likes and it likes, and he so likes that it dies.

彼は好きです、また、それは好きです、また、彼はそのようにそれが好きです、それは死にます。

どれが死ぬの!?

349 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:14 ID:???

吉野家が牛丼販売休止

The Yoshino family beef-bowl-sale-stops.

吉野家族牛肉ボウル販売停止

350 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:16 ID:???
>>314
ワラタ

351 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:23 ID:???
君が死んでからもう1年。
君は今も僕を見守ってくれているのかな?
君は、僕の生まれて初めて出来た彼女だった。
すごく嬉しくて、幸せだったなあ。
突然、白血病だって医者に宣告されてから、君は病室で日に日に弱っていった。
「病院ってひまねえ」って笑う君を見て、僕はいつも泣いていたんだ。
君の為に、僕の小汚いノートパソコンをあげたら、君はすごく喜んでくれたよね。
ネットをするようになった君がいつも見ていたサイト、それが「2チャンネル」だった。
ある日君はいつものように、笑いながら言った。
「ほら、見て今日も2ゲット出来たよ。」
「あまりパソコンばっかいじってると身体に障るよ」
なんて僕が注意すると、
「ごめんねえ。 でもね、これ見てよ。
ほら、この3のひと、2げっとぉ!なんて言っちゃってさぁ、ふふ」
僕は黙っていた。君がすごく楽しそうで、僕は何も言えなかった。
「ほらみて、この3のひと、変な絵文字使ってくやしぃ〜!だって。
かわいいねえ。 ふふ。」
僕はまだ黙っていた。笑う君を見て、どうしようもなく悲しくなった。
「憶えててくれるかなあ」 君がふと言った。
「…この3のひと、私がいなくなっても、あの時変な奴に2をとられたんだよなー
なんて、憶えててくれないかなあ……無理かな……憶えてて、ほしいなぁ……」

それから数ヶ月後、君は家族と僕に見守れながら息を引き取った。

君はもうこの世に居ない、なのに僕は今F5を連続でクリックしている。
君の事を、3のひとが忘れないように、いつまでも、いつまでも忘れないように。

天国にいる君と一緒に、今ここに刻み込む

        2 ゲ ッ ト


352 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:27 ID:???

It has already been one year since you died.
Mr. watching [ you ]-still-I kana ?
was her who was able to do only after I was born.
Fortunately it was very glad.
After being suddenly pronounced on the doctor also in leukemia, you weakened in the sickroom day by day.
Seeing Mr. "hospital ってひまねえ" って笑う, I was always crying.
a you sake -- my smallness -- you were very glad when raising the dirty notebook PC The site
and it which you who came to net were always looking at were "two channels.
" A certain day of the said laughing so that it may be usual.
"big talk -- it saw and 2 get was also able to be carried out today --
if I am careful in " and "the body being affected as tampering
in personal computer ばっ not much" -- "pardon But try to be fastidious.
a big talk, 1 of this 3, and 2 げっとぉ very -- 言っちゃってさぁ and ふふ"
-- I was silent You seem to be very pleasant and I was able to say nothing.
"Also big talk みて, 1 of this 3, and strange pictorial symbol 使ってくやしぃ ?!.
being dear . ふふ. " I was still silent. You who laugh were seen,
there was also no method of comrades, and it became sad.
Do remember [ "whether you remember" ]? You said suddenly.
"-- even if 1 of this 3 and I stopped having been, 2 was taken by the strange fellow at that time
-- memorizing in よな - etc. .... impossible kana .. he remembers and it wants .
. " And you took over the breath several months after, being able to watch to a family and me.
Although you are not in this world any longer, I am clicking F5 continuously now.
Forget forever forever and there needs to be nothing so that 1 of 3 does not forget your thing.
It engraves here now together with you who are present in Heaven.
2 GE TSU TO


353 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:34 ID:???

あなたが死んでから、1年が既にたちました。氏、見ること[あなた]-still-I仮名?彼女だった、
私が生まれた後だけ、この人は行うことができたこと幸運にも、それは非常に嬉しかった。
さらに白血病中の医者上で急に発音された後に、日ごとに病室で弱まりました。
見ること、氏「病院ってひまねえ"って笑う、私は常に叫んでいました。
1つの、あなた、元あった?レ的(私の僅少)汚いノートPCを上げる場合、非常に嬉しい、サイトおよびそれ、
ネットに来たあなたは、常にそれを見ていました「2本のチャンネル」でした。
前述の笑いのある日、その結果、それは通常かもしれません。
「大言壮語--それは見ました、また、2は得ます、今日さらに実行されることができたこと
――私が注意深い場合、の中で"「そしてパソコンばっの中で干渉するように影響を受けていた身体、
ない、多く」――「容赦、しかし気難しくなろうとします。大言壮語、この3つのうちの1つおよび
2げっとぉ、私は非常に(言っちゃってさぁとふふ")黙っていました、
非常に楽しく見えます、また、私は何も言うことができませんでした。
「さらに大言壮語みて、この3つのうちの1つおよび奇妙な絵入りのシンボル使ってくやしぃいとしいこと。
ふふ。「私はまだ黙っていました。笑うあなたは見られました。さらに同僚の方法はありませんでした。
また、それは悲しくなりました。思い出す「「あなたは思い出しますか]。」急に言いました。
(この3つのうちの1つおよび私があったことをやめたとしても、2はその時に奇妙な仲間によって
得られました)「よなに記憶すること-など....不可能な仮名..彼は思い出します。また、それは不足します..
「また、家族および私に見ることができて、数か月後に呼吸を上方へつきました?Bあなたはこの世界で
もはやいませんが、私は今F5を連続的にクリックしています。永久に永久に忘れてください。
したがって、3のその1つはあなたの所持品を忘れません。そうすれば、何もある必要がありません。
それは、天において出席しているあなたと一緒に今をここで彫ります。
2 GE TSU TO

2本のチャンネル? 大言壮語?
奇妙な絵入りシンボル? 奇妙な仲間?
永久に忘れてください? 2 GE TSU TO?     ヽ(`Д´)ノウワァァン

354 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:36 ID:???
宇宙刑事ギャバン

Space criminal GYABAN

スペース犯罪者GYABAN

ヤケを起こしちゃダメだ!

355 :Now_loading...774KB:04/02/12 18:45 ID:???
猿かに合戦

It fights a battle it to be a monkey.

それは戦いをします、それ、猿であるために

かには(;′Д`)?

356 :Now_loading...774KB:04/02/12 19:31 ID:oK/Lnyub
調子に乗るな!

Don't get carried away!

運び去られないでください!

拉致られちゃうw


357 :Now_loading...774KB:04/02/12 19:33 ID:???
桃太郎
 ↓
桃タロイモ
 芋化しましたか。

358 :197:04/02/12 19:47 ID:???
なんだか急にレスの速さがあがりましたね。
漏れがFlash作ったからでしょうか・・・といってみるテスツ

そのうち第三弾作るです。期待しててね。

359 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:00 ID:???
>>353
長すぎてツマラン(´_ゝ`)

360 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:23 ID:???
カレーと珈琲で750円になります。
     ↓
It changes to 750 yen with curry and coffee.
     ↓
それはカレーとコーヒーとともに750円まで変化します。

750円まで・・・(;´Д`)   

361 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:25 ID:???
カレーと珈琲で750円になります。
     ↓
It changes to 750 yen with curry and coffee.
     ↓
それはカレーとコーヒーとともに750円まで変化します。

750円までって・・・(;´Д`)

362 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:30 ID:???
とっとこ ハム太郎
   ↓
とっ and こ Ham Taro
   ↓
とっおよびこハム・タロイモ

食料化

363 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:42 ID:???
サラリーマン金太郎
   ↓
Salaried worker golden Taro
   ↓
給料取りの労働者の金色のタロイモ

さすが『サラ金』

364 :Now_loading...774KB:04/02/12 20:57 ID:???
なんで太郎がタロイモになんだよアホ翻訳!
しかも太朗には対応してないし

365 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:02 ID:???
このネタもお忘れなく

われらのウルトラマン

the ultra-man of cracks

割れ目の超人

われらの愛

the love of cracks

割れ目への愛

366 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:23 ID:PMu9fpn1
イナゴの佃煮

Food boiled down in soy of INAGO

食物は、INAGOの醤油の中で下へ煮えました。

イナゴの醤油?

367 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:25 ID:O++1ARrm
吉野家の牛丼

The beef bowl of the Yoshino house

牛肉杯の吉野の家

368 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:28 ID:???
秋葉原に根付く社会の屑は早急に死んでください。

The waste of the society which roots in Akihabara should die immediately.

秋葉原で定着する社会の浪費は直ちに死ぬべきです。

Waste of the society established in Akihabara should die immediately.

秋葉原で確立された社会の浪費は直ちに死ぬべきです。

「根付く屑」から「確立した屑」へと昇華。

369 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:37 ID:JZDIra7o
賭博黙示録カイジ

Gamble Revelation KAIJI

冒険発覚KAIJI

Adventure disclosure KAIJI

冒険開示KAIJI

ひどいっ… ひどすぎるっ……! こんな話ってあるかっ……!
隠してたのかよっ…! 冒険をっ……!
しかもカイジが2人にっ……!!

370 :fushianasan:04/02/12 21:40 ID:???
オムライス
ギョーザ
チャーシュー麺
春巻

オムレツ含んでいる油で揚げる
米中国語肉ゆで団子ローストポーク・ヌードル春巻
食べてみたい

371 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:46 ID:???
残念、わたしのおいなりさんだ

Regret and I come to take and it is さん.

後悔と私はとるために来ます。また、それはさんです。


おいなりさんゲトの予感

372 :Now_loading...774KB:04/02/12 21:53 ID:???
おまいら、もちつけ
    ↓
まいらおよび米ケーキ--価格

価格・・・・・?


373 :Now_loading...774KB:04/02/12 22:25 ID:???
巫女シャーペン

Shrine maiden Shache Penn

神社少女シャー・ペン

新キャラ登場!
その名も「神社少女シャー・ペン」!!

374 :Now_loading...774KB:04/02/12 22:33 ID:fyLPX/9v
猫に小判

To cast pearls before swine

豚に真珠を与えてください

うええええええええええええええええええええええ!!!!!!!!

375 :Now_loading...774KB:04/02/12 22:39 ID:kCb1EzVu
一発やらせろ。

Make one shot do.

1発射を行わせてください。

丁寧なのかそれ!

376 :Now_loading...774KB:04/02/12 22:57 ID:???
ゲッツ!
  ↓
double play!
  ↓
ダブルプレー!

ゲッツー!?

377 :†DEATH† ◆aI8evI7Z6c :04/02/12 23:30 ID:???
今からトイレ休憩です。
    ↓
今後、それはトイレ破損です。

爆笑問題
  ↓
笑いの爆発の問題

開運!なんでも鑑定団
   ↓
よりよい運!それは評価チームです。何でも。

元気玉
 ↓
素晴らしいボール

378 :Now_loading...774KB:04/02/12 23:48 ID:JSkGij3+
ピカチュウ、君に決めた

PIKACHUU and you were decided on.

決められました

379 :Now_loading...774KB :04/02/12 23:56 ID:xu6Wes0N
萌える英単語

The English word which sprouts

発芽する英語の言葉

【新事実】萌える=発芽するだそうです

380 :Now_loading...774KB:04/02/13 00:00 ID:XcxkAPB1
エレベーターに手を挟まれました。

The hand of an elevator was pinched.

エレベータの手がはさまれました。

挟まれるもの変わってるし。

381 :Now_loading...774KB:04/02/13 00:06 ID:???
>>379
萌えるっていうのはそういう意味の動詞だぞ。

382 :Now_loading...774KB:04/02/13 00:07 ID:???
もうね、アホかと、馬鹿かと

Or [ that it is already as foolish as whether it is AHO ]

[あるいは、それは既にあります、として、愚か、として、それはAHOか]。

ワケワカラン

383 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:23 ID:???
あいつキモいよね、ウザくない?

that fellow KIMO -- い -- there is no UZA く

その仲間KIMO(い) UZAくはありません。

え?ウザいっていってたジャン!?

384 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:24 ID:o3ro393q
永遠はここにあるよ
    ↓
It is in eternal はここ.
    ↓ 
それは永遠のはここにあります。

文法自体へんだ

385 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:24 ID:???
問おう、貴方が私のマスターか?

Are you who will ask my master?

あなたは、誰が私の主人に尋ねるだろうかですか。

私が聞いているのだが?

386 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:25 ID:???
だれか英語以外でもやってくれ・・・・
腹痛くてできん・・

387 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:29 ID:???
賛成の方は挙手にて表明して下さい。

Please express the direction of support with a salute.

挨拶を備えた支援の方向を表現してください。

ありがとうございますた(´・ω・‘)

388 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:34 ID:???
おしりでするなんて、そんなの、普通じゃありません

it is it そん to carry out on the buttocks -- it is not common

それはそれです、尻の上で実行するそん――それは一般的ではありません。

ヘイヘ〜イ♪あせるなYo♪
まだ夜は長いんだぜベイベ〜

389 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:44 ID:???
お気の毒な事故でした

It was a pitiable accident.

それは哀れな事故でした。

同情するなら(ry

390 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:49 ID:???
キャッチ・マイ・ハート ベリーメロン!
          ↓

Catch my heart It is a melon very!

          ↓
それがそうである私の心をつかむ、メロン!(非常に)

普通だった…。

391 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:49 ID:???
天津飯

Tianjin meal

テンチン食事

(´¬`)マズー

392 :Now_loading...774KB:04/02/13 01:54 ID:???
俺のこの手が光って唸る!お前を倒せと輝き叫ぶ!
 ↓
This hand of mine shines and groans! If it beats you, it will shine and cry!
 ↓
この私の手は光りうめいて言います!それは、それがあなたに勝つ場合、光り叫ぶでしょう!

俺の手はすでに別の生物。

393 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:00 ID:???
オンドルルラギッタンディスカ――――――!!

Korean floor heater RURAGITTANDISUKA!! ------

韓国の床ヒーターRURAGITTANDISUKA------

ダディャーナザァーン!!韓国製の床ヒーター「RURAGITTANDISUKA」ディスヨ――――――――――!!

394 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:10 ID:???
やっぱ二十倍の界王拳には無理があったか

Or [ that there was unreasonableness in 界王拳 20 times the 8s ぱ of this ]

[あるいは、法外が界王拳20にあったのは、この8sぱの時間を計る]

時間!?


395 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:13 ID:???
このまま頭蓋骨ムキ出してやろうか……

or [ that I will carry out skull MUKI appearance as it is ] ....

[あるいは、それがそうであるように、私は頭脳MUKI外観を実行しよう]....

脳みそムキ出します、俺自身が。

396 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:17 ID:???
人類史上初、出産前の親子喧嘩!

Human-beings in-history first one, the parent-and-child quarrel before a delivery!

人間イン史、第1の1つ、親および子供、配達の前に口論する!

【宅配会社経営の親子、配達の前に口論】「人類イン史」について… @日新聞

397 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:21 ID:???
殺伐としたスレに救世主が!
ありがとう、ようかんマン!

The Savior to SURE made bloody! Thank you, sweet-bean-paste man!

血だらけになったSUREへのイエスキリスト!ありがとう、人を甘い豆はってくださる!

ようかんまんを貼った人は神です。

398 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:27 ID:???
僕の中に入ってこないで!!

Don't enter into me!!

私を始めないでください!!

誰も初めてないYO!

399 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:27 ID:???
やさしい…王様だ!それ以外に…私の王はない!!

It is easy. -- It is a king! Except [ it ] -- There is no king of mine!!

それは容易です。――それは王です![それ]を除外してください--私の王はいません!!

魔界の王を決める戦い、真っ向から否定

400 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:30 ID:???
チチをもげ!

CHICHI is come off and it is !.

CHICHIはそうです、来る、から、また、それはそうです!。

チチはチチなんです!そう、来るんです!!

401 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:30 ID:???
人とはそれはそれは一人では弱い種族じゃ

For people, alone, it is [ it ] very weak race じゃ.

人々にとって、単独で、それは[それ]です、非常に弱いレースじゃ。

何がレースか?

402 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:37 ID:???
取れないボールがあるものか

There will be no ball which cannot be taken.

すべてのボールが得ることができます。

痛いニュース 【ボールにも「選ぶ権利」を−日本野球道具の権利を考える会】

403 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:40 ID:???
「力で奪え!」「情けは無用!」

"Tender feeling are unnecessary"! [ "take by power", and ]

「柔らかい感覚、不必要である」!「「力によってとります。」そして]

やわらかい感覚?そして何だ?w

404 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:45 ID:???
我に喰われし物、須く虚無へ帰す!

It carries out by being eaten by self and returns to a thing and 須く nothingness!

それは自己によって食べられることにより実行し、ものと須くの無に返ります!

セルフカニバリズム…(((((((( ;゚Д゚)))))))ガクガクブルブルガタガタブルガタガクガクガクガクガク

405 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:46 ID:???
車は急に止まれない

There is no car anyhow suddenly.

自動車はどうしても急にありません

自動車消えた?!

406 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:48 ID:???
母さんお肩をたたきましょう

Let's pound on the mother shoulder.

母親肩の上で連打しましょう。


奥義!母親肩上連激!

407 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:51 ID:???
皆が戦ってる時に私だけ助かろうとは思いません!私も戦います!

While everybody is fighting, I do not think that only I will be saved! I also fight!

誰でも戦っている間、私は私だけは救われなかろようと思います!さらに、私は戦います!

救われなかろよう?しかも思うのかよ!

408 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:51 ID:???
指に足りない一寸法師

A dwarf insufficient on a finger

小人は指の上で不十分です。

すでに日本人じゃねぇ。

409 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:56 ID:???
あたまテカテカ さえてピカピカ それがどうした ボクドラえもん

the head -- TEKATEKA being clear -- PIKAPIKA It carried out what. I Doraemon

頭(明らかなTEKATEKA)それが実行したPIKAPIKA、何。I Doraemon

私はDoraemon。 禿頭を光らせます、何。

410 :Now_loading...774KB:04/02/13 02:58 ID:???
将来の夢は仮面ライダーブレイドになる事です

A future dream is becoming a mask rider braid.

将来の夢はマスク乗り手組みひもになっています。

決定してる・・・(オンドゥルルラギッタンディスカー!!)

411 :410:04/02/13 03:02 ID:???
もう一つ

クリス・レットフィールド

Coulisse let field

袖道具貸家フィールド


412 :Now_loading...774KB:04/02/13 03:16 ID:???
86なんてアウト・オブ眼中!

It is out OBU in its eyes in 86 etc.!

それは外にあります、86などのその目の中のOBU!

86は外にOBUってありますよ。

413 :410:04/02/13 03:21 ID:???
最後のもう一つ

朝ご飯には納豆に白飯に味噌汁だよねー。

they are fermented soybeans, a white meal, and miso soup at breakfast -

それらは発酵したダイズ豆、白い食事および朝食の味噌スープです。-

原材料が出て来たよ。

414 :Now_loading...774KB:04/02/13 03:59 ID:???
ぶった斬ってやる

It had struck.

それは打ちました。

カキーン


ワイシャツのキスマーク

The hickey of a shirt

シャツのあの装置

発覚 キスマーク=装置


415 :Now_loading...774KB:04/02/13 05:34 ID:???
てめぇはこの空条丈太郎が直々にぶっ飛ばす!

This 空条丈 Taro flies てめぇ personally!

この空条丈タロイモはてめぇを個人的に空輸します!

