5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2

961 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:29 ID:???
ついでにこれ拾ってきたけど貼っといたほうがいい?

ガイシュツ
2ちゃんねる→2つずつのる
オンドゥル語→オンドゥル語
太郎→タロイモ
海賊絡み→著作権侵害王
かめはめ波→かむことが出来るパネル波
日本ブレイク工業→日本の破損産業
エッチ→汚い
もうだめぽ→役にたたないぽ
お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない→兄--わきに移動すること
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・意味不明な文、グチャグチャな文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】、無理矢理=で繋ぐ
・上手く出来てるけど笑い所が無い
・レスをそのまま翻訳した文
・元の文がややこしい
・翻訳しながらどさくさに紛れて煽り


243 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)