5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】3

1 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:20 ID:veVW3fZ0
日本語→英語→日本語
となるように翻訳し、笑おうというスレです。

○翻訳機
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


2 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:21 ID:veVW3fZ0
○例
その翻訳機は没です
   ↓
The translator is rejection.
   ↓
翻訳者は拒絶です。

○元祖FLASH
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html

○過去ログ
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1077036032/l50

・事前に重複にならないようにCtrl+F(Win)、Command + F(Mac)で検索。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし&煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ。
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
>>2は神。

3 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:28 ID:???
乙〜

4 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:29 ID:???
乙カレー

5 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:33 ID:???
>>1乙彼です。

6 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:55 ID:m8PLAPGv
このスレは終了しました。お疲れ様。

---------キリトリセン----------

7 :Now_loading...774KB:04/03/03 22:59 ID:???
>>1
乙!

8 :Now_loading...774KB:04/03/03 23:08 ID:???
ガイシュツ
2ちゃんねる→2つずつのる
オンドゥル語→オンドゥル語
太郎→タロイモ
海賊絡み→著作権侵害王
かめはめ波→かむことが出来るパネル波
日本ブレイク工業→日本の破損産業
エッチ→汚い
もうだめぽ→役にたたないぽ
お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない→兄--わきに移動すること
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・意味不明な文、グチャグチャな文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】、無理矢理=で繋ぐ
・上手く出来てるけど笑い所が無い
・レスをそのまま翻訳した文
・元の文がややこしい
・翻訳しながらどさくさに紛れて煽り

9 :ナナシアター:04/03/03 23:29 ID:???
竹やぶ焼けた
   ↓
Bamboo grove glow beam
   ↓
竹木立光ビーム

光ビーーーーーーム

10 :Now_loading...774KB:04/03/04 01:44 ID:???
前のスレッドが埋まるまで、sage進行でお願いします

I need your help by sage advance until a front thread is buried.

正面の糸が埋められているまで、私は、賢明な進歩によるあなたの支援を必要とします。

二人手を取り合っていこう・・・ってか。(´ω`)=3青春だねぇ・・・

11 :Now_loading...774KB:04/03/04 05:27 ID:???
髪の毛が薄くなってきました

The hair of hair is becoming thin.

髪の毛の髪の毛は薄くなっています。

二回言わなくてもわかりますよ

12 :Now_loading...774KB:04/03/04 07:12 ID:???
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is a persimmon well. It is the visitor who eats.

次のビジターはよくカキです。食べるのはビジターです。

分かってるってば

13 :Now_loading...774KB:04/03/04 09:53 ID:???
立て!立つんだジョー!

stand it stands -- Joe

それが立てるスタンド--ジョー

【発覚】なんとジョーはスタンドだった!

14 :Now_loading...774KB:04/03/04 11:02 ID:???
>>9
何回かでたよね。

15 :Now_loading...774KB:04/03/04 15:31 ID:???
乱れ雪月花

Disorder snow, the moon and flowers

混乱雪、月および花

(゜д゜)ハァ?

16 :Now_loading...774KB