空輸してどうする気だ・・・

416 :Now_loading...774KB:04/02/13 07:07 ID:KvGN8way
涙くんさよなら
さよなら涙くん
また会う日まで

  ↓

tear Mr. good-bye -- good-bye -- up to the tear and the day which meets

  ↓

裂ける、氏、さようなら(さようなら)涙、および会う日まで


さよならって…裂ける…?

417 :T's:04/02/13 08:06 ID:9fAZs+38
昔々、誰一人として記憶していないくらい、遥かな昔のこと。
愛などというものは、ごく一部の人々の間にしか存在しておらず、世界を支配しているのは、魔法と武力のみであった。
そんな時代に、自らの力と勇気を試すために、幾つもの危険な冒険に身を投じる者たちがいた。
人々は、彼らのことを、こう呼んだ。・・・・ソーサリアン、と。

As far once upon a time an old thing as no one has memorized.
A thing called love etc. exists only among some people very much,
but only magic and military power were swaying the world.
In order to try one's power and courage on such a time,
there were those who invest the body in a lot of dangerous adventures.
People called their thing like this. .... SOSARIAN.

遠くに、昔むかし、誰もないとしての古いものが記憶したとともに。
愛などと呼ばれるものは、何人かの人々の間でのみ非常に存在します。
しかし、マジックおよび兵力だけが世界を動かしていました。
人のそのような時間上の力および勇気を試みるために、多くの危険な冒険で身体を投資する人々がいました。
人々は、このような彼らの所持品を呼びました。....SOSARIAN。

どうやらソーサリアンは「所持品」だそうです・・・

418 :Now_loading...774KB:04/02/13 08:46 ID:???
だからお前はアホなのだあ〜!!

therefore, you are AHO -- あ?!

したがって、あなたはAHOです ―― あ?!

後ろの あ?! はドモンなのか・・・

419 :Now_loading...774KB:04/02/13 09:46 ID:???
西遊記
  ↓
The account of travel around Europe
  ↓
ヨーロッパのまわりの旅行のアカウント

ヨーロッパのまわり旅してたの?

420 :Now_loading...774KB:04/02/13 10:09 ID:???
東方見聞録

East record of personal experiences

個人の経験の東のレコード

だっれでっも一っ度だっけ けっいっけっんすっるっのよ〜♪

421 :Now_loading...774KB:04/02/13 10:14 ID:???
いなかっぺ大将

General country っぺ

一般的なカントリーっぺ

大ちゃんこそが世界の常識である!!

422 :Now_loading...774KB:04/02/13 11:36 ID:???
ノアだけはガチ

Only Noah is Gath.

ノアだけがガテです。

423 :Now_loading...774KB:04/02/13 12:54 ID:???
剣が蹴られた時に発する言葉、アウア

Language, Auer who emit when a sword is kicked

放射する言語およびアウアー、剣が蹴られる場合

剣は放射していたのか?

424 :Now_loading...774KB:04/02/13 13:51 ID:???
新すぃ日本語

New すぃ Japanese

新しいすぃ日本語

425 :Now_loading...774KB:04/02/13 14:27 ID:???
のびたの海底鬼岩城

Extending submarine demon Iwaki

海中の悪魔いわきの拡張

426 :Now_loading...774KB:04/02/13 15:26 ID:???
おまえもなぁ

I am also なぁ.

さらに、私はなぁです。

427 :Now_loading...774KB:04/02/13 16:44 ID:???
パイパン

Pie bread

パイ・パン

世界語か・・・

428 :Now_loading...774KB:04/02/13 16:56 ID:HG/KIXS4
早起きは三文の得
   ↓
Early bird catches the worm
   ↓
早起きの人は虫を捕らえます。

何で虫やねん

429 :Now_loading...774KB:04/02/13 16:58 ID:TPbvdVMn
アルミ缶の上にあるミカン

The mandarin orange on an aluminum can

アルミニウム上のみかん、できる

できちゃった!!

430 :Now_loading...774KB:04/02/13 16:59 ID:HG/KIXS4
バク天(某テレビ番組)
 ↓
a tapir -- heavens
 ↓
バク--天

「--」は何だよ

431 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:02 ID:HG/KIXS4
ふとんがふっとんだ
    ↓
Bedding is ふっとん.
    ↓
層理はふっとんです。

↑には笑えた

432 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:13 ID:???
冷静と情熱のあいだ
   ↓
It is between passion that it is calm.
   ↓
それが静かなのは情熱間でです。

433 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:41 ID:???
ちくしょう、こんな筈じゃなかった!

They were not ちくしょう and such 筈!

それらはちくしょうおよびそのような筈ではありませんでした!

・・・・。


434 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/13 17:51 ID:???
>>358 サンクス
今日は暇ないんで明日抜き出しとく

そろそろテンプレ作るか(早

435 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:55 ID:???
オルテガ、マッシュ!奴にジェットストリームアタックをかけるぞ!
   ↓
Ortega, mash! A jet stream attack will be applied to a fellow!
   ↓
オルテガ、マッシュ!ジェット気流攻撃は仲間に適用されるでしょう!

同士討ち?

436 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:56 ID:iLWJCnVu
嘘を嘘と見抜ける人でないと(掲示板を)使うのは難しい
   ↓
It is difficult to use a lie, if it is not a lie and those who can perceive (bulletin board).
   ↓
知覚することができるの(掲示板)が嘘およびそれらでない場合、嘘を使用することは困難です。

437 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:58 ID:???
正直、爆笑しました。ありがとう。

お茶漬けおいしい
   ↓
Boiled rice in tea――delicious

茶(おいしい)の中の煮た米

=================
既出じゃないよね?

438 :Now_loading...774KB:04/02/13 17:59 ID:???
おはようございます
  ↓
Good morning
  ↓
おはよう

あれ?あれ??

439 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:01 ID:???
起きて寝ぼすけさん、遅刻するよ、遅刻!
   ↓
occurring -- Mr. 寝ぼすけ -- it is late -- lateness
   ↓
生じること--寝ぼすけ氏--それは遅い--遅延

なんかかっこいいよ 寝ぼすけ氏

440 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:03 ID:???
オーバーマン キングゲイナー

Excess man King GEINA

超過人キングGEINA

意味的にはあってるかも

441 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:06 ID:???
この翻訳おかしくないですか?
  ↓
this translation -- isn't it amusing?
  ↓
この翻訳--それは楽しくありませんですか。



442 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:16 ID:SFtOIAag
列を作って並びなさい

A sequence is made and it stands in a line.

シーケンスは作られます。また、それは1列に立っています。

シーケンス・・・・・・?


名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。

・・・・・・・・・注意してください。

443 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:20 ID:???
うっさい、ボケ、カス!!
     ↓
They are dotage and dregs in the うっ case!!
     ↓
それらはうっの場合での老衰およびかすです!!

およびカスです・・・・。 言われたショックだな。


444 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:22 ID:SFtOIAag
>>442
コナン既出スマソ

445 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:25 ID:mqnFid/G
花粉症で目がかゆいです。

An eye itches at pollinosis.

目は花粉症で渇望します。

なんだ!?目薬が欲しいのか?

446 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:28 ID:???
あなたを犯人です
   ↓
It is a criminal about you.
   ↓
それはあなたに関する犯罪者です。

あなたに関する…

447 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:29 ID:onz9MxZe
トイレに行こう!!

  ↓
I will go to a toilet!!
  ↓
私はトイレへ行きましょう!!

意味不明(死亡)なぜに私?!

448 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:30 ID:???
おすすめのフラッシュ チン☆⌒ 凵\(\・∀・) まだぁ?

Flash of recommendation CHIN*⌒ 凵\ (\-∀-) まだぁ.

推薦CHIN*⌒(\(∀))凵\まだぁのフラッシュ。



449 :英語5点:04/02/13 18:32 ID:mqnFid/G
鳥インフルエンザがベトナムの人に感染した

Bird influenza was infected with the man of Vietnam.

バード・インフルエンザはベトナムの人で汚染されました。

インフルエンザが汚された!!

450 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:32 ID:onz9MxZe
インフルエンザでダウンしました。


It was downed from influenza.

それはインフルエンザからダウンさせられました。

インフルエンザ→ダウン 判明!!

451 :奈々シアター ◆1KAwi07cG. :04/02/13 18:32 ID:???
馬耳東風
 ↓
It falls on deaf ears.
 ↓
それは耳を傾けられません。

452 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:34 ID:???
ではこの問題が分かる人
     ↓
Then, those who understand this problem
     ↓
その後この問題を理解する人々

・・・その後?

453 :キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!:04/02/13 18:37 ID:bGKY0WkK
2ちゃんねる

It is る in my two.

それは私の2つつごとのるです。



454 :木原:04/02/13 18:38 ID:???
いやー今日は良い天気ですね
     ↓
It's a nice day, isn't it [ today / disagreeable-]
     ↓
よい日で、それではありません[今日/嫌な]。-

・・・文法的に滅茶苦茶

・・・その後?




455 :木原:04/02/13 18:42 ID:???
   ごめんミスした     
     ↓
A pardon mistake was made.
     ↓
容赦誤りが犯されました。

・・・容赦誤り?



456 :英語5点:04/02/13 18:50 ID:mqnFid/G
おれおれ詐欺で被害にあった

break -- break -- it was damaged for fraud

破損(壊れる) それは不正行為のために破損されました。

ブレイク!ブレイク!( ゚∀゚)ノ

457 :雷神:04/02/13 18:50 ID:p4rwC68t
このスレサイコー
だいぶ笑えた

458 :Now_loading...774KB:04/02/13 18:50 ID:EPtKwrTB
   /∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ/ヽノて         ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
   ノ カムサハムニダァァァアアッ! (
  ヽ                     (
   ∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ∧へ/∨ヽヘ/   _    ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
   ,rn                     n!.i‐
  r「l l i.n             .     ni l l h         ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
  | 、. !j                     i !.:  |
  ゝ  f         _          ゝ ".ノ        ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
  . |  |       ,r'⌒  ⌒ヽ、      |  |
   」  L     f ,,r' ̄ ̄ヾ. ヽ.     へ-ヘ
   iヾ‐' |     ゞ‐=H:=‐fー)r、)    |   |        ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
   |  じ,      ゙iー'・・ー' i.トソ   .  |   |
   |   ヽ     l、 r==;, ,; |'     _/   ;|
  . \   `-ノ^ー->`二';-‐ヘ_,;ヘヘノ    /           ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
    ヾ   ノ ハヽ  |_/oヽ__/    /     ,/
      \   /    /       /ソ   ノ        ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
       "ゝy'   /o     O ,ヾ   /
                                 ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
┏━┓┏┳┓  ┏━┓┏┓  ┏┳┳┓       
┣━┫┣╋┻━╋━┛┃┣━┛┃┃┃          ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
┗━┛┃┣━━┃    ┃┣┓┏┫┃┃      
┏━━┛┣━━┣━━┛┃┃┃┃┃┗━┓        ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
┗━━━┻━━┻━━━┛┗┛┗┻━━┛


459 :197:04/02/13 18:55 ID:???
>>434
いつもいつもすみません;;これからもヨロシクおながいします!
おかげでアクセスがうなぎ登りです。

それにしても、漏れが昨日書き込んでから約一日で100くらいレスがついたね。
そんなに人気だったのかなぁ

そろそろテンプレ作ってもいいんじゃないですか?
一日にレスが100くらいつくのは、このスレの人気の証拠だと思いますよ。
なので、後一週間位すればPart2が・・・って早すぎるか(藁

あぁ〜 漏れもコテハンほしい・・・

460 :458変換:04/02/13 19:02 ID:bGKY0WkK
/∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ/ヽNOてGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--
KAMUSAHAMUNIDAAAAAATSUなし!()[ヽ]∨ヽ∧/∨ヽ∧/∨ヽ∧-- /∨/_ヽHE GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO[]
――rn n!.i―r。ni l l h GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--|そして.!j i!.:|f_ゝゝ"。NO GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--
.||r'⌒⌒ヽ、||"L fおよびr'〜 ̄ヾ。ヽ。それは通過しそうです。HE。iヾ('|ゞ)=H:=f-r||GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO[.|||ヽ]
――|じ、゛i」..― 「i。TOSO lおよびr==;|」_/;|。\'NO^>--「――2';――HE_そして;HEHENO/GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO…
ヾNO、HA蓮|_/oヽ__///\///SO NO GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--"ゝy'/o O、ヾ/GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--
┏―┓┏┳┓┏-┓┏┓┏┳┳┓┣―┫┣╋┻-╋―┛┃┣-┛┃┃┃GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--
┗―┛┃┣--┃┃┣┓┏┫┃┃┏--┛┣--┣--┛┃┃┃┃┃┗―┓GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO--
┗(┻--┻--)-------------------

461 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:22 ID:???
僕はポケモンが大嫌いです

I abhor Pokemon.

Iはポケモンを憎悪します。

愛がポケモンを憎悪させるんだって。(゚∀゚)

462 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:23 ID:???
>>459
逝くな
に決定
トリップは自分で探せ

463 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:27 ID:???
ドラえもん、何か便利な道具を貸して。

Lend Doraemon, what, or a convenient tool.

Doraemonを貸す、何、あるいは便利なツール。


「何、」って・・・


464 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:36 ID:???
遠く 遠く あの光まで届いて欲しい  (スピッツ/スターゲイザーより
   ↓
Long distance Long distance I want you to arrive to that light.
   ↓
長距離電話で、長距離電話で、私は、あなたにその光に到着してほしい。

電話回線が光ファイバーに変わってほしいらしい

465 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:42 ID:???
お前ら、表へ出ろ
   ↓
Come out to you and a table.
   ↓
あなたおよびテーブルに現われてください。


466 :Now_loading...774KB:04/02/13 19:46 ID:???
ひょう  おもて
 表 ⇔ 表

467 :Now_loading...777KB:04/02/13 19:47 ID:???
お料理行進曲

いざ進めやキッチン めざすはジャガイモ  
ゆでたら皮をむいて グニグニとつぶせ
さあ勇気を出し みじん切りだ包丁
タマネギ眼にしみても 涙こらえて
炒めよう ミンチ 塩・コショウで 
混ぜたなら ポテト 丸く握れ
小麦粉・卵に パン粉をまぶして 
揚げればコロッケだよ キャベツはどうした?
   ↓

468 :Now_loading...777KB:04/02/13 19:47 ID:???
if compelled -- eye 進 and kitchen は potato to aim at
if it boils -- the skin -- turning -- GUNIGUNI -- it can crush --
さあ courage -- taking out -- it is mincing -- even if it
permeates a kitchen knife onion eye eye 涙こらえて炒 -- it needs
Minced meat Salt and pepper If it mixes Potato
round -- it can grasp -- flour and egg bread crumbs -- sprinkling --
It will be a croquette if it lifts. ? which carried out the cabbage what
   ↓

469 :Now_loading...777KB:04/02/13 19:48 ID:???
もし強いられれば――目進および目指すキッチンはじゃがいも、
それが沸騰する(皮膚)場合、回転--GUNIGUNI--それは砕けることができます
(さあ勇気)取り出すこと――それは刻んでいます――
それが包丁玉ねぎ目に浸透しても、涙こらえて炒を注視する――
それ、それがじゃがいも丸を混合する場合、ニーズは肉塩および胡椒を刻みました――それは理解することができます――
小麦粉と卵のパン屑--散布--それ?どれがキャベツを実行しましたか、何

何を作る気ですか(;′Д`)?

470 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:00 ID:???
BUMP OF CHICKEN
   ↓
  鶏の衝突
   ↓
The collision of a hen
   ↓
 めんどりの衝突
   ↓
The collision of noodles どり
   ↓
 ヌードルどりの衝突
            直訳                  
    BUMP OF CHICKEN=ヌードルどりの衝突
先生!新種の鳥を発見しますた!! 

471 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:09 ID:???
少年よ、成り上がれ!
   ↓
a boy -- suddenly come into wealth
   ↓
少年--急に富に入ってください。

…ヲイ。

472 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:10 ID:???
連投スマソ

ご利用は計画的に
  ↓
Use is intentionally.
  ↓
使用は故意にあります。


473 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:16 ID:???
はてなアンテナ
   ↓
An end antenna
   ↓
終了アンテナ

糸冬了

474 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:18 ID:???
目くそ鼻くそを笑う。
     ↓
Pot calls the kettle black.
     ↓
ポットはやかんを黒と呼びます。


475 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:19 ID:???
そんなことより聞いてくれよ

Ask such a thing.

そのようなものを尋ねてください。

(;´Д`)そのようなものって


476 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:26 ID:???
鬼武者

Demon warrior

悪魔勇士

Evil spirit warrior

悪霊勇士


雑魚敵みたい(´・ω・`)

477 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:33 ID:ZWQbU5tr
少年よ大志を抱け

Boys be ambitious
ここまではいいとして

少年、大志を抱いている。

It has a boy and an ambition.

それは少年および野心を持っています。

別物・・・

478 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:35 ID:???
この桜吹雪が目にはいらぬか。
     ↓
Aren't these snowflake-like cherry blossoms needed for an eye?
     ↓
これらの雪片状の桜の花は目のために必要ではありませんか。

479 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:44 ID:???
ご乗車お疲れ様でした。まもなく終点の渋谷に到着いたします。

entrainment -- it was tired with labor I arrive in terminal Shibuya soon.

エントレイメント--それは、私が着く労働で疲れました、ターミナルの渋谷、すぐに。


電車が愚痴ってます。

480 :Now_loading...774KB:04/02/13 20:48 ID:???
世界に一つだけの花はダブルミリオンを達成しました
     ↓
Only one flower attained the double million in the world.
     ↓
1輪の花だけが世界で2倍の100万に到達しました。

大 繁 殖

481 :274:04/02/13 20:58 ID:???
>>152 >>162 >>170 >>206 >>207
>>231 >>232 >>241

482 :274:04/02/13 20:59 ID:???
つづき
>>246 >>252
>>254 >>260 >>266 >>270 >>271
現在製作中
明日には出来上がる…といいな♪w

483 :Now_loading...774KB:04/02/13 21:47 ID:???
その不思議なポケットは、どんな夢でもかなえてくれる

It fulfills the wonderful pocket in any dreams.

それは、任意の夢の中の素晴らしいポケットを完了します。

ポケットを完了?

484 :Now_loading...774KB:04/02/13 21:56 ID:???
今日はストレスのたまりやすい一日です。

Today is one day when stress tends to accumulate.

今日はストレスは蓄積する傾向があるある日あります。

あるある…?(w

485 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:02 ID:???
ドンマイ

Never mind

気にかけないでください。

珍しく合ってる

486 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:05 ID:???
君が望む永遠

夜空に星が瞬くように、溶けた心は離れない。
例えこの手が離れても、二人がそれを忘れぬ限り。
               ↓
The heart which melted does not separate so that a star may wink in a night sky.
Even if it compares and this hand separates, unless two persons forget it.
               ↓
星が夜空の中でまばたきするように、和らいだ心臓は分離しません。
もし2人がそれを忘れなければ、それが匹敵し、この手が分離しても。

和らいだ心臓・・・?
分離って・・・(w

487 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:11 ID:???
うれしいか。きれいな衣装も買ってきた。これから行って、村の人たちに知らせてこい。結婚式は明日だと

Is it glad? He has also bought beautiful clothes. From now on, carry out and tell the men of a village. If a marriage ceremony will be tomorrow

それは嬉しいですか。さらに、彼は美しい衣服を買いました。今後、実行して、村のことを人に伝えてください。結婚式が明日ある場合

村の紹介をしてどうするんだよ

488 :Now_loading...777KB:04/02/13 22:13 ID:???
>>467-469
句読点(、。)を入れた場合
   ↓
They are eye 進 and a kitchen if compelled.
The は potato to aim at.
If it boils, strip off the skin, and crush with GUNIGUNI.
さあ courage is taken out and it is mincing --
a kitchen knife It is 涙こらえて even if it permeates an onion eye.
It is the minced meat and salt and pepper which will be stir-fried.
if it mixes -- a potato --
grasp round Bread crumbs are sprinkled on flour and an egg.
It will be a croquette if it lifts. A cabbage is ? carried out what.

489 :Now_loading...777KB:04/02/13 22:13 ID:???
   ↓
もし強いられれば、それらは目進およびキッチンです。目指すはじゃがいも。
それが沸騰する場合は、皮膚をとって、GUNIGUNIで砕けてください。
さあ勇気は取り出されます、また、それは刻んでいます――そうである包丁、?
サれが玉ねぎ目に浸透しても、涙こらえて。
撹拌油で揚げられるだろうのは刻まれた肉および塩および胡椒です。
それが把握を混合する場合(じゃがいも)、
円形のパン屑は小麦粉および卵にまき散らされます。
それは、それが上がる場合、コロッケになるでしょう。
キャベツはそうです?実行された、何。

490 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:16 ID:???
この巨大なスペースには、毎日24時間の連続再生でも4週間分、
毎日1曲ずつ別の曲を再生したら向こう27年間分もの音楽が入る計算です。

It is the calculation by which the part thing music during the other 27 years will go into it if continuation
reproduction of 24 hours also reproduces a part and music with one music another at a time to this huge space 4 week every day.

それは24時間の継続再生がさらに1つの音楽を備えた一部分
および音楽を再生する場合、他の27年中の一部分もの音楽がそれに入る計算です、別のもの、
毎日この巨大なスペースへ一度に4週。

もうなんのことがわかりません。
巨大なスペースになにを突っ込もうとしているんだ


491 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:28 ID:???
小便は済ませたか?
神様にお祈りは?
部屋の隅でガタガタ震えて命乞いする心の準備はOK?

Was urine finished?
Preparation of the heart which carries out the GATAGATA shaking て命 request of the prayer in a corner of ?
room is OKed to God.

尿が終了されましたか。
キャリーが隅の祈願のて命リクエストを振るGATAGATAを追い出す心臓の準備?
余地は神にOKされます。

キャリーの心臓を追い出すと神にOKされるらしい。


492 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:30 ID:y+BQoA6X
バレンタインなんて鬱なだけだ。

It is only 鬱な in Valentine etc.

それはヴァレンタインなどの中の単に鬱なです。

ヴァレンタインって鬱がはいってるんだ!!

493 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:43 ID:???
鮭茶漬け

Salmon boiled rice in tea

サケは茶の中で米をゆでました

鮭ってすごいんだね

494 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:47 ID:???
雨上がり決死隊

Period-after-the-rain suicide corps

雨の後の期間の自殺団体








495 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:50 ID:???
敢えて言おう、カスであると!
   ↓
It is that it is the dregs which I will dare say!
   ↓
それは、私が試みようかすであるということです、言う!

496 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:52 ID:???
萌え

It sprouts.

それは発芽します。

萌えキャラ=発芽キャラ…?


497 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:54 ID:s5MpLvSe
呆然と立ちすくむ

It is petrified aghast.

それは仰天していて石化されます。

そこまで逝ってない(w

498 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:54 ID:???
萌えは元々芽が出るって意味。

そして既出。次に期待

499 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:56 ID:???
>>496
ある意味あってる。
 ↓
It is and is meaningful.
 ↓
それはあり意味があります。

あるんだってさ。

500 :山崎 渉:04/02/13 22:56 ID:???
500

501 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:57 ID:???
トミーズ雅

TOMIZU -- elegant

TOMIZU(上品)


502 :Now_loading...774KB:04/02/13 22:57 ID:???
優雅に、そして力強く。
  ↓
Gracefully, it is forcible.
  ↓
優雅に、それは強制的です。

強制的でつか!?

503 :Now_loading...777KB:04/02/13 22:59 ID:???
3年B組金八先生
   ↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
   ↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

どんなクラスだよ・・・

504 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:11 ID:???
いつもここから

It is always from here.

それは常にここからあります。

悲しいときー。普通の答えがでたときー

505 :Now_loading...774KB :04/02/13 23:24 ID:wyJUQFRr
国家機密

National secrecy

全国秘密

格段に幼稚っぽく。。。(;´Д`)

506 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:28 ID:???
ヨドバシカメラとビックカメラ

A YODOBASHI camera and a big camera

YODOBASHIカメラおよび大きなカメラ

ビックカメラはどこに行った?
でもこうなるのは当然!

the big camera went where -- also coming out -- becoming like this -- naturally -- !

大きなカメラは行きました、どこで――さらに現われること(このようななること)当然――!

where to which the big camera went -- appearing further (such -- become) -- naturally --

どこで、それに大きなカメラは行きました――一層に(そのようなもの なります。)見えること(当然)

ああ、コメントまで再翻訳してしまった…


507 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:34 ID:???
うんこがチビりそうだったので、
駅に着いた直後電車から飛び降りてトイレに駆け込みました。

feces -- the Cheevy り -- since that was right,
immediately after arriving at the station, it jumped down from the train and ran into the toilet

糞便(チーヴィり) 駅に着いた直後に、それが正しかったので、
それは列車から下降してジャンプし、トイレに衝突しました。

(´・ω・`)

508 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:37 ID:???
>>507
ワラタ

509 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:39 ID:???
パンツ野郎が!

A trousers guy!

ズボン・ガイ!

パンツ=ズボン(・∀・)?

510 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:40 ID:???
ハム太郎

Ham Taro

ハム・タロイモ

そ、そんな


511 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:43 ID:???
研磨剤

Polish agent

ポーランドの代理人


ハァ?

512 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:43 ID:???
私を旅館につれてって

I am shone along with a hotel.

私はホテルと共に光らせられます。

光るの!?

513 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:52 ID:???
私は喧嘩などしない。お前を殺すだけだ

I do not do a quarrel etc. You are only killed.

私は口論などを行いません。死ぬだけです。

Σ(゚Д゚ )殺された

514 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:53 ID:???
効能または効果:下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便

effect or effect: -- diarrhea, the diarrhea depended dyspeptic, and food poisoning -- vomiting -- giving -- tourista -- going down -- a belly and 軟便

効力または効力:――下痢、下痢は消化不良で、依存しました、そして噴出するという食中毒、与えること(tourista)下へ行くこと--腹部および軟便

噴出しまつ

515 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:54 ID:???
サラ金に手を出した
It dabbled in the money lending business.
それは金銭貸付業に道楽半分に手を出しました。

なんで勝手に決め付けるかなぁ

516 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:56 ID:???
俺は頭に来た!

I came to the head!

私は危機に至りました!

直前⇒直後

517 :Now_loading...774KB:04/02/13 23:56 ID:???
お香典

Obituary gift

死亡広告贈り物

広告…?

518 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:26 ID:???
お逝きなさい

It dies.

それは死にます。

お生きなさい

It lives.

それは生きています。

お行きなさい

It goes.

それは行きます。


519 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:29 ID:???
君の瞳に乾杯!

A toast is given to your pupil!

トーストはあなたの生徒に与えられます!

彼は先生だそうです。

520 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:29 ID:???
>>510
既出

521 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:40 ID:tQUxEa7n
ボケ殺しは辛いなぁ〜。
    ↓
dotage murder is hot -
    ↓
老衰殺人は熱い。-

ガクガク(((( ;゚Д゚))))ブルブル

522 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:40 ID:???
<鳥インフルエンザ>発症から死亡まで平均10日

It is average ten days from <bird influenza> development of symptoms to death.

徴候の<鳥インフルエンザ>開発から死まで平均の10日です。

開発?

523 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:41 ID:???
ご無沙汰しております。

I have neglected to write.

私は、書くことを怠りました。

・・・何を?

524 :Now_loading...774KB:04/02/14 00:54 ID:???
サイは投げられた

SAI was given up.

SAIが放棄されました。

試合放棄!?

525 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:15 ID:???
ブルータス、お前もか!?

Do also you [ Brutus and ]!?

あなたも行う[ブルトゥス、そして]!?

…続きは?(ワクワク)


526 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:19 ID:xmbatst2
今日は、以前から予約してあった送別会の品を取りに先輩と二人で行ったんだ

It carried out by two persons with the senior for taking the elegance of the farewell party reserved since before today.

それは、今日の前以来遠慮がちな送別会の上品をとるために上級者と2人によって実行しました。

遠慮がちな送別会って・・・

527 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:22 ID:???
遊戯王

Play king

プレー王

528 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:25 ID:???
>>356 >>369 >>507 >>509
 に笑ったw
だけではなんなので

流石だよな兄者

it is true -- a よな elder brother person

それは真実です--よなの年上の兄弟人

        ○
       о
      。
    ∧_∧
  Σ(  ´_>`) なんと、兄者は真実の人だったのか!
   /   \
  /    / ̄ ̄ ̄ ̄/
__(__ニつ/  FMV  /__
    \/____/


529 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:25 ID:???
終わり無きメイド達の夜

Night of the maids who finally are not

最後にいないメードの夜

か、かえってきてぇぇ(;´Д`)まだイってないんだよぉぉ

530 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:38 ID:???
コーヒー、ミルク成分が固まり浮遊・沈殿する場合がありますが、
品質には問題ありません。

Although coffee and a milk ingredient may solidify and it may float and precipitate,
it does not those[ with a problem ]-ま in quality.

コーヒーおよびミルク成分は凝固するかもしれないし、それが浮かぶかもしれないし、
沈殿するかもしれませんが、それはしません、それら[問題で]質の中の―ま。

Although it may be found whether it is found whether coffee and a milk ingredient are solidified, or it appears or it may precipitate,
they are these [problems that are not carried out, and it is - ま in the quality of].

コーヒーおよびミルク成分が凝固されるかどうかが知られるかどうかは知られるかもしれないか、それが現われる、あるいは、それが沈殿するかもしれませんが、それらはこれらです
[実行されない問題、また、それは質の中の―まです、の]。

優柔不断なコーヒーとミルク達の午後…


531 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:46 ID:???
シュールたん生着替え

Surrealism たん student spare clothing

覆って、超現実主義たん学生は予備です。

シュールたんは覆面超現実主義予備学生!?

532 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:51 ID:???
衝動的でもいいんじゃない?

It must not be impulsive.

それは衝動的ではあってはなりません。

あ、ダメですか…そうですか…(´・ω・`)

533 :Now_loading...774KB:04/02/14 01:58 ID:???
給食は残さず食べましょう

Let's do not leave supply of food and eat it.

食物の供給を残さないでおき、それを食べません。

残飯が溢れる学校…


534 :Now_loading...774KB:04/02/14 02:18 ID:???
カラフルハート12コのきゅるるん♪

Colorful heart - 12 pieces go away, and it is ゅるるん♪.

多彩な心臓-12個が去ります。また、それはゅるるん♪です。

氏んでゅるるん♪

535 :Now_loading...774KB:04/02/14 04:36 ID:???
秋刀魚の味

Taste of a Pacific saury

太平洋のさんまの味がします。

勝手に限定すんなよ・・・。

536 :Now_loading...774KB:04/02/14 04:46 ID:???
最近の小泉さんの言動は些か納得いかない。

There are no speech and conduct of latest Mr. Koizumi in 納得い rather.

そこに、スピーチでなく、最新のことに導く、納得いの中のKoizumi氏。(やや)

やや井の中の小泉氏…。納得w


537 :Now_loading...774KB:04/02/14 05:26 ID:PBVdsHhD
父さんにもぶたれたことないのに!

There is no having been struck by the father things!

父親ものによって打たれることができません!

ちちおやもの?

538 :◆hJcOA9COJo :04/02/14 07:55 ID:???
母さんやご飯はまだか。
さっき食べたじゃありませんか。
なんだとわしはまだ食っとらん。

A mother and boiled rice are [ or ] still. Doesn't it those[ with meal poor じゃ ]-ま a while ago? if it is what -- わ(ing) -- yet -- 食っ and らん

母親および煮た米はそうです[あるいは]まだ。
それは行わない、それら[食事で、貧弱なじゃ]―
ま、しばらく前に?それがそうである場合、
何――わ(ing)--まだ――食っとらん

(´・ω・`)


539 :キコ:04/02/14 08:29 ID:???
ラフ・メイカー? 冗談じゃない! そんなモン呼んだ覚えはない

Rough maker. It is not a joke! it is such MON 呼ん -- there is no memory

荒いメーカー。それは冗談ではありません!それはそのようなMON呼んです--メモリはありません。

メモリ??

540 :キコ:04/02/14 08:30 ID:???
どうも>>1がお世話になっております。

>>1 has been indebted somehow.

>>1はなんとかして負債がありました。


541 :空耳ケーキ 1/3:04/02/14 09:30 ID:???
Lu La Lu La ピアノは世界の夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて 時間は誰の味方?

どうしてこんなに私の胸 優しい誰かを待ってるの?
教えて素敵な未来 Moonlight, moonlight sleepin'

Lu La Lu La 思い出林檎に目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には ふたりのベルが鳴るよ

抱きしめたいからいとしい人
もう泣かないでね Good bye sadness
不思議な扉の文字は 『空耳ケーキ』

Wonderland! ようこそ君には Fairyland! 愛の魔法なの
Love's all way! 毎日ふわふわ小麦の誘惑

Cake for you! 食べてね今夜は Tea for you! 星座のお茶会
窓に天使のコーラス 君には空耳? 好きだよ好きだよの声

542 :Mishearing cake 2/3:04/02/14 09:33 ID:???
Lu La Lu La A piano believes melody
こわれた時計 in the 夢咲く field in the world.
Time is whose ally. why -- like this -- my breast
it is waiting for someone kind to -- teaching -- the great future
Moonlight and moonlight sleepin'
Lu La Lu La In the book which the girl of waking
kissed the recollections apple and was opened sadly
Two persons' bell rings. since he wants to give a tight hug,
without a darling person also gets and cries
Good bye sadness -- character of a wonderful door "Mishearing cake"
Wonderland! Welcome to you! Fairyland! Being [ it / the magic of love ]
Love's all way! It is temptation of wheat lightly every day.
Cake for you! eating -- tonight Tea for you! Tea meeting of a constellation
It is an angel's chorus to a window.
In you, it is a mishearing. he likes -- よ -- he likes -- the voice of よ


543 :誤ヒアリングケーキ 3/3:04/02/14 09:35 ID:???
Lu la Lu la Aピアノは、世界の夢咲く分野でのメロディー
こわれた時計を信じます。時間はそうです、誰の同盟国。
なぜ――このように――それが誰かのために遅らせている私の胸、
種類、に――教えること――起きる少女がキスした本の中の眠っている
Lu la Lu laである大きな将来の月光、および月光、記憶りんご、
また悲しんで開かれた、2人のベルは鳴ります。彼が大切な人なしで、
きつい抱擁を与えたいので、さらにさようなら悲嘆--素晴らしいドア
「Mishearingケーキ」おとぎの国の特徴--を得て叫ぶ!あなたへようこそ!
仙境!であること[それ/愛のマジック]愛のすべての方法!それは毎日軽く小麦の誘惑です。
あなたのためのケーキ!食べること--あなたのための今夜の茶!
星座の茶会それは天使のウィンドウへの合唱です。
あなたでは、それが誤ヒアリングです。彼は好きです(よ)--彼は好きです--よの音声


544 :Now_loading...774KB:04/02/14 10:10 ID:pbANvU5A
ココに載せてないヤツを楽しい再解釈として勝手に作ったら苦情来るかな・・・

545 :Now_loading...774KB:04/02/14 10:17 ID:???
義理チョコ

One bound-duty chocolate

1枚の境界義務チョコレート


義務チョコ1個ぽっちか・・・

546 :Now_loading...777KB:04/02/14 10:42 ID:???
それでも男ですか、軟弱者!
   ↓
it is still a man -- it is -- a weak person
   ↓
それはまだ人(それはそうです)です。弱い人

(;′Д`)まだ人・・・?

547 :Now_loading...774KB:04/02/14 10:50 ID:???
>>544
なんで苦情くるの

548 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:14 ID:I+Dy4vpg
気持ちよすぎます!もうだめです!

It is too pleasant! It is already useless!

それは楽しすぎます!それは既に役立ちません!

病院に相談にいったほうがいいかな。

549 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:15 ID:udl7BNzV
ほのぼの
   ↓
Warm heart
   ↓
暖かい心臓

550 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:17 ID:???
おいしい肉汁がふきだしてきた!

Delicious meat juices have blown off!

おいしい肉汁は離れて吹きました!

どこからですか?(*´Д`)

551 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:17 ID:???
牛丼かえせよー!

obtain in a beef bowl and carry out -

牛肉ボウルで通用し実行します。-

何を実行する気だ・・・(;´д`)

552 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:26 ID:???
卒業記念文集

Graduation commemoration collection of works

工場の卒業記念祭収集

…どんな祭ですか!?

553 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:30 ID:???
信じていた友達が私の彼氏を奪った。

The friend who believed took Mr. him of me.

友達、誰、信じられた、とった、氏、彼、私の。

なぜに片言。

554 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:37 ID:???
ストーブの灯油がきれてしまった。

The lamp oil of a stove has gone out.

ストーブの灯火用油は外に出ました。

おまえら表に出ろ。

555 :Now_loading...774KB:04/02/14 11:55 ID:vSXHJIed
転んでも泣かない

It does not cry, although it falls over.

それは、落ちますが、叫びません。

落ちるのかよ

556 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:01 ID:???
お前のかあちゃんデベソ
  ↓
You or あ my DEBESO
  ↓
あなたあるいはあ、私のDEBESO

かあちゃん消えた

557 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:02 ID:vSXHJIed
堤防に向かって走る、あの列車に乗って行こう

I will ride and go to that train that runs toward a bank.

私は、銀行の方へ走るその列車に乗り行きましょう。

列車で銀行強盗?

558 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:10 ID:???
ぉ、なんかオモシロイの多い

559 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:10 ID:KZ8jmfqL
百鬼夜行

Pandemonium

伏魔殿

居座るのかよ!

560 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:28 ID:???
代打・八木

A pinch hitter and Yagi

ピンチヒッターおよび八木アンテナ

…アンテナ?


561 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:44 ID:???
鬱だ、死のう

it is depression -- I will die

それは低下です--私は死にましょう。

低下!?

562 :Now_loading...774KB:04/02/14 12:52 ID:???
おさない、かけない、しゃべらない

young -- it does not apply -- it does not talk

若い(それは当てはまりません)それは話しません。

若いのか若くないのかー?!!


563 :Now_loading...774KB:04/02/14 13:22 ID:???
お水の花道
  ↓
The passage leading to the stage of water
  ↓
通行は水の段階に結びついています。

水上移動?

564 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/14 13:53 ID:???
>211>231>234>236>239>240>244>248>250>256
>286>290>304>313>315>316>319>324>325>331
>334>344>354>362>373>376>402>406>409>410
>414>419>535>548>549>552>554

ほんとはもっと抜き出しておいたんだけど間違えて消してしまった・・・鬱
↑の以外でも面白い奴を発見したらカキコしてくれ・・・

565 :Now_loading...774KB:04/02/14 13:55 ID:???
三年B組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

先生、スーパーモードですか!?

566 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/14 14:04 ID:???
テンプレ例
==============開始=================
日本語→英語→日本語
となるように翻訳します。
●翻訳機
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/

・重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。


●元祖
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html

==============終了=================
どうだろう?

567 :197:04/02/14 14:38 ID:???
>>564 >>566 Thx.
翻訳機に
Excite翻訳http://www.excite.co.jp/world/text/
追加してもらえますか?
それ以外は特に望むことはないでつ。

それじゃあ第三弾作るね。いつもスマソ。感謝してます。

568 :Now_loading...774KB:04/02/14 14:45 ID:???
偉大なる金正日将軍様

Great General Kim Jong-il of Mr.

偉大なキム・ジョンイル将軍、氏

将軍様が氏んでしまったニダ・・・

569 :Now_loading...774KB:04/02/14 14:48 ID:sXmGqFkX
君も男なら聞き分けたまえ

If it was a man, before you also recognized

認識されて、それがさらにあなたの前で、人だった場合

ニュータイプ発見


見ろ、人がごみのようだ

People seem to be garbage before seeing.

人々は、見る前に屑であるように見えます。

人間失格


目がぁ〜目がぁ〜!!

目がぁ ? がぁ ?!!

目がぁ?がぁ

翻 訳 不 能



570 :Now_loading...774KB:04/02/14 14:55 ID:???
布団が吹っ飛んだ

Bedding was blown away.

層理は遠方に膨れていました。

層理?

571 :Now_loading...774KB:04/02/14 14:56 ID:???
最初はグー、じゃんけんポン
 ↓
They are good one and janken methamphetamine at first.
 ↓
それらは初めはよいそれらおよびjankenメタンフェタミンです。
                     
覚せい剤登場

572 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:00 ID:???
ガンダムウォー

Cancer dam WO

癌ダムWO

癌にビックリ

573 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:00 ID:7CpP4Obz
僕ハム太郎を食べてみたい

I want to eat I ham Taro.

私はIつのハム・タロイモを食べたい。


574 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:02 ID:???
皆さん、家に帰るまでが遠足です。
   ↓
The period until it returns to you and a house is an excursion.
   ↓
期間はそれまでにあなたに返ります。また、家は小旅行です。

帰宅不可

575 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:07 ID:???
ロンドンブーツ1号2号

London No. 1 boots No. 2

ロンドン1番は2番をけとばします。

仲間割れ?

576 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:07 ID:???
お逝きなさい
  ↓
It dies.
  ↓
それは死にます。

断定済み

577 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:07 ID:7CpP4Obz
ペニスが痒いので掻いてくれませんか?

Would you scratch, since a penis itches?

陰茎が渇望するので、引っ掻いていただけませんか?

渇望してるから引っ掻いてって・・・・・

578 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:39 ID:ylNhyobW
パトラッシュ・・・・眠いのかい?
僕もう疲れたんだ・・・・

police car rushes .... sleepy ?
-- I was also tired of obtaining ....

パトカーは急ぎます....眠い?
――さらに、私は得ることに飽きていました....

意味不明。パトカー?しかも「さらに」てなんだ

579 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:57 ID:uM9L8lJA
ドラえもん、ジャイアンが苛めるよー

Doraemon and JAIAN tease -

DoraemonとJAIANは悩まします。-

ついにドラえもんも加害者に!?

580 :Now_loading...774KB:04/02/14 15:58 ID:EaS6jHHj
王家の紋章

The crest of a royal family

王室のとさか

……鶏?

581 :Now_loading...774KB:04/02/14 16:06 ID:???
守護神復活

Guardian deity revival

保護者神性回復

だいぶランク下がったな

582 :Now_loading...774KB:04/02/14 16:13 ID:AlihRfT8
>566 アイ
なんかインパクトが足りないなぁ・・・
==============開始=================
日本語→英語→日本語 →Japanese -> English -> Japanese→日本の->英語->日本語
となるように翻訳します。 →It is translated as it becomes.→それは、なるとともに、翻訳されます。
●翻訳機 →Translator→翻訳者
@nifty翻訳 →@nifty translation→@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳 →Excite translation→翻訳を興奮させます。
http://www.excite.co.jp/world/text/

・重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。

●元祖 →Originator→発明者
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ →Former NETA→前のNETA
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html

==============終了=================
・・・じゃまだなぁ・・・

583 :Now_loading...774KB :04/02/14 16:27 ID:lXnt00pX
宇宙人は空にいればよかったんだよ!

The alien should just have been in empty.

外国人はたった今そうであるべきです、の中で、空!

宇宙人=外国人!


584 :Now_loading...774KB:04/02/14 16:29 ID:???
八木アンテナ・・・。1940年代に逆戻り。

585 :Now_loading...774KB:04/02/14 16:40 ID:uM9L8lJA
すごいよ!マサルさん!

It is uncanny! Mr. Masaru!

それは異様です!Masaru氏!

な、なにをしてるんだ…

586 :274:04/02/14 16:48 ID:???
ttp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku02.html
ゼェハァ…できまひた
チョコ…じゃないや翻訳フラ、受け取ってくだひゃい…ガク

>>564
テンプレおつかれ〜
>>231しか入ってないや。スマソ

>>567
あとはよろひく…

587 :Now_loading...774KB:04/02/14 16:58 ID:???
家のマサルちゃんに何するザマス!

ZAMASU which carries out what to my Masaru of a house!

実行するZAMASU、何、家の私のMasaruに!

実行する『ZAMASU』

・・・新種のウィルスか?

588 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:05 ID:???
>>586


ちょっと長くてだれたのとやっぱテキストトゥスピーチ使って欲しかったな

それ以外はヨカタヨー

589 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:09 ID:lXnt00pX
オセロット!貴様今まで何をやっていた!

OSEROTTO! What was carried out until now [ you ]!

OSEROTTO!あったものは今まで[あなた]を実行しました!



590 :197:04/02/14 17:11 ID:???
>>582 カレー
ずいぶんと再翻訳されまくってますね。
漏れも早くFlash作んないと。

591 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:12 ID:???
保険料は頂きません

A premium does not obtain.

プレミアムは得ません。

保険料=プレミアム(・∀・)


592 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:25 ID:3wi2hrrP
俺の糞FLASH見てください

私は排泄物-FLASH-見る必要があります。


593 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:26 ID:+zerBMjQ
死して屍拾う者無し

with [ death is carried out, and it obtains 屍 10, and ] no person

で[死は実行されます、また、それは屍10を得ます、そして]人はない。

屍増えた!Σ(´Д`;)

594 :焼き鳥Mk2:04/02/14 17:31 ID:XmXpSoYj
ジサクジエン少々
みりん1さじ
ねぎ1本
厨房5人ほど
串に刺して5分焼く

A skewer is stabbed about five one JISAKUJIEN few 々みりん 1 spoon Welsh onion cookrooms,
and it burns for 5 minutes.

串は51のJISAKUJIENに関して突き刺されます、少数の々みりん1スプーン・ウェールズ語玉ねぎcookrooms、
また、それは5分間燃えます。

(・∀・;)イクナイ…

595 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:37 ID:???
おっぱいがいっぱい

A breast is full.

胸は十分です。

そうですか(´・ω・`)

596 :焼き鳥Mk2:04/02/14 17:40 ID:XmXpSoYj
串は51のJISAKUJIENに関して突き刺されます、少数の々みりん1スプーン・ウェールズ語玉ねぎcookrooms、
また、それは5分間燃えます。

A small number of 々みりん 1 spoon Wales language onion cookrooms in which a skewer can be pierced about JISAKUJIEN of 51,
and it burn for 5 minutes.

串が51のJISAKUJIENに関して貫通することができる少数の々みりん1スプーン、
ウェールズ言語玉ねぎcookrooms、そしてそれ、5分間燃えます。

(・∀・;)………貫通…

597 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:44 ID:???
白線の内側に下がってお待ちください

Please fall inside a white line and wait.

白線の内部で落ちて待ってください。

・・・つまり死ねと?

598 :焼き鳥Mk2:04/02/14 17:47 ID:XmXpSoYj
人を殺したヒッキ―はスレを追われた。

HIKKI - which killed people had SURE followed.

HIKKI-どれが人々を殺すかはSUREを続きました。

(・∀・;)人々?




599 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:48 ID:???
開封後は早めにお召し上がりください

Please have after opening a little early.

少し早く開いた後に持ってください。

何を持っていくんだ?

600 :Now_loading...774KB:04/02/14 17:51 ID:???
                 ___          /〜〜〜〜〜〜/
               /     \.       /         ./
              /  /=ヽ   \.     /  600GET ./
              |   ゚  。      |.   /         ./
              |   )●(     |  /〜〜〜〜〜〜/
          /\ /\\  ー     ノ  /
          / /\  \\____/ /
        ())ノ__ ○二○二⌒/../   /
       / /||(二ニ) (___/../ 几l/       バンバーボボン
   γ ⌒ /|V||彡Vミ/⌒_ノ二二ノl0
   l| (◎).|l |((||((゜ )/⌒/||三三三・) ||  (´⌒(´
__ ゝ__ノ     ̄(___) ̄  ゝ__ノ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄(´⌒(´⌒;;

601 :焼き鳥Mk2:04/02/14 17:52 ID:Iv1ypf0q
またおこしくださいませー

moreover, please start -

さらに、スタートしてください。-

(・∀・;)

602 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:02 ID:???
オッパイを揉む。
   ↓
OPPAI is rubbed.
   ↓
OPPAIが摩擦されます。

603 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:06 ID:dT+ETWx+
さいたまさいたま
   ↓
It is たま in the torn ま case.
   ↓
それは裂かれたまの場合でのたまです。

どうなったんだ!?

604 ::04/02/14 18:07 ID:???
うんこするなら朝が定番?

If feces is carried out, a morning will be a time-tested product.

糞便が実行される場合、午前は長い使用で保証済みの製品になるでしょう。

保証済みの製品???

605 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:08 ID:dT+ETWx+
2ちゃんねる
  ↓
It is る in my two.
  ↓
それは私の2つつごとのるです。

違うサイトだ

606 :17:04/02/14 18:13 ID:2XAqUiX3
はんぺん
Light, puffy cake made of ground fish
光、土地魚で作られていた一吹きのケーキ

607 :17:04/02/14 18:16 ID:2XAqUiX3
油揚
Deep-fried tofu
高温の油で揚げられた豆腐

608 :17:04/02/14 18:21 ID:2XAqUiX3
生湯葉
Protein skin
蛋白質皮膚

・・・・・・・・何語?

609 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:22 ID:???
ずっとあなたのことが好きでした。
       ↓
He liked your thing much.
       ↓
彼はあなたの所持品が非常に好きでした。

「ずっとあなた(の所持品)のことが好きでした。」

610 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:26 ID:???
機動戦士ガンダム
    ↓
Movement fighter cancer dam
    ↓
移動戦士癌ダム

611 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:26 ID:???
うまい棒明太子味

Nice stick Alaska-pollack-roe-seasoned-with-redpepper taste

よい杖赤トウガラシアラスカポラックコジカ調味する付き味

【新商品】うまい棒赤トウガラシアラスカポラックコジカ味

612 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:28 ID:???
金色のガッシュ

A golden gouache

金色のグワッシュ画法

新技術発覚

613 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:31 ID:???
せいぜい仲良くな、性欲の奴隷たち

at most -- relations -- the good slaves of a sexual desire

大部分(関係)で 性の要望のよい奴隷

614 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:33 ID:???
ガラガラヘビ

Almost empty snake

ほとんど空のヘビ

皮だけ

615 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:33 ID:???
ド、ド、ドリフの大爆笑
     ↓
DO, DO, a large burst of laughter of DORIFU
     ↓
DO、DO(DORIFUの笑いの大きな爆発)

616 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:36 ID:???
オタク的嗜好

Nerd-taste

オタク味

煤i´Д`;)!!!!

617 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:42 ID:???
こちら葛飾区亀有公園前派出所

The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park

Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園

警察箱!?

618 :Now_loading...774KB:04/02/14 18:56 ID:???
抜け毛

Omission hair

省略髪の毛

何を省略した

619 :Now_loading...774KB:04/02/14 19:04 ID:???
強烈なフルパンチ、弱気に浴びせる

It showers over an intense full punch and timidness.

それは極度の十分なパンチおよび小心さ上ににわか雨が降ります。

天気予報か

620 :Now_loading...774KB:04/02/14 19:11 ID:???
ナポリタン
コンソメスープ
エビフライ
焼き鳥  食べるの実行  
 ↓

ナポリのコンソメ・スープは小エビ焼き鳥を油で揚げて食べて処刑しました。

処刑しましたか。

621 :Now_loading...774KB:04/02/14 19:12 ID:???
精霊流し
  ↓
Floating lanterns for the spirits of the dead
  ↓
死者の気分用ランタンを浮かせること

622 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:15 ID:???
この電車は、通勤特急、桜木町行きです。

This train is a commutation special express and the one for Sakuragicho.

この列車はSakuragichoのための交換特急およびものです。




意味不明

623 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:22 ID:???
Windowsは、米マイクロソフトのビルゲイツが開発したものです。

Bill Gates of U.S. Microsoft develops Windows.

米国マイクロソフトのビル・ゲイツはウインドウズを開発します。



そのまんま。

624 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:41 ID:???
大きなのっぽの古時計おじいさんの時計
百年いつも動いていたおじいさんの時計
おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ
今はもう動かないおじいさんの時計

a big, very tall old clock grandfather's clock --
a grandfather's clock by which clock さ今 which
he has bought in the morning when the clock
grandfather of the grandfather who was always
moving for 100 years was born does not move any
longer

大きく、非常に背の高い年を取った時計祖父の時計--100年
間常に移動していた祖父の時計祖父が生まれた午前に彼が
買った時計さ今が、もはや移動しない祖父の時計

時計祖父の時計って時計マニアのおじいさん?
時計が移動?
時計が移動したら怖っ

625 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:43 ID:???
大手四社から、牛丼はなくなりました。

The beef bowl disappeared from four companies of major companies.

牛肉ボウルは主な会社の4つの会社から消えました。

発覚
丼=ボウル

そうだ、2ちゃんねるへ行こう。

that is right -- I will go to る in my two

それは正しい--私は2つつごとのるに行きましょう。

もはや意味が違う。

本屋さんで本を立ち読みする。

A book is browsed in the bookstore.

本は書店で拾い読みされます。

拾い読み!?

626 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:51 ID:???
丼=ボウルはすさまじく既出

料理道具のボール=ここに出てくるボウル

627 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:53 ID:???
フラッシュが見れないのだが、一体どうしたんだ?
       ↓
Although a flash could not be seen, it really carried out what.
       ↓
フラッシュを見ることができないかもしれませんが、何が実際に実行しました。

いや、だから見れないんだってば。

628 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:54 ID:???
まもなく、3番線に、大船行きが、まいります。
危ないですから、黄色い線の、内側まで、お下がりください。
この電車は、10両です。

Soon, the one for Ofuna is まいります to the 3rd track. Therefore please give a hand-me-down to the inner side of a dangerous yellow line. The number of these trains is ten.

すぐに、Ofunaのためのものは第3の軌跡へのまいりますです。したがって、危険な黄色のラインの内部の側にお下がりの衣類を与えてください。これらの列車の数は10です。

お下がりの衣類を与える!?

629 :Now_loading...774KB:04/02/14 20:59 ID:???
健康系カテキン式
   ↓
Healthy system KATEKIN formula
   ↓
健康なシステムKATEKIN定式

カテキン定式=健康なシステム

630 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:12 ID:???
日立 世界・不思議発見

Hitachi The world and wonderful discovery

日立、世界および素晴らしい発見

不思議=素晴らしい!?

631 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:22 ID:???
今日私は寿司を食べました。

I ate sushi today.

私は今日寿司を食べました。

微妙に文字の位置が違う。


632 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:27 ID:???
ロードオブザリング 王の帰還

Load OBUZA ring Return of a king

王のOBUZA輪リターンをロードします。

どんな映画だ

633 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:30 ID:???
OK、ブラクラゲット。

O.K., BURAKURA get.

よろしい、BURAKURA、得ます。


いや、意味は一緒だけどさぁ、、、(一緒じゃねぇ)

634 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:36 ID:???
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです

泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん!!

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ



notebook 開く obtaining
--Does two year pass and does it ぱ実感 8s times? somehow
-- feeling shy -- so disagreeable HIDOI it acted also as Koto
-- carrying out -- HIDOI Koto also said
-- it carried out and the inside fruit was got blocked a lot It is a sweet sweet thing.
one day of crying crying the trip of a bicycle
-- it can express in writing -- having dropped off -- many -- もん [!! ]
笑顔咲 KU him -- two connected persons will love each other if a potato is carried out and TSU 見える's is beyond
[ that ] Fortunate 空隣 entirety You and me Sakura んぼ

635 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:36 ID:???
どうしたら、プログラマに、まれますか
  ↓
if it carries out what -- a programmer -- rare ます
  ↓
それが実行する場合、何(プログラマ)まれなます

まれなますって…

636 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:37 ID:???
海江田万里・与謝野馨・佐藤文則らは腹を切って死ぬべきだ。
また、彼らはただ死んで終わるものではない。
唯一神又吉イエスが地獄の火の中に投げ込む者達だ。

Fuminori Banri Kaieda, Kaoru Yosano, and Sato and others should cut a belly, and he should die.
Moreover, they merely die and do not finish. Only God Matayoshi yes is those who throw in into infernal fire.

Fuminori Banri Kaieda、与謝野馨および佐藤、また、他のものは腹部を切断するべきです、また、彼は死ぬべきです。
さらに、それらは単に死に終了しません。
神Matayoshiはいだけが地獄の火へ中へ投げる人々です。

「他のものは腹部を切断するべきだ」
何をたくらんでいるんだ


637 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:37 ID:???
>>635
原文がまれますかじゃだめぽ

638 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:39 ID:dAi2OcjV
ディズニー待ち受け掲示板

Waiting receptacle bulletin board for Disney

ディズニーのために容器掲示板を遅らせること

そんなことをディズニーのために


639 :Now_loading...774KB:04/02/14 21:53 ID:???
駅のホームドア

The home door of a station

ステーションの家ドア


よい具合に脱力しますた。


640 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:02 ID:???
先生、この問題分かりません

It does not borrow by the teacher and this problem.

それは教師およびこの問題によって借りません。

教師と問題のせいで借りないんだね

641 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:06 ID:???
お前等一回死ねば?

If you etc. die once.

場合、あなた、など、かつて死にます。

・・・カタコト?

642 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:06 ID:???
彼は、麻薬を打って変わってしまった

He has undergone a complete change in the drug.

彼は、薬の完全な変化を経験しました。

変わったのは薬かよ

643 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:10 ID:???
そのこお姉ちゃんお茶しない?

the elder sister my tea there -- it does not carry out

姉、私の茶、そこに――それは実行しません。

お前の茶がそこにあるのかよ!そして実行しないのかよ!

644 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:16 ID:1q/QwhO8
信じるものは救われる

What is believed is saved.

信じられるものが保存されます。


信じていいのか?

645 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:24 ID:???
肉棒カンチョー罪で全てを海に沈める

All are sunk into the sea for a 肉棒 can CHO crime.

すべては、肉棒缶CHO犯罪用の海へ沈められます。

そんな海があったとは・・・性欲をもてあます

646 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:26 ID:???
人がごみのようだ!

People seem to be garbage!

人々は、屑であるように見えます!

・・・屑か

647 :Now_loading...774KB:04/02/14 22:28 ID:???
お前ら表に出ろ

you -- a table -- come out

外に来ます。

誰が?

648 :◆hJcOA9COJo :04/02/14 22:55 ID:???
のび太君、翻訳こんにゃくだよ。

It is extended and they are Mr. 太 and translation konnyaku.

それは拡張されます。また、彼らは太氏および翻訳konnyakuです。

ふとしくん・・・

649 :◆hJcOA9COJo :04/02/14 22:56 ID:???
のりかえせよー。あははは。

reget and carry out - あ is は.

再度得て実行してください。あははです。

いや、だから返せ。

650 :◆hJcOA9COJo :04/02/14 23:00 ID:???
どんなときもどんなときも僕が僕らしくあるために

I am [ certain ] a sake appropriate for me at any [ any ] times.

それは[確かで]konnyakuじゃがいも、konnyakuじゃがいもおよび私を備えた目的、私に適切。

GJ。

651 :◆hJcOA9COJo :04/02/14 23:04 ID:???
KICK THE CAN CREW

缶乗組員を蹴ります

ゲシゲシ

652 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:04 ID:???
>645

性欲をもてあます

It is embarrassed with a sexual desire.

それは性の要望で困惑します

653 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:08 ID:pyDSpwUb
おらなんだかすっげえわくわくしてきたぞ

it is -- the すっげえ frame frame of or has been carried out

それはそうです――すっげえフレーム・フレーム、あるいは実行された。

すっげえフレーム・フレーム・・・?

654 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:09 ID:3nEo6Tpq
フェラチオしてください。

FERACHIO.

FERACHIO。

翻訳しろ(σ・∀・)σYO!!

655 :kioa2002:04/02/14 23:14 ID:???
ノスフェラトゥはGIFアニメの王だ
      ↓
NOSUFERATU is the king of GIF animation.

フツーの翻訳だす。ワッパッパッパッムッペッペッペッラッモッモッモッ
                  ↑
                笑ってる


656 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:16 ID:pyDSpwUb
恋のから騒ぎ

Much ado about nothing of love

愛の無に関する多くの空騒ぎ

あのメンバー、全員やらせか・・・?

657 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:17 ID:???
先遣隊

Advance dispatch party

進歩急送パーティー

パーティーかよ

658 :Now_loading...774KB:04/02/14 23:46 ID:???
8頭身モナーが追いかけてくるよ

Eight-animal body MONA pursues.

8-動物身体MONAは追求します。

動物身体MONA・・・なんかカコイイ

659 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:07 ID:PJSXgEHD
そこのお兄さん、ちょっと寄っていかない?

the elder brother there -- it does not come together just for a moment

そこの兄--それはともにちょうどしばらく来ません。

 諦 め モ ー ド !

660 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:14 ID:5oIYoLFI
これ、単語を訳すと面白いなw
文じゃまともな文法に訳されなくてなんか微妙。

661 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:21 ID:???
月 火 水 木 金 土 日

Moon Fire Water Tree Gold Ground Day

月火水木黄金土地日

(・∀・;)フエタ!!


662 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:30 ID:oCnBQTdo
私は今までチョコを貰ったことがありません。

I have not got a chocolate until now.

私は今までチョコレートを用意していません。


貴様のせいで・・・

663 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:32 ID:???
ラグナロクオンライン
 ↓
Lug NAROKU on-line
 ↓
オン・ラインNAROKUを運搬します。

Σ(゚Д゚)運搬?


ガンホー
 ↓
Cancer hoe
 ↓
癌くわ

やっぱり癌ですか。

664 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:36 ID:???
名古屋はええよ、やっとかめ

Nagoya can be blown at last obtain.

名古屋はついに膨れているかもしれません、得ます。


方言も翻訳可能か・・・と思いきや

名 古 屋 膨 張

665 :Now_loading...774KB:04/02/15 00:59 ID:???
トゥートゥートゥマシェリー

Two two TUMA sherry

22のTUMAシェリー

金髪若妻(;´Д`)ハァハァ

666 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:31 ID:OwCWy7Gp
イトノコ「以上のことから、被害者は右手であの文字が書いたと断定できるッス!」
ナルホド「異議あり!!」
「・・・・証人。
これを見てください。」
イトノコ「それは・・・・グローブッスね。」
ナルホド「・・・・コイツの特徴をいってもらえますか?」
イトノコ「そんなの、
考えるまでもないッス。
ミョーに黄色い
・・・・これに尽きるッス!」
ナルホド「そう、たしかに黄色い。
まずそれがい一点。」
イトノコ「ま、まず・・・・?」
ナルホド「じつは、もう一点あるんですよ。」
サイバンチョ「な、なんですか、それは・・・?」
ナルホド「カンタンなことです。
ナルホド 左きき用なんですよ。
     このグローブは。」
        ↓
ITONOKO「終えることができるSSU、その文字は、右手で上から犠牲を書きました、もの」
NARUHODO「それら[!!反対で]」「....目撃者、これを参照してください」ITONOKO「――それ....GUROBUSSU」
NARUHODO「....私は、KOITSUの特徴を持っていますか、言った?それはそうです」考慮される必要のない
ITONOKO"そんおよびSSU。それはMYOに黄色です....能力到着のために使い尽くされるSSU!""NARUHODO、なるほど、それはそのように黄色です。最初に(それ)それはそうです――1ポイント」
ITONOKO"ま ―― 1位...."?
NARUHODO「――実際、さらに多くのポイントがあります」SAIBANCHO「――それはそうです、何――それはそうです――それ..."?――それは
NARUHODOです「できる、そうである舌NARUHODO、左利きの人のためのオブジェクト。このグローブ。"
感想
・この会話に「異議あり!!」 
・みんな・・・すまない(長くてそしてネタばれでさいごに見ずらくて

667 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:36 ID:???
ゲームボーイアドバンス

Game Boy advance

ゲームボーイ進歩

ほんとに進化しましたよねぇ・・・

668 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:42 ID:???
飛ばねえ豚はただの豚だ

飛ばねえ豚 is a free pig.

飛ばねえ豚は無料のブタです。

(´¬`)ジュル

669 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:44 ID:XSM4jApH
天上天下唯我独尊

a heavens top world -- self-righteous

天トップ界(独善的)

新世界!?

670 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:46 ID:???
返事が無い。ただの屍のようだ。

There is no reply. It seems to be free 屍.

返答はありません。それは、自由な屍であるように見えます。

Σ(゚Д゚ )生きてる?!

671 :Now_loading...774KB:04/02/15 01:59 ID:???
ひっこぬかれて たたかって 食べられて
でも 私達 愛してくれとは言わないよ

ひっこぬかれて It fights. It is even eaten. Us It does not say "Love."

それが戦うひっこぬかれて。それはさらに食べられます。私たち、それは「愛」と言いません。

( ゚Д゚)ピクミンの反乱妄想中・・・

672 :流石:04/02/15 02:39 ID:???
一円玉
 ↓
Whole place ball
 ↓
一帯ボール

何だソレ!?

673 :流石:04/02/15 02:49 ID:???
花より団子
  ↓
Pudding before praise
  ↓
賞賛の前のプディング

プティングゥゥゥゥ!?

674 :Now_loading...774KB:04/02/15 03:30 ID:???
だるまさんが転んだ
 ↓
The Dharma fell over.
 ↓
宗教的な戒律は落ちました。



675 :Now_loading...774KB:04/02/15 03:38 ID:???
悪を断つ剣なり
   ↓ 
The sword which severs wrong
   ↓
間違っていて分裂する剣

発覚:斬艦刀は分裂する失敗作



神を断つ剣なり
  ↓
The sword which severs God
  ↓
神を切断する剣

こっちは至って普通

676 :Now_loading...774KB:04/02/15 07:29 ID:???
瞳の中の暗殺者

The assassin in a pupil

生徒の中の暗殺者

怖いよママン(つд`)

677 :Now_loading...774KB:04/02/15 08:27 ID:FTPALqs7
次は、松戸です。松戸の次は、柏に止まります。
       ↓
The next station is Matsudo. After stopping Matsudo,will be kashiwa.
       ↓
次の駅は、松戸です。松戸に止まっている後、柏になるでしょう。

駅変わってまんがな・・・

678 :Now_loading...774KB:04/02/15 08:42 ID:xUG5nTuS
一進一退

Alternation between advance and retreat

進歩と退却の間の交替

おおぅ・・

679 :Now_loading...774KB:04/02/15 09:24 ID:ZWZzk5me
ビートマニア

Beat maniac

狂人に勝ちます。

ゲーム変わった・・・

680 :Now_loading...774KB:04/02/15 09:57 ID:???
('A`)マンドクセ

('A`)MANDOKUSE

MANDOKUSE「(a')

ZONEは誰が脱退したんだっけなぁ。。。

ZONE -- whom -- withdrawal -- the bottom -- んだっけなぁ . .

ZONE--誰――撤回(--んだっけなぁ--)--底。。




681 :Now_loading...774KB:04/02/15 10:10 ID:???
味覚障害

Taste obstacle

障害を味わいます。

変態!?

682 :Now_loading...774KB:04/02/15 10:39 ID:T2yBHXNb
究極完全体グレートモス

Extreme perfect object great muslin

極端な完全なオブジェクト大家モスリン

極端な完全!?


683 :Now_loading...774KB:04/02/15 11:05 ID:???
おいはぎ

It takes and skins.

それはとりむきます。

何となく意味はわかるが…(w

684 :Now_loading...774KB:04/02/15 11:18 ID:???
OH MY 裸足の女神よ キズをかくさないでいいよ
   ↓
OH MY bare feet -- a goddess -- Don't hide a crack and be.
   ↓
OH MY露出した足(女神)は割れ目を隠しません、またあります。

エロ杉・・・

685 :Now_loading...774KB:04/02/15 11:44 ID:IlNMudKe
★journey of life
(情報提供:紀伊法師様)

TRANQUILIZERさんの作品。
しぃの血まみれシーンはちょっとグロいけど、絵がとてもキレイです

ギコ猫のストーリーFLASH。絵にこだわった作品でなかなか見ごたえがあります。
英語英語英語
英語
中国語
中国語
中国語












686 :Now_loading...774KB:04/02/15 11:46 ID:IlNMudKe
* 生命(仕事(情報プレゼンテーション: Kii Hoshi)
のTRANQUILIZERの旅行)。場面--受理と彼の中間、、そして――それ――――それはそれに関してはそれに見える――それはそれに見えます、
そして――――それで/existingすることおよびそのようなものは実行に見えます、それ、もの、また、彼は、それらが理由、--それ--のため
にさらに(それがそのように現われるので、
そしてそこに、である、それは明らかです、また、それはカーブですそれ(カーブ)それはどれを持ってはなりませんか――それは正しい、
そしてright/――それは似ています、どの権利――それはそうです(さらに)あるいはそれは掛けられる(より低い一部分)それは、
/whichがそれを沸騰させるためにそれに関しては、順番に作られます、また、それは関連づけられます。/――それは----を操作しますが、内部、何の
、----[それであるもの、もの]――それ、それに関するそのようなものに見えて回転していること――それは存在します――それはそうです――それはそのようであります。/――それはどれです。
/――それ、正しい/それ/さらに](約1)GIKO[カーブ]猫に――それは似ています。
――それは、の内部です。直線--どれ――似ている--それ――それは正しい----である、どれ、]、その後それ、関連させられる――そして1、そして――どれが現われて存在しますか(
明瞭な1時間の----の中の深いtsuに装備をした、異なる(有名なi(実行))(それは加えます)血液)----、これら――それはそうである]それの中でa?one絵はそれに付着します――
あるいはどれ------
でちょうどhead_dmyする------、それはどれです。

687 :Now_loading...774KB:04/02/15 11:49 ID:IlNMudKe
でa?one絵はそれに付着します――? 異なる(有名なi(実行))(それは加えます)血液)----、? )GIKO[カーブ]猫? ちょうどhead_dmyする?
もうね、アホかと。b(ry

688 :Now_loading...774KB:04/02/15 12:12 ID:???
長くて読みにくくて面白くない

689 :Now_loading...774KB:04/02/15 12:20 ID:???
長文は訳しても面白くないよ。

690 :Now_loading...774KB:04/02/15 12:27 ID:???
体育座り

Gymnastics stability

体操安定
 
座る事も体操の内!

691 :Now_loading...774KB:04/02/15 12:32 ID:nF36JQbp
今、チワワとちくわが大人気です

さて、チワワおよびフィッシュボール・チューブは非常にポピュラーです。

フィッシュボールチューブ・・・

692 :Now_loading...774KB:04/02/15 13:26 ID:???
スルメイカ

Squid

スキッド

(・∀・)?

693 :Now_loading...774KB:04/02/15 13:39 ID:???
水を飲みます。

Water is drunk.

水が飲まれます。

694 :197:04/02/15 14:06 ID:???
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash_html/honyaku3.html
第三弾できたよ。

695 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:08 ID:FTYCcq5n
健太と太郎は花子にプレゼントを渡した

Kenta and Taro handed Hanako the present.

ケンテとタロイモはHanakoに現在を渡しました。

696 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:13 ID:???
成分無調整のおいしい牛乳

Delicious ingredient non-adjusted milk

おいしい成分はミルクを調節しませんでした。

え?つまりおいしくないってこと?
おいしいって書いてあるのに・・・(・ω・`)カワナキャヨカッタ

697 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:17 ID:FTYCcq5n
蕁麻疹

Hives

巣箱

【発覚】じんましん=巣箱

698 :Now loading...774KB:04/02/15 14:21 ID:???
閉じ込められた

It was shut up.

それが閉じ込められました。

何かが閉じ込められた模様です。

変態仮面

Transformation mask

変形マスク

699 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:23 ID:???
>>694 おつかれー

40→30→20分。そんなに早くできるもんなのね
40 ->30 -> 20 minutes. It is もん made so much early.
40 ―>30 20->分。それは非常に初期に作られたもんです。

700 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:25 ID:???
名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。

!?

701 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:48 ID:???
おねがいティーチャー

Wish tea CHA

茶CHAを望みます。

新茶発見!

702 :Now_loading...774KB:04/02/15 14:55 ID:???
コートの上では泣かないわ。

It does not cry on a coat.

それはコート上で叫びません。

703 :Now_loading...774KB:04/02/15 15:11 ID:???
>>694 おつッス



704 :197:04/02/15 15:12 ID:???
>>699
だんだん慣れたきたもんで。
第四弾もそのうちできるよ。

705 :Now_loading...774KB:04/02/15 15:26 ID:???
>>694
乙です!見るモメールの者ですw

706 :Now_loading...774KB:04/02/15 15:29 ID:???
ビー玉

Marble

大理石

Σ(゚Д゚)マヂデスカ!!

707 :はんぺん:04/02/15 15:41 ID:???
百人一首
  ↓
New Year's card game
  ↓
年賀状ゲーム

どうやんの??(´Д`;)

708 :Now_loading...774KB:04/02/15 15:44 ID:???
性欲をもてあます

It is embarrassed with a sexual desire.

それは性の要望で困惑します。

それって・・・(藁

709 :はんぺん:04/02/15 15:45 ID:???
はんぺん
  ↓
Light, puffy cake made of ground fish
  ↓
光、土地魚で作られていた一吹きのケーキ

一吹きのケーキ・・・?

710 :Now_loading...774KB:04/02/15 15:59 ID:???
だいこん役者
   ↓
Japanese radish player
   ↓
日本のハツカダイコン・プレーヤー


(´Д`;)?

711 :Now_loading...774KB:04/02/15 16:10 ID:???
日本語って難しいね。

Japanese って -- is it difficult?

日本のって--それは困難ですか。


聞くな。

712 :Now_loading...774KB:04/02/15 16:15 ID:???
古代インドの宇宙観

The outlook on the universe of ancient India

古代のインドの宇宙の見晴らし

軽くなったもんだ

713 :Now_loading...774KB:04/02/15 17:07 ID:???
大事MANブラザーズバンド
   ↓
Important MAN bra ZAZU band
   ↓
重要なマン・ブラジャーZAZUバンド

変態バンド登場!

714 :Now_loading...774KB:04/02/15 17:13 ID:nbf66HP6
戦国無双

Warring States matchless

交戦中の状態は無比です。

時代背景は無視?!

715 :Now_loading...774KB:04/02/15 17:20 ID:???
とびっきりの結婚式をしよう
  ↓
I will fly and will carry out the marriage ceremony of only っ.
  ↓
私は飛び、単にっの結婚式を行ないましょう。

716 :Now_loading...774KB:04/02/15 17:23 ID:???
社交辞令
  ↓
Social written appointment
  ↓
社会の書かれた約束

【判明】社交辞令が書かれた紙がある!

717 :焼き鳥Mk2:04/02/15 17:49 ID:xBDfdGOv
大乱闘スマッシュブラザーズ

Large confused fighting smash bra ZAZU

大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU

(・∀・;)ブラジャー???

718 :Now_loading...774KB:04/02/15 18:18 ID:???
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ぁ!
           ↓
Useless useless useless useless useless useless futility useless ぁ!
           ↓
役立たない、役立たない役立たない役立たない役立たない役立たない無用役立たないぁ!


無用ってなんだよ・・・

719 :Now_loading...774KB:04/02/15 18:25 ID:T2yBHXNb
わさび

Japanese horseradish

日本のホースラディッシュ

もはや別物

720 :Now_loading...774KB:04/02/15 18:28 ID:???
鬼武者

Demon warrior

悪魔勇士


もはや違うゲームだ。

721 :Now_loading...774KB:04/02/15 18:34 ID:???
>>720既出


ねぇくるみ、誰かの優しさも、皮肉に聞こえてしまうんだ。

Irony will also hear the tenderness of ねぇく Rumi and someone.

反語は、さらにねぇくルーミーの柔軟性および誰かを聞くでしょう。


(゚∀゚゚∀゚)

722 :274:04/02/15 18:44 ID:???
ttp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku_01.html
ページ変えたのにリンクはるの忘れてた

>>588
感想ありがとう。
ご意見は次の作品に反映させていただきます〜

>>719
実は市販のわさびには
ホースラディッシュが入ってるものもあるのです
からいよん

723 :Now_loading...774KB:04/02/15 19:04 ID:???
変態仮面

Transformation mask

変形マスク

【発覚】パンツマスクは変形後

それは私のおいなりさんだ

I come to take it and it is さん.

私はそれをとるために来ます。また、それはさんです。

おいなりさん消失

724 :Now_loading...774KB:04/02/15 19:41 ID:???
三年寝太郎

It will sleep for three years and is Taro.

それは3年間眠り、タロイモです。

【発覚】3年寝ると人はタロイモになる。

725 :Now_loading...774KB:04/02/15 20:15 ID:???
このネタ使ってFLA作るか
>>1-1000

726 :Now_loading...774KB:04/02/15 20:16 ID:???
>>1-1000

727 :Now_loading...774KB:04/02/15 20:29 ID:???
このパソコンはジャパネット高田で買いました

He bought this personal computer in JAPA network Takada.

彼は、JAPAネットワーク高田の中のこのパソコンを買いました。

中のパソコンなど無い!!

728 :Now_loading...774KB:04/02/15 20:40 ID:???
今朝の仮面ライダーブレイド、見たよ!

a mask rider braid this morning -- it saw

マスク乗り手組みひも、今朝――それは見ました。

【発覚】オンドゥルの剣は、実は組みひもだった

道理で弱いハズ(´ー`)

729 :Now_loading...774KB:04/02/15 20:54 ID:???
わたし、脱いでも凄いんです
       ↓
me -- uncanny, although he removes
       ↓
私――彼は移動しますが、異様。


彼氏も凄いんです

730 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:06 ID:???
声に出して読みたい日本語

Japanese to take out to voice and read

日本人は音声に取り出し読みます。

【発覚】日本人は自由に音楽を摘出できる

パソコン要らず

731 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:08 ID:???
帰り道

Way back

方法、後ろに

何の方法だ

732 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:14 ID:???
何気なく振り向いたら、ほら君の笑顔

When turning casually, it is the big talk's smiling face.

偶然回転する場合、それは大言壮語の笑顔です。

何があった

733 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:21 ID:???
ザ・グレートサスケ岩手県議員

THE great SASUKE Iwate member-of-the-prefectural-assembly member

THE大きなSASUKE岩手県の会議のメンバー・メンバー

大きな?メンバー・メンバー?

734 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:26 ID:???
サムライディーパーKYO

Sum rye day par KYO

合計ライ麦日パーKYO

…食べ物?

735 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:28 ID:???
導かれし者たち

It carries out by being led and they are persons.

それはリードにより実行します。また、彼らは人です。
                       ↑
                      強調してる?

736 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:29 ID:???
オンドゥルルラギッタンディスカー!!

ON DOURURURAGITTANDESUKA!!

DOURURURAGITTANDESUKAの上で!!
↓(オンドゥル和訳)
(裏切ったのですかの上で!!)

なんか意味不明

737 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:35 ID:???
弱音と言う名の地雷原を最短距離で走って来い

Run the mine field of the name called complaints in the shortest distance.

短距離中の苦情と呼ばれる名前の鉱山フィールドを実行してください。

バンプの歌「グロリアスレボリューション」の歌詞の一部。
その上
【発覚】弱音=苦情

738 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:41 ID:???
>>14
トリビアの泉は面白い

The spring of TORIBIA is interesting.

TORIBIAのスプリングは面白い。

これで思いついたんだが、
トリビアの泉

The spring of TORIBIA

TORIBIAのスプリング
これ、FLASHに載せて貰えるかな?

739 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:50 ID:???
ミリアルド、先に逝ってるぞ

milli ARUDO -- previously -- 逝ってる

ミリARUDO(以前に) 逝ってる

エ!?先に死んでたの!?

740 :Now_loading...774KB:04/02/15 21:59 ID:???
アゲ

741 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:00 ID:T2yBHXNb
日本ブレイク工業

Japanese break industry

日本の破損産業

倒産寸前!?


742 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:11 ID:???
あああああああああああああああああ

such -- such -- such -- such -- such -- such -- such -- such -- あ

そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--そのようなもの--あ

そのようなものって何?

743 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:42 ID:???
アメリカを代表する漫画映画の傑作シリーズトムとジェリー

Masterpiece series ?? Tom and jelly representing the United States of an animated cartoon.

傑作シリーズアニメーションのアメリカを代表するトム、およびゼリー。

アメリカ代表のアニメはネコとゼリーの話です

744 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:54 ID:???
デビルメイクライ

Devil makeup rye

悪魔組立てライ麦

悪魔の一匹もころせそうにないなぁ(゜Д゜)

745 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:57 ID:???
あいのり

It suits and is paste.
  ↓
それは適して、糊です。

のりは何に適しているの?



746 :Now_loading...774KB:04/02/15 22:57 ID:???
ガオガイガー

Gao Geiger

ガオ・ガイガー計数管

主人公はガラスで出来ている?(・∀・)

グランドセフトオート3

Grand SEFUTO auto 3

壮大なSEFUTO自動車3

ある意味クルマゲーだったわけだw

747 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:45 ID:???
あなたの健康を損なうおそれがありますので、吸いすぎに注意しましょう。
喫煙マナーを守りましょう。



For inhaling too much, let's keep in mind that there is a possibility of ruining one's health of yours.
Let's protect smoking manners.


あまりに吸入することについては、あなたの人の健康を破滅させる可能性があると心に留めておきましょう。
煙を出す風習を保護しましょう。


「身体を壊してでもバンバン吸え!」との喫煙奨励文か!
禁煙ハンターイ!

748 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:47 ID:6n8PfuMH
光の速さで一足お先

It is the speed of light and is a 1-pair-of-shoes future.

それは光速度で、1-ペアの靴将来です。

靴の将来?

749 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:48 ID:ZWZzk5me
ワンストライクノーボール

One strike no ball

1、ボールを打たない。

プレイ続行不可

750 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:55 ID:6n8PfuMH
お前の物は俺の物、俺の物は俺の物

For your thing, my thing and my thing are my thing.

あなたの所持品については、私の所持品および私の所持品が私の所持品です。

立場逆転!

751 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:56 ID:???
日の丸弁当
   ↓
Lunch of rice and a pickled plum
   ↓
米および漬けてあるプラムのランチ

752 :Now_loading...774KB:04/02/15 23:57 ID:???
その三国志のゲームの武将の顔の画像は、他社の三国志のゲームのものに良く似ている。

The picture of the face of the general of the game of the Mikuni mind is well alike
in the thing of the game of the Mikuni mind of the other company.

三国の心のゲームの一般の顔の写真は、別の会社の三国の心のゲームのものにおいてよく似ています。

一般人の顔グラまでパクったかSSα!?

753 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:08 ID:VsASHxpc
ああ。時間を稼ぐのはいいが―― 別に、アレを倒してしまっても構わんのだろう?

such . Although it is good to earn time -- It will not independently matter even if it pushes down ARE.

そのようなもの。時間を得ることはよいが――それは、AREを押し下げても、独立して重要ではありません。


アレを押し下げる?

754 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:35 ID:???
ごめんなすって

I'm sorry, it rubs.

私は残念です。それは摩擦します。

わかるようなわからないような。

755 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:45 ID:BH9Q2hxL
西遊記

The account of travel around Europe

ヨーロッパのまわりの旅行のアカウント

突込み所満載

756 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:47 ID:???
お腰につけたきび団子一つ私にくださいな

Please do not give me even the millet dumpling attached to the underskirt.

ペチコートに付けられた雑穀ゆで団子さえ私に与えないでください。

拒否された Σ(゚Д゚;)!

757 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:54 ID:???
とっとこ走るよハム太郎

とっ and こ走るよ ham Taro

とっおよびこ走るよハム・タロイモ

イモ!? Σ(・∀・;)


758 :Now_loading...774KB:04/02/16 00:57 ID:???
猫の手も借りたい

It is as busy as a bee.

それははちと同じくらい使用中です。

猫とはちは何かを使っている。

759 :Now_loading...774KB:04/02/16 01:07 ID:???


Shrine maiden みこ nurse

神社少女みこ看護婦


姉三六角巫女みこナース

年上の姉妹36角度神社少女みこ看護婦
↓ 
Elder sister 36 angle shrine maiden みこ nurse

シスプリ?










760 :MC ii ◆CghDu8veN6 :04/02/16 01:08 ID:???
昔昔、あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。
おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。

The grandfather and the grandmother were in a certain place a long time ago.
In the grandfather, it went for grass cutting to the mountain, and the old woman went to the river to wash.

祖父および祖母は、ある場所にずっと前にいました。
祖父では、それが山への草切断に出かけました。また、老女は、洗うべき川へ行きました。

洗うべき川。


761 :Now_loading...774KB:04/02/16 01:33 ID:???
仏の顔も三度まで

Tread on a worm and it will turn

一寸の虫にも五分の魂

意味変わってる・・・入力ミス?

762 :Now_loading...774KB:04/02/16 02:02 ID:3wIhFqFe
>>694
乙カレーさんです。
今後一週間ちょい忙しくなりそうなので漏れは選んだりできないのでヨロシコ。スマソ・・・
==============開始=================
日本語→英語→日本語
となるように翻訳し、笑おうというスレです。。
●翻訳機
@nifty翻訳 →@nifty translation→@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

・重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。

●元祖
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html
==============終了=================
↑テンプレこれにケテーイしようかと。問題があったらレスしる!!

763 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/16 02:03 ID:???
>>762
名前入れるの忘れてた ○| ̄|__

764 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/16 02:07 ID:???
ビクーリフラ氏ねよオラ

It is よ ORA in Mr. BIKURIFURA.

それはBIKURIFURA氏の中のよORAです。

ビクリフラ氏って本当にいそう

765 :Now_loading...774KB:04/02/16 03:12 ID:???
昼行灯

Idiot

白痴

そ、そこまでレベルうpしなくても…(・∀・;;)

766 :Now_loading...774KB:04/02/16 03:14 ID:???
三十六計逃げるが勝ち

He that fights and runs away may live to fight another day

三十六策、走ぐるを上計と為す

さようか…では拙者逃ぐると致し候(・∀・)


767 :Now_loading...774KB:04/02/16 04:05 ID:???
スレタイの海賊王の「海賊」って海賊版の「海賊」だってことに今気づいた。 

Things have been now noticed in the "pirate" of the "pirate" って
pirate edition of the pirate king of SURETAI.
 ↓
事態は、SURETAIの著作権侵害王の「著作権侵害」って
著作権侵害版の「著作権侵害」の中で今気づかれました。

768 :Now_loading...774KB:04/02/16 06:48 ID:VsASHxpc
こんなこともあろうかと

Or [ that there will also be such a thing ]

あるいは[それはさらにそこでそのようなものになるだろう]

仮定→再翻訳→断定

769 :Now_loading...774KB:04/02/16 10:32 ID:???
発毛剤
 ↓
Hair-growth agent
 ↓
髪の毛成長代理人

新しい職業誕生



770 :Now_loading...774KB:04/02/16 11:35 ID:???
うはwwwwwwwっをkwwwwっうぇ

obtaining -- wwwwwww っ -- kwwww っうぇ

kwwwwっうぇを得ること(wwwwwwwっ)

wwwwwwwwwっ

逆毛語は英語でも理解可能(;´Д`)

771 :Now_loading...774KB:04/02/16 11:45 ID:???
カツ丼でも食うか?
   ↓
Does it live also on [ a pork cutlet bowl ]?
   ↓
それはさらに[カツレツの豚肉ボウル]で生活しますか。

コレステロール値 急 上 昇

772 :Now_loading...774KB:04/02/16 13:41 ID:???
神のいかずち

God does not go but it is ち.

神は行きませんように。しかし、それはちです。


773 :Now_loading...774KB:04/02/16 16:32 ID:???
このパソコンは
IEのエラーなんて日常茶飯事です

This personal computer is an everyday occurrence
in the error of IE etc.

このパソコンはIEなどのエラー中の日常の発生です。

発生シタッ!(;゚Д゚)

774 :197:04/02/16 16:34 ID:???
>>762
乙です。
特に問題ないと思いますよ。

564でチョイスしてもらったネタもまだFlash化が終わってないので、
アレを使わせていただきます。

775 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:15 ID:???
ちゃららちゃららちゃらららー♪

Imitation imitation imitation-♪

模倣模倣模倣-♪

モッホッホ(・∀・)

776 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:32 ID:???
おれおれ詐欺にご注意
  ↓
break -- break -- fraud is advised
  ↓
破損(壊れる) 不正行為が助言されます。

助言していいんでつか!?

777 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:37 ID:???
スレタイでつ。ガイシュツだったらスマソ

【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
  ↓
[Pirate king] Re-translation -> with pleasant -> someone [an literary piracy king]
  ↓
楽しい->を備えた[著作権侵害王]再翻訳->、誰か[文学の著作権侵害王]

【文学の】って何やねん?

778 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:43 ID:???
レバニラ定食
   ↓
Liver scallion table d'hote
   ↓
肝臓葉タマネギ定食

779 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:53 ID:???
私は色男です。
   ↓
I am a randy man.
   ↓
私はみだらな人です。

780 :Now_loading...774KB:04/02/16 17:53 ID:???
解体解体一役買いたい

demolition demolition -- a part -- 買いたい

倒壊倒壊(一部分) 買いたい


倒壊した一部分を買いたいと?

781 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:17 ID:???
ガイシュツだったらスマソ

つばめよ 高い空から 教えてよ 地上の星を
つばめよ 地上の星は 今どこに あるのだろう

Eye spittle From a high sky Teach.
It is eye spittle about a terrestrial star.
Terrestrial star It is where now. Probably, it is.

高い空からの目唾液、教えます。それは地球上の星に関する目唾液です。
地球上の星、それはそうです、どこで、今。恐らく、それはそうです

き…汚ねーーーっ!!!

782 :197:04/02/16 18:23 ID:aqWUpN8b
>>762 やっぱ訂正
==============開始=================
日本語→英語→日本語
となるように翻訳し、笑おうというスレです。。

●翻訳機
@nifty翻訳 →@nifty translation→@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

・事前に重複にならないようにCtrl+F(Win)、Command + F(Mac)で検索。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ。
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。

●元祖
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html
==============終了=================
いかがですかい?

783 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:26 ID:???
変則ですが・・・

Amazing Grace!

驚くべき優美!

Surprising Masayoshi!

MASAYOSIって誰?

784 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:29 ID:???
ニュースの森

Woods of news

ニュースのウッズ

タイガー・ウッズ、ニュースキャスターに転向!?

785 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:42 ID:???
さよなら2ちゃんねる

good-bye -- my two -- る

さようなら(私の2つ)る

2ch引退→2ゲッター引退へ変更

786 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:45 ID:???
だるまさんがころんだ

The Dharma fell over.

宗教的な戒律は落ちました。



787 :Now_loading...774KB:04/02/16 18:50 ID:???
ずれた命乞いだ・・・

It is the life request shifted...

それは変えられた生命リクエストです...

2連スマソ


788 :Now_loading...774KB:04/02/16 19:06 ID:???
いらっしゃいませ。こちらの席へどうぞ

Welcome. Please [ seat / here ]

歓迎してください。喜ばせる[座席/ここに]

立場逆(;´Д`)

789 :Now_loading...774KB:04/02/16 19:42 ID:???
良い子はマネしないでね!
      ↓
A good child must not act as a manager!
      ↓
よい子供は、マネージャーの役割をしてはなりません!


良い子はダメポ?

790 :Now_loading...774KB:04/02/16 19:44 ID:???
つかもうぜ!ドラゴンボール

ぜ which will be held! Dragon ball

保持されるぜ!龍ボール

791 :Now_loading...774KB:04/02/16 20:41 ID:???
日本ブレイク工業
     ↓
Japanese break industry
     ↓
日本の破損産業


新しい産業キタ─(゚∀゚)─!!

792 :らい:04/02/16 20:56 ID:???
たこ焼き

Grilled dumplings with bits of octopus

タコのビットを備えたあぶったゆで団子

The bit of TAKO is had, roasted and boiled and it is a dumpling.

TAKOのビットは持たれており、焼かれ、沸騰させられます。また、それはゆで団子です。

The bit of TAKO is held, is burned and is boiled. Moreover, it boils and is a dumpling.

TAKOのビットは保持されます。そのTAKOは燃やされ、沸騰させられます。さらに、それは沸騰し、ゆで団子です。
たこ焼き→ニュータイプ用タコ型ビット→TAKOビットへの拷問といく

793 :Now_loading...774KB:04/02/16 21:14 ID:???
>>791
ガイシュツ

794 :Now_loading...774KB:04/02/16 21:41 ID:???
ああ、刻が見える

Oh, 刻 can be seen.

おお、刻は見ることができます。

ララァはこう言ってたのか。

795 :Now_loading...774KB:04/02/16 21:46 ID:???
六甲のおいしい水

Water with six delicious shells

6つのおいしいシェルを備えた水

おいしくなさそうな水ですね(・∀・)

796 :Now_loading...774KB:04/02/16 21:48 ID:???
名古屋はええよ! やっとかめ
         ↓
Obtain Nagoya! It can bite at last.
         ↓
名古屋を得てください!それはついに噛むことができます。


名古屋は「噛める物」


797 :Now_loading...774KB:04/02/16 21:52 ID:???
医局の回診

The round visit of a medical office

医学のオフィスの円形の訪問

円形の訪問をするのか。

798 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:00 ID:???
生`・・・。

Raw ?` ...

生「?...

生きることに疑問を持ったか!?

799 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:16 ID:???
考えれば当たり前なんだが・・・
なんとなく面白かったのでw

王の帰還

A return of a king

王のリターン

ちゃんと帰還って書いてほしい・・・

800 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:18 ID:???
自分が作った翻訳に自分で突っ込み入れるのもどうかと思うぞ

I will also regard plunging into the translation which he made personally as how it is.

Iはさらに彼が個人的に作った翻訳へ突っ込むことを見るでしょう、として、それはどのようにですか。

801 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:19 ID:???
3刀流奥義 三千世界

3 sword style arcana The 3000 world

3つの剣スタイル大神秘、3000の世界


802 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:22 ID:???
萌えた僕はもえたんを迷わず買いました。

I who sprouted burned, did not stray but bought たん.

燃やされて発芽した私はそれなかったが、たんを買いました。

燃やされて、発芽して、痰を買ったのか …イジメられてるのか。

803 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:26 ID:rnaz5kyh
ガラスの目をした猫は歌うよ

The cat which carried out the eye of glass is sung.

グラスの目を実行した猫が歌われます

なんか…

804 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:30 ID:???
上にある本とって

It is as the book which is upwards.

それは、上向きの本としてあります。

とれよ!

805 :sage:04/02/16 22:35 ID:CKocH2sH
月に代わってお仕置きよ

the moon -- replacing -- punishment

月(交換) 罰

意味になってねぇ!


806 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:43 ID:???
亭主元気で留守がいい

Absence says with husband energy.

欠如は夫エネルギーで言います。

夫エネルギー!

807 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:45 ID:???
だからおまえはアホなのだ

Therefore, I am AHO.

したがって、私はAHOです。

結論:東方不敗はアホ

808 :Now_loading...774KB:04/02/16 22:46 ID:???
起立、礼、着席

Standing up, a greeting, taking a seat

立つこと、挨拶は席に座っています。

挨拶君が着席しますた。

809 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:02 ID:???
得意料理は鍋焼きうどんです

Elated dishes are udon noodles in clay pots.

意気揚々とした皿は陶器のつぼの中のudonヌードルです。

…うどんが皿の中で意気揚々!?

810 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:03 ID:???
燃焼系、燃焼系、アミノ式

A combustion system, a combustion system, an AMINO formula

燃焼システム、燃焼システム(AMINO定式)

健康系、健康系、カテキン式

Healthy system, healthy system, and KATEKIN formula

健全なシステム、健全なシステムおよびKATEKIN定式

システム定式!?

811 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:04 ID:???
娘を返してくれ

A daughter is returned.

娘が返されます。

あ・・どうも(´・ω・`)

812 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:24 ID:???
女性だらけの内村プロデュースをプロデュース

The Uchimura producing full of women is produced.

女性を十分に生産するUchimuraが生産されます。


内村はだれが生産しているんだ?

813 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:25 ID:???
νガンダムは伊達じゃない!
      ↓
nu cancer dam is not Date!
      ↓
ニュー癌ダムは日付ではありません!

・・・・ウン、確かに違うな(´・ω・`)・・

814 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:28 ID:???
悲しいときー誰かが死んだときー

- when sad and - someone dies

- 悲しい場合、そして―誰かが死にます。


悲しい場合誰かが死ぬのか・・・

815 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:29 ID:???
2ちゃんねる閉鎖騒動

A riot is る閉鎖-stirred up in my two.

暴動はる閉鎖です。私の2つつごとにかき立てられました。

やはり出来心で・・・

816 :815:04/02/16 23:30 ID:???
2チャンネル閉鎖騒動

Two-channel closing disturbance

2-チャンネル閉鎖妨害

なぜちゃんねるを妨害しないでチャンネルだけ妨害?

817 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:37 ID:???
厨臭くなってまいりました!

厨 -- I am becoming stinking

厨――私は悪臭を放ってなっています。

臭いのはお前か

818 :Now_loading...774KB:04/02/16 23:55 ID:???
白頭山の光明星

Optical Myojo Foods of Mt. Paektu

Paektu山の光学のMyojo食糧

白頭山を英訳できたのは大したものだ。しかし、なぜ明星を食料品会社のほうで訳すんだ!

819 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:32 ID:???
天下御免の向こう傷

The other crack of world pardon

世界容赦の別の割れ目

別の割れ目…(;´Д`)ハァハァ/lァ/lァ/ヽァ/ヽァ ノ \ア ノ \ア

820 :正直、1です ◆NANIKAAjHg :04/02/17 00:32 ID:bTAQlqSe
>>782
あ、しまったこれいらなかった
 →@nifty translation→@nifty翻訳

それ以外はおkだと思い

821 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:34 ID:???
私、生まれも育ちも葛飾柴又

me, birth, and breeding -- Katsushika -- 柴又

私、誕生、そして繁殖(葛飾)柴又

寅さん、子作りも葛飾柴又

822 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:37 ID:???
性は車、名は寅次郎

A sex is a car and a name is 寅次郎.

性別は自動車です。また、名前は寅次郎です。

寅さんは男でも女でもなく、自動車でした。

823 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:39 ID:???
月光仮面のおじさんは、正義の味方よ良い人よ

味方よ of justice of the uncle of a moonlight mask is good -- people

月光マスクのおじの公正の味方よはよい--人々

家のおじさんは月光マスクをかぶっている良い人々です。

824 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:48 ID:???
迫るショッカー 地獄の軍団

SHOKKA for which it presses Infernal army corps

それが地獄の軍団を押すSHOKKA

おのれショッカー!押すな!

825 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:53 ID:???
大人になれない僕らの 強がりを一つ聞いてくれ

Me who do not get used to an adult One bluff is heard.

私、彼らは成人のものに慣れない、絶壁が聞かれます。

826 :Now_loading...774KB:04/02/17 00:57 ID:???
変身 変身 影写し

Transformation Transformation It traces a book.

それがトレースする変形変形、本。

変身忍者嵐 職業:写本家

827 :Now_loading...774KB:04/02/17 01:00 ID:???
事件だジョーカー 空飛ぶパトカー

it is an incident -- joker 空飛ぶ police car

それは出来事です。―― おどけ者空飛ぶパトカー

−今日の出来事− 2/16おどけ者パトカーで空を飛び さいたま市

828 :Now_loading...774KB:04/02/17 02:17 ID:???
月に代わってお仕置きよ!

the moon -- replacing -- punishment -- !

交換する月、罰!

判明:月は交換できる

829 :Now_loading...774KB:04/02/17 02:35 ID:???
国会議事堂

Diet Building

食事ビル

食事処だったようです


この世の果て

The end of this world

この世界の終わり

絶滅キタ────(゚∀゚)────!!!!


830 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:15 ID:???
ペッパー警部 邪魔をしないで

Pepper police inspector Don't interfere.

胡椒警察検査官、妨げません。

なにを!?

831 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:28 ID:???
ベッカム夫妻

BEKKAMU husband and wife

BEKKAMU夫および妻

ベッカムの夫ってだれ!?


832 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:32 ID:???
ベッカム夫妻

BEKKAMU husband and wife

BEKKAMU夫および妻

ベッカム夫って誰だよ・・・


833 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:32 ID:???
ベッカム夫妻

BEKKAMU husband and wife

BEKKAMU夫および妻

ベッカム夫って誰だよ・・・


834 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:33 ID:???
お兄ちゃんどいて!そいつ殺せない!

Elder brother どいて! There is no that-fellow 殺せ!

年上の兄弟どいて!それ仲間殺せはありません!

言っていることが覆ってます

835 :Now_loading...774KB:04/02/17 03:48 ID:???
国破山河在 城春草木深 感時花潅涙 恨別鳥驚心 烽火連三月 家書抵萬金 白頭掻更短 渾欲不勝簪

Although the country was devastated by defeat, the figure of mountains and rivers is still a basis. Spring came in the
castle again and plants have grown thick. If are moved by these times, and a tear is poured out and separation with a
family is lamented even if it sees a flower, the heart is disturbed also to the voice of a bird. The signal fire of
fighting continues as long as three months, and it gets tired of waiting for reliance of a family so that no less than
10,000 carats may be deserved. the more you scratch a gray head, escape from hair, become short and, the more also put
the ornamental hairpin to which a crown is stopped -- it is likely to be lost

国は敗北によって荒らされましたが、山脈と川の図はまだ基礎です。春は、城に再び来ました。また、プラントは豊富に育ちました。
場合、これらの回および涙までに移動される、注がれる、また、それが花を見ても、家族との分離は悲しまれます、心臓はさらに鳥の
音声に妨害されます。戦いの狼煙は3か月の間継続します。また、それは少なくとも10,000カラットが相当されるように、家族の信頼を
待つことに飽きます。より多くの物、灰色の頭を引っ掻きます、髪の毛から漏れる、短くなる、また、より多くの物が、さらに王冠が
止められる装飾のヘアピンを置きます――それが失われるでしょう。

836 :Now_loading...774KB:04/02/17 08:08 ID:a6FdGJIP
*********700あたりから抽出*********
今回のツボ
>>749>>769>>775>>786>>796>>811>>817

面白かったのをあげていく人最近はいないね
ピックアップする人のレスも参考程度にはなるかもしれないから
検索かなんかで引っ掛けられるようにテンプレがあるといいな



837 :Now_loading...774KB:04/02/17 09:24 ID:???
818以降で厳しくみると
>>829の国会議事堂がヘェーっと思った


838 :Now_loading...774KB:04/02/17 10:10 ID:???
田舎のお袋さんも泣いているぞ

The country mother is also crying.

カントリー母親はさらに叫んでいます。

つんく、新ユニット結成

839 :831-833:04/02/17 10:14 ID:???
あんまかきこんだことなかったんで3連続すまそ

It was not come and crowded [ massage or ] and is 3 continuation すまそ.

それはそうではありませんでした、来る、また群がった[マッサージ、あるいは]また3の継続すまそです。

俺はなにをあやまりたかったんだ・・・・・・・・

840 :Now_loading...774KB:04/02/17 10:24 ID:???
機動戦士ガンダム 逆襲のシャア より

やっちゃいけなかったんだよ!
そんなこと分からないから大人って地球だって平気で消せるんだ!
   ↓
It could not do!
From a part for such a thing, since there is nothing,
also in the adult って earth, it is calm and can erase!
   ↓
それは行うことができませんでした!
そのようなもののための一部分から、何もないので、
さらに、大人って地球では、それは静かで削除することができます!

歯食いしばれ!そんな大人、修正してやる!

841 :Now_loading...774KB:04/02/17 10:44 ID:???
>>838
おもしろい

842 :Now_loading...774KB:04/02/17 11:14 ID:???
どこへ逃げようというのだね

Where is it said that it will escape?

それはどこ回避するだろうと言ってですか。

  ムスカさんは何を言ってですか。


ここはお墓よ!貴方と私の・・・

here -- a grave -- ! ... of yours and me

ここに!(1つの、重大)...あなたのものと私の

  えらく卑猥です

843 :Now_loading...774KB:04/02/17 11:51 ID:???
マンションで男性血だらけの遺体

an apartment -- a male -- the bloody dead body

アパート(男性) 血の遺体

アパートにも性別があります

844 :Now_loading...774KB:04/02/17 11:54 ID:???
私は掛け算がめちゃくちゃできます

I can carry out messy [ of the multiplication ].

私は実行することができます、汚す[増加の]。

845 :Now_loading...774KB:04/02/17 11:57 ID:???
オンドゥルルラギッタンディスカー!!

ON DOURURURAGITTANDESUKA!!

DOURURURAGITTANDESUKAの上で!!

どこ!?


846 :Now_loading...774KB:04/02/17 11:58 ID:???
探し物は何ですか 見つけにくいものですか

What is a search thing? It will not be hard to find it.

探索ものは何ですか。それを見つけることは困難ではないでしょう。

見つけやすさググーンとUP

847 :Now_loading...774KB:04/02/17 12:07 ID:???
テレフォンショッキング

a telephone -- shocking

電話(恐ろしい)



848 :Now_loading...774KB:04/02/17 12:37 ID:???
ピュ−っと吹く!ジャガー

It blows with PYU ? っ! Jaguar

それはPYUで吹きます?っ!ジャガー

 ピヨ彦:「それはPYUで吹きます?」
ジャガー:「っ!」

849 :Now_loading...774KB:04/02/17 13:32 ID:???
ヤマザキ 春のパン祭り

Yamazaki Spring pan festival

山崎スプリング鍋フェスティバル

スプリング鍋!?

とりあえず聞いてみました

スプリング鍋

Spring pan

スプリング鍋

ここだけは譲れません


850 :Now_loading...774KB:04/02/17 13:35 ID:???
徹子の部屋

Tetsuko's room

Tetsukoの余地

余命も気になります


851 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 14:50 ID:???
通報しますた
 ↓
た to notify
 ↓
通知するべきた



たってなにたって

852 :Now_loading...774KB:04/02/17 15:00 ID:???
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/news7/1076469480/l50

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/news7/1076469480/l50

http://news2.2ch.net/テスト/read.cgi/news7/1076469480/l50

なんでnewsとreadは翻訳されないんだろう

853 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:03 ID:???
嘘を嘘と見抜ける人でないと(再変換するのは)難しい
  ↓
It is difficult if it is not those who can perceive a lie with a lie (to re-change).
  ↓
嘘(再変更への)で嘘を知覚することができるのがそれらでない場合、それは困難です。




この言葉を理解する方が困難です(藁


854 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:12 ID:???
笑っていいとも
  ↓
Even if you may laugh
  ↓
笑ってもよくても


ちょっと見たいかも

855 :Now_loading...774KB:04/02/17 15:16 ID:???
魔法陣グルグル

Member guru guru of magic

マジックのメンバー指導者指導者

全員指導者

856 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:20 ID:???
金の玉を拾った
 ↓
The golden ball was gathered.
 ↓
金色のボールが集められました。



俺も集めようかな

857 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:24 ID:???
ラーメンマンはキン肉マンに負けました
  ↓
The ramen-noodles man was defeated by the KIN meat man.
  ↓
ramen-ヌードル人はKIN肉人によって破られました。



そんな激しい戦いだったけ(藁

858 :ひらがなで人名シリーズ:04/02/17 15:31 ID:???
かのうみか→That pus→その膿 ・・・きたなっ

あべなつみ→あべな -- loading→あべな ―― 積み荷 ・・・どんな?

なかやまきんにくん→Inside and にくん which is not wound→巻かれない内部およびにくん ・・・にくん

びーとたけし→It excels with び - and carries out.→それはびで卓越します。そして、実行します。・・・好きにしてくれ

あかしやさんま→A proof and a Pacific saury→証明および太平洋のサンマ ・・・産地判明



859 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:32 ID:???
ウンコをしてきてから座りなさい
  ↓
It sits down, after carrying out UNKO.
  ↓
UNKOを実行した後、それは座ります。


それってウンコですか(藁

860 :Now_loading...774KB:04/02/17 15:38 ID:???
第一空挺団

The first air-borne team

第1の空気に生まれながらのチーム

水中出産ではないようです。

861 :ひらがなで人名シリーズ:04/02/17 15:40 ID:???
まだまだいくよ〜!

ときわたかこ→It solves and they are cotton or こ.→それは解決します、また、それらは綿またはこです。 ・・・とりあえず解決したようで・・・

くぼづかようすけ→it needs in くぼづ -- become empty→それはくぼづの中で必要とします--空になります。 ・・・必要なのに;;

うちやまりな→inside -- a ball→内部--ボール ・・・へぇ

なかむらしどう→It steams inside and is how.→それは内側に蒸気を出しそうです、どのように。 ・・・2へぇ

おだぎりじょー→It is じょ- only in だ. →それはじょです。だの中でのみ。 ・・・「だ」の中でのみ!!

あーのるどしゅわるつねっがー→どしゅわるつねっ which あ - Gets is -. →どしゅわるつねっ、どのあ(得る、である)。 ・・・である、って!?


862 :ひらがなで人名シリーズ:04/02/17 15:43 ID:???
おまけ

くどうしずか →くどう -- quiet→くどう(静か) ・・・かこわれちゃいました

おだゆうじ→だゆうじ→だゆうじ ・・・「お」は・・・?

じゃんれの→じゃんれ→じゃんれ ・・・「の」・・・


863 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:43 ID:???
箱入り娘
  ↓
Girl brought up very carefully
  ↓
少女は非常に注意深くもたらしました。


もたらしたってなにを


864 :≪・´ω`・≫ ◆EXWmEKKxAo :04/02/17 15:53 ID:???
この年になったらもう笑い話だよ
  ↓
It will be a funny story if it becomes this year.
  ↓
それは、それが今年になる場合、奇妙な物語になるでしょう。


奇妙な物語っていったい

865 :ひらがなで人名シリーズ:04/02/17 16:07 ID:???
はるいちばん→it stretches -- most→それは伸びます--大部分 ・・・アゴ?

あんとにおいのき→あん and a smell come.→あんおよび匂いは来ます。 ・・・本物は匂うそうです

じゃいあんとばば→じゃいあん and ばば→じゃいあんとばば ・・・二人組みでした

866 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:10 ID:???
鬼武者
 ↓
Demon warrior
 ↓
悪魔勇士

867 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:14 ID:???
◆EXWmEKKxAo と ひらがなで人名、つまらない。

868 :ひらがなで人名シリーズ:04/02/17 16:21 ID:???
おおすぎれん→おお -- passing -- れん→おお(通行)れん

   /⌒ヽ
  / ´_ゝ`)すいません、ちょっと通りますよ・・・
  |    /
  | /| |
  // | |
 U  .U


869 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:24 ID:???
今何時?そうね大体ねー
  ↓
now -- when -- meeting -- generally -
  ↓
今――いつ――会合--一般に―

会合!?

870 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:27 ID:???
FLASH板に常駐
  ↓
It resides in a FLASH board permanently.
  ↓
それは、FLASHボードに永久に存在します。

いや永久ってねあんた

871 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:37 ID:???
バットマン出撃!

Hitter sortie!

打者出撃!


872 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:39 ID:???
お早めにお召し上がりください。

Please have earlier.

以前に持ってください。

何が必要なんでしょう(;・∀・)

873 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:40 ID:???
>>867 それも再翻訳でよろ

>>867 It is also re-translation and it is よろ.

>>867、さらに、それは再翻訳およびそれです、よろです。

敬語っぽくなった

874 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:46 ID:HcgQ6zFb
出納長

Accounts length

アカウント長さ

875 :Now_loading...774KB:04/02/17 16:50 ID:HcgQ6zFb
世界ふしぎ発見

World wonderful discovery

世界素晴らしい発見

素晴らしい!

876 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:10 ID:GM2G5EQW
親父にもぶたれたこと無いのに!

To the thing which was beaten by the father and which is not things

父親によって打たれ、それは事態でない事態に


大変な事になってたみたいだな・・

877 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:11 ID:???
どうやらこの翻訳機は日本語と英語をうまく訳せないようですね

Does it seem that this translator cannot translate Japanese and English well somehow?

それはそれに見えますか、この翻訳者は日本で、翻訳することができません、
そして英語、よくなんとかして?

【判明】@niftyの翻訳機は日本では使えなかった

878 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:12 ID:6G1VEEjp
かくごしろむしけらども

it writes -- carry out -- steaming -- けらど

それは書きます――実行する(蒸気を出すこと)けらど

虫けらは蒸気を出す「けらど」らしい。

879 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:14 ID:GM2G5EQW
汎用人型決戦兵器人造人間エヴァンゲリオン

General-purpose people type decisive battle arms robot エヴァンゲリオン

一般的な目的人々は決定的な戦い腕ロボット・エヴァンゲリオンをタイプします。


新事実発覚。
エヴァは決定的な戦う腕ロボット。
その行使にはタイピングを使う。

880 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:41 ID:???
◆EXWmEKKxAo と ひらがなで人名、つまらない。

<> EXWmEKKxAo a hiragana -- a name of a person -- it is boring

<> EXWmEKKxAo、それが穿っている平仮名(人の名前)

つまらん。

881 :Now_loading...774KB:04/02/17 17:46 ID:???
   /⌒ヽ
  / ´_ゝ`)すいません、ちょっと通りますよ・・・
  |    /
  | /| |
  // | |
 U  .U

/⌒ヽ /'_ゝ` -- すいま is not carried out -- it passes just for a moment ... | / |/| | //| | U .U

それがちょうどしばらく渡す/⌒ヽ(すいまは実行されません)/'_ゝ`...|/|/||//||U.U

ウワァァングチャグチャニナッタヨー

882 :Now_loading...774KB:04/02/17 18:09 ID:???
かわいがもん

かわい is もん.

かわいはもんです。

クレヨンしんちゃん

My crayon しん

私のクレヨンしん

883 :197:04/02/17 18:18 ID:IdLvu9LI
>>820 ではテンプレはこれでいいでしょうか?
==============開始=================
日本語→英語→日本語
となるように翻訳し、笑おうというスレです。。

●翻訳機
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

・事前に重複にならないようにCtrl+F(Win)、Command + F(Mac)で検索。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ。
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。

●元祖
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html
==============終了=================

884 :Now_loading...774KB:04/02/17 18:21 ID:???
杭頭処理などおてのもの

The thing of て, such as 杭頭 processing

杭頭処理のようなてのもの

どんな手だろう・・・

885 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:02 ID:???
お前に用は無い

You do not have business.

ビジネスを持っていません。

仕事が無いんですか...

886 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:04 ID:???
プレイステーション2専用メモリーカードって結構高いのね

MEMORIKADO って only for PlayStation 2 -- a splendid high thing

プレイステーション2用ののみMEMORIKADOって--壮麗な高いもの

【判明】2専用メモリーカードは壮麗な高いもの



887 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:05 ID:???
鳥インフルエンザは怖いです

Bird influenza is fearful.

バード・インフルエンザは恐ろしい。

バード!

888 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:14 ID:???
勉強しまっせ引越しのサカイ

SAKAI of a study striped っせ move

研究を縞があったっせの動きのSAKAI

…あったっせ?

889 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:27 ID:???
ジョンナム、必死だな(笑)

It JONNAMU and is desperate (smile).

それ、JONNAMU、また絶望的である(微笑)。

・・・確かにな

890 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:39 ID:???
現実逃避
 ↓
Escape from reality
 ↓
現実から漏れます。

そんな切ない言い方しなくても(´・ω・`)

連続通り魔事件
  ↓
Continuation phantom attacker incident
  ↓
継続幻攻撃者の出来事

幻・・・Σ (゚Д゚;)

891 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:41 ID:???
コラ!カツオ!いたずらばかりしおって!

KORA! Bonito! Break by carrying out only a mischief!

KORA!カツオ!害だけの実行により壊れてください!

息子に壊れてほしいらしい・・・・

892 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:46 ID:???
ジンジャエール

Ginger yell

ショウガ叫び声

ギャァ━━━(゚Д゚)━━━━━!!




893 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:46 ID:???
うどん ラーメン そば

Japanese noodles Ramen noodles Side

日本のヌードルRamenヌードル側

多分うどん→ヌードル

894 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:49 ID:???
さるかに合戦

It fights a battle to last か.

それは、最後のかへの戦いをします。

かへ?

895 :|ω・`) ◆N7DVv.HogQ :04/02/17 19:53 ID:???
餅つき

Pounding steamed rice

(蒸気)むしご飯の連打

連打・・・?!

896 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:54 ID:???
ぬるぽ

ぽ to apply

適用するべきぽ

そういう意味だったのか!

897 :Now_loading...774KB:04/02/17 19:56 ID:???
>895
ある意味納得。

898 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:02 ID:???
てりやきバーガー

It shines and burns and is a hamburger.

それは光り燃えて、ハンバーガーです。

食えねぇよ_| ̄|○

899 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:03 ID:???
じれったい じれったい 何歳に見えても 私 誰でも

It is irritating. Even if visible to what irritating years old  Me  Anyone

それは刺激しています。可視でも、何に、数年の刺激、古い、私、誰でも

少女Aは刺激している。

900 :896:04/02/17 20:03 ID:???
スマソ、既出ですた

901 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:09 ID:???
俺はジャイアン ガキ大将

I am JAIAN. Bully

私はJAIANです。悪党

【判明】ガキ大将は悪党

902 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:09 ID:cJkLvqGh
彼は歌がへたくそです

He is poor at a song.

彼は歌が弱い

歌が弱いって・・・

903 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:13 ID:???
連投スマソ

一網打尽

Catching the whole herd with one throw

1つのスローを備えた全体の群をつかむこと


スローって何よ(´・ω・`)

904 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:14 ID:cJkLvqGh
昨日の晩御飯は鍋焼きうどんでした。

Boiled rice was udon noodles in clay pots last evening.

煮た米は昨夜陶器のつぼの中のudonヌードルでした。

何だソレ…_| ̄|○

905 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:20 ID:???
いけっ!ファンネル!

It arranges and is っ! Fan flannel!

それは整えて、っです!ファン・フランネル!

息切れでしゃべってる?


906 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:20 ID:???
鬼ごっこ

Tag

タグ




へぇー

907 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:24 ID:a6FdGJIP
おつむが弱い子

It is a weak child although loaded.

ロードされましたが、それは弱い子供です。

頭が悪いと呼び出されます_| ̄|●

908 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:25 ID:6OD/S3D0
遊びじゃないんだよぉ!!

It is not play!!

それはプレーではありません!!

そ、ソンナー(´・ω・`)

909 :905:04/02/17 20:26 ID:???
続けてガンダムネタ

謀ったなシャア!

Planned SHAA!

計画されたSHAA!

坊やだからさ

坊や -- therefore -- さ

坊や(したがって)さ


910 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:34 ID:???
君の生まれを呪うがいい。

It is good although your birth is cursed.

あなたの誕生はたたられますが、それはよい。


よくねぇよ。

911 :908:04/02/17 20:37 ID:???
そんな大人修正してやる!

being such -- adult correction is made

そのようなものであること--成人の修正が加えられます。

ワケワカラナクナッテキタヨ(・∀・;)

912 :Now_loading...774KB:04/02/17 20:51 ID:???
朝専用缶コーヒー

It is the coffee between exclusive use in the morning.

それは朝独占使用間のコーヒーです。

独占でつか・・・

913 :Now_loading...774KB:04/02/17 21:50 ID:???
森元首相の発言

まさに天皇を中心にしてる神の国であるぞと…

It is that it is just the Heaven centering on the Emperor.

それは、単に皇帝の天センタリングであるということです。

W杯予選でみせてくれるとか…?

914 :908:04/02/17 21:56 ID:???
ハウルの動く城を見に行こうかと思ってるんですけど。

Although it thinks whether it will go to see the castle to which HAURU moves.

HAURUが移る城を見るために行っても、それは考えますが。


ハウルが城見に逝ってもそれは考えるらしひ(´・ω・)

915 :( ̄ー ̄):04/02/17 22:05 ID:XL+CZDAb
日本ブレイク工業

Japanese break industry

日本の破壊産業

やはり破壊産業だったか!

916 :908:04/02/17 22:10 ID:???
>>915既出

長い時計の針は12時をさしていた。

12:00 were in the needle of a long clock very.

12:00は長い時計の針にありました。(非常に)

非常に!?Σ(゚□゚;)

917 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:12 ID:???
私は著作権侵害王になります。

I become an literary piracy king.

私は文学の著作権侵害王になります。

文学に限定された!?


知らないという罪と、知りすぎる罠

The crime of not knowing, and the trap known too much

知らない犯罪、およびあまりに名高いわな

とこまで名高いねん!

918 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:18 ID:???
今日はすごい良い天気だ。
      ↓
It is fine [ uncanny ] today.
      ↓
素晴らしい[異様で]今日です。


異様!?Σ(゚д゚;)


919 :738:04/02/17 22:24 ID:???
>>738の付け足し
判明 泉=スプリング

920 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:41 ID:???
二ついっぺんに書かれると一気に萎える、
一つずつ分けて書き込みしてくれ

921 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:42 ID:???
月は東に日は西に

The moon is [ a day ] west east.

月は[一日の]西東です。

月=一日? 西東←そもそも何と読むの?

922 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:42 ID:???
>>919
泉はスプリングですが何か?

923 :S.P:04/02/17 22:56 ID:???
初。

大文字焼き

Capital letter baking

頭文字パン焼き

パン焼いちゃいました!?



924 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:58 ID:???
可燃物を近くに置かないで下さい。

Please do not put combustibles on near.

可燃物を近く着ないでください。

不燃物な服以外は全て却下!?

925 :Now_loading...774KB:04/02/17 22:59 ID:???
そろそろ次スレの季節だなぁ

It is the season of following SURE soon.

そのSUREにすぐに続く季節です。

926 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:07 ID:???
磯辺焼

Dish grilled with soy sauce and wrapped in seaweed

皿は醤油で鉄灸で焼かれ、海草で包まれました。

発覚 磯辺焼=皿

927 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:12 ID:???
ガンパレードマーチ

Cancer parade march

癌パレード行進

なんの行進に・・・

928 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:19 ID:???
>>919
当たり前の英語くらいは学ぼう・・・
spring: 1.春 2.泉とか
diet: 1.国会 2.食事とかぐらいはね・・・

929 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:27 ID:???
トイレットペーパーが切れて閉じこもる

Toilet paper goes out and shuts itself up.

トイレットペーパーは外に出て、それ自体を閉じ込めます。

拭く奴を選ぶらしい。

930 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:34 ID:???
百式

100 formulas

100 定式

!?

931 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:40 ID:???
煙草でも吸うか

Does a cigarette also suck up?

たばこはさらに吸収しますか。

チェーンスモーカー発見!

932 :Now_loading...774KB:04/02/17 23:52 ID:???
抱きしめた

A tight hug was given.

きつい抱擁が与えられました。

痛そうだ

933 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:27 ID:???
日>中>日ver

抱きしめた

抱占了

抱いて占めた

束縛化!!

934 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:37 ID:jS0nCX4f
セクシーコマンドー外伝すごいよマサルさん

a sexy Commando supplementary biography -- uncanny Mr. よ Masaru

セクシーなゲリラ隊の補足の伝記--異様なよMasaru氏

ワロタ

935 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:44 ID:???
君は、小宇宙(コスモ)を感じたことがあるか!?

Have you felt the nebula (KOSUMO)!?

あなたに星雲(KOSUMO)を感じさせてください!?

星雲〜 それは〜 感じさせられるもの〜♪

936 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:46 ID:???
お前の攻撃を喰らって倒れなかったのは…俺が初めてだぜ!

did not have a failure by 喰らって in your attack -- I am the first -- ぜ

あなたの攻撃(私は1番目です)の中に喰らってによる失敗を行っていませんでした。ぜ

Σ(;゚Д゚)1発目でクリーンヒットしとる――――――!!??


937 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:49 ID:???
君はつまらん

You are not got blocked.

閉鎖されたとされません。

年中無休、24時間営業です。

938 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:54 ID:???
燃やせ燃やせ 怒りを燃やせ

It can burn and can burn. Anger can be burned.

それは燃えることができ燃えることができます。怒りは燃やすことができます。

怒りの回収日はは月水金曜日です

939 :Now_loading...774KB:04/02/18 00:58 ID:???
課長にガツンと言うたった

GATSUN was told to the section chief up.

GATSUNは、課長に伝えられました。

いつの間にか第3者が。

940 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:00 ID:???
ほのぼのレイク

It is REIKU dimly.

それはかすかにREIKUです。

すでに存在が虚ろです。


941 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:04 ID:???
初心者でも大丈夫だったのに

Also as for the beginner, was OK.

初心者に関しては、さらに、OKがありました。

関しては??OK?? ナニ?

942 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:06 ID:???
そろそろ次スレだねぇ〜

943 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:07 ID:???
今更になって命乞いか!情けないヤツだ!

It becomes further now. Is it a life request? It is deplorable YATSU!

それは今一層になります。それは生命リクエストですか。それは悲惨なYATSUです!


944 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:09 ID:???
そろそろテンプレ案決めないと

If there is no ten pre proposal arrangement soon

10のpre提案配置がすぐにない場合

……どうしよう(´・ω・`)

945 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:13 ID:???
明日に向かって走れ!

Run toward tomorrow!

明日ごろ走ってください!

Σ(;゚Д゚)すっげー曖昧――――――――!!

946 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:14 ID:???
>945
ワロタ

テンプレとりあえず最新版のでヨイのでは?

947 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:15 ID:???
麦茶

Barley tea

大麦茶

おっきくなっちゃった!!


948 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:18 ID:???
もらいゲロ

Tip GERO

先端GERO

GEROで未来を先取り*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・* !!!!!

949 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:26 ID:???
ファイヤーボーイズ め組の大吾

fire boys め -- a group -- Daigo

火少年め(グループ)Daigo



950 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:27 ID:???
釣りしてたら川に落ちた

When having fished, it fell into the river.

魚を釣った時、それは川に落ちました。

釣られた人間ハッケソ!

951 :950:04/02/18 01:28 ID:???
あれま
次スレ作れってか?

952 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:28 ID:???
物凄い勢いでライト兄弟が墜落する画会おう

a light brother falls with terrible vigor -- it takes a drawing meeting

軽い兄弟は恐ろしい力で落ちます--それは図面会をとります。

高速落下する軽量兄弟の図面会

953 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:30 ID:???
次スレよろ>>950

Following SURE よろ >> 950

SUREよろ>>950に続くこと

普通だった…

954 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:31 ID:???
かぎの音 親が渡した もうダメぽ

Sound to smell Parents handed. It is already useless ぽ.

渡された親をかぐ音。それは既に役立たないぽです。

匂いで親が役立たずと判明

955 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:34 ID:???
するめ

め to carry out

実行するめ

オヤジギャグー!

956 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:43 ID:???
レバニラ炒め

Eye liver scallion 炒

目肝臓葉タマネギ炒

具が増えたグロいYO!食えねーYO!!

957 :950:04/02/18 01:43 ID:???
おまた
立ててきた
海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1077036032/
本のVOWなノリだったからあえてVolでなくVOWにしてみたw

958 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:49 ID:???
さて、埋め立て開始ですかな。

Now, kana which is a reclamation start.

開拓スタートであるさての仮名。

Σ(;゚Д゚)もっかい新スレ立てるの!?

959 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:52 ID:???
布団が吹っ飛んだ

Bedding was blown away.

層理は遠方に膨れていました。

アメリカンジョーク!?

960 :950:04/02/18 01:52 ID:???
え??立ってたの??俺頼まれたから立てたんだが

Although stood from ?? Standing [ obtained and ] ?? 俺頼 rare た

であるが、立っていた、から??立っていること[得られた、そして]??俺頼のまれなた

ぉぃぉぃ汗 こんな時に出る訳かよ

961 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:52 ID:???
バットが空を切りました

The bat cut empty.

空のバット・カット。

さっぱり

962 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:57 ID:???
この100円食え! ひゃ〜、食えん

this -- consume 100 yen It cannot eat ひゃ.

これ--それが食べることができない100円を消費する、ひゃ。

ひゃ。


963 :Now_loading...774KB:04/02/18 01:58 ID:???
魔球投げるぜ!!おらおらおら〜〜〜〜

Evil spirit playing-ball るぜ--- - らおらおらぁ-- -

有害な精神を試合開始するるぜ(らおらおらぁ)---

カミーユ参上?

964 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:05 ID:sTUTAzUi
この車の性能ってどうですか?何馬力なんですか?

performance って of this car -- how is it? What H.P. is it?

この自動車の実行って--それはどうですか。それはどんなH.P.ですか。

へ?ホムペ?

965 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:06 ID:???
たかみさかり

Height さ loan

高ささローン

ご利用は計画的に

966 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:13 ID:???
セブンイレブンいいきぶん

きぶん with sufficient Seven-Eleven

十分な711を備えたきぶん

備蓄十分らしい

967 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:19 ID:???
新型ザウルス何時出るのかなぁ〜待ち遠しい

coming out what new style Zaurus o'clock -- かなぁ - impatient

現われること、何、新しいスタイル、ザウルス時--かなぁ(気短)--

なんとなく合ってる???

968 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:24 ID:???
埋めage

969 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:26 ID:???
うまったの見届けてねよ

it obtained and waited -- ascertaining -- よ

それはよを得て待った(確認)。

970 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:28 ID:???
撥水効果バッチリの毛糸パンツ

The woolen yarn trousers of 撥水 effect BATCHIRI

撥水効力BATCHIRIの羊毛の糸ズボン

海用??

971 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:32 ID:???
こないだ聞いた曲ってどうだった?

だ聞いた曲って not coming -- it was how

来ていないだ聞いた曲って――それはそうでした、どのように

来日浅いな・・・

972 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:32 ID:???
タトゥー またお騒がせ

Tattoo It disturbs again.

それが再び妨害する門限。

973 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:35 ID:???
大便してたらトイレットペーパー無い!どうしよう!!

When having gone to stool, there is no toilet paper! Method of comrades!!

腰かけに行った時、トイレットペーパーはありません!同僚の方法!!

同僚の方法??

974 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:36 ID:???
ながしまかずしげ

It is made to drop off, winds and carries out, and is げ.

それは減衰するために作られ、曲がり、実行し、げです。

975 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:39 ID:???
ながしましげお

it drops off -- making -- being better

それはよりよいことから(製作)落ちます。

976 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:46 ID:???
今明後日の事考えてたよ

the thing idea of the now day after tomorrow -- てた

明日の後の今日についてのもの考え--てた

何時だ?

977 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:50 ID:???
おうさだはる

it is さ to follow -- it stretches

それは続くさです--それは伸びます。

平仮名オモレー―――



978 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:53 ID:???
きどうせんしがんだむ

it comes and does not carry out what -- it carries out and is cancer -- む

それは来て実行しません、どんな(それは実行し、癌です)む

ぉぉ!ガンダム理論は平仮名も通じないw



979 :Now_loading...774KB:04/02/18 02:59 ID:???
みずのはるお

it does not see -- it stretches

それは見ません--それは伸びます。

やはりシベリア無視

980 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:01 ID:???
たかたしゃちょう

Method しゃ butterfly of た

たの方法しゃ蝶

元蝶!?

981 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:01 ID:???
こちらの商品をお買い上げいただくと、さらにもう1個!!

When you purchase the goods here, it is one more piece further!!

あなたが品物をここで購入する場合、それはさらにもう1つの部分です!!


982 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:05 ID:???
今回は驚きの価格でお持ちいたしました

I had at a price of surprise this time.

私は驚きの価格でこの時を持っていました。

時!?いらね

983 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:05 ID:???
いい感じにねむくなってきた

It has come to turn to good touch.

それはよいタッチに変わるために来ました。

眠気・・のことかな・・・

984 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:13 ID:???
うちはNHK映らないので受信料ははらいません

Since inside does not have the NHK 映 and others, a subscription fee does not はらいま.

以来、の内部で、NHK映および他のものを持っていない、予約料金はしません、はらいま。

最後、払った!?

985 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:17 ID:???
なかなか埋まんないので寝ます おやすみん

Since there is no 埋まん rather, it sleeps. Good night, ん

埋まんがないので、もっと正確に言えば、それは眠ります。おやすみ、ん


986 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:23 ID:???
おつかれさま!ぽけっともんすたー



それは付随し、方法です!ぽけっはんすたです―。

もぉ意味不明w

987 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:26 ID:???
まぁ1000までなんとか埋めるさ!残り14!頑張れ自分!

さ somehow buried to まぁ 1000! Remainder 14! It is itself enduringly!

さは、まぁ1000になんとかして埋められました。残り14!それは永続的にそれ自体です!

ぉぃぉぃ 永続って・・・

988 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:32 ID:???
今宵もビールが美味い 枝豆でも煮るかな

Also for this evening, beer is beauty tasting. Kana which also boils green soybeans

さらに、今夜については、ビールは美味見です。さらに緑のダイズ豆をゆでる仮名

か?仮名?

989 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:37 ID:sTUTAzUi
注目のローンカード特集です。

It is the loan card special edition of attention.

それは注意のローン・カード特別版です。

あぶない・・・


990 :Now_loading...774KB:04/02/18 03:46 ID:???
←詳しくはこちら 大抽選大会やってます

<- it is in detail here. It is doing the large lottery size meeting.

<―それは詳細にここにあります。それは大規模な抽選サイズ会を行っています。

巨大化してる・・・

991 :Now_loading...774KB:04/02/18 06:09 ID:???
991

992 :Now_loading...774KB:04/02/18 07:54 ID:???
みんな埋めれずに力尽きたか・・・

All are buried and they are 力尽きた or ... to れず.

すべては埋められています、また、それらは力尽きたです、あるいは...れずに。

埋まってねっつの!!

993 :Now_loading...774KB:04/02/18 08:22 ID:???
とりあえずageとこ・・・

They are age and こ for the time being...

それらは当分の間時代とこです...

まだまだかかるってことか・・・

994 :950:04/02/18 08:57 ID:???
おはよう!俺も昨日3時45分まで書いたんだが

Good morning! Although I also wrote till [ of yesterday ] 3:45

おはよう!さらに、私は書きましたが、まで[昨日の]3:45

まだまだだw

995 :950:04/02/18 09:07 ID:???
まだまだageたりないか!スレ埋め立て人俺だけ…

is it insufficient age still more? SURE reclamation people -- me --

それはさらに不十分な時代ですか。SURE開拓人々(私)

まだまだだ…orz がんがる!

996 :Now_loading...774KB:04/02/18 09:11 ID:???
寝起き酒マンセーですわ!早く2番に書きたい

It is daily living alcohol MANSE! I want to write to No. 2 early.

アルコールMANSEを生活に実行することは毎日です!私は、2番まで初期に書きたい。

ぉぃぉぃ 毎日なのか!?俺…orz

997 :950:04/02/18 09:16 ID:???
そいやー今宵はw杯1次予選だ!ちゃんと見ないと!

It meets and is w cup a primary primary this evening [ や-]! If it does not see perfectly!

それは会い、wです、今夜主要な予備選挙を杯状にする[や]!それが完全に見ない場合!

はたして見れるのか!?

998 :950:04/02/18 09:21 ID:???
長い900の夜だった…やっと終わる…マイケルも裁判始まるさ

It was the long night of 900. -- It finishes at last. -- Michael is also 裁判始 roundness.

900の長い夜でした。――それはついに終了します。――さらに、マイケルは裁判始丸さです。

丸?


999 :950:04/02/18 09:24 ID:???
さよなら!1!よろよろ!2!

Good-bye! 1! It is !2 totteringly!

さようなら!1!それはそうです!2、よろめいて!

たしかによろめるw



1000 :950:04/02/18 09:25 ID:???
そして

1000

1000

1000

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

284 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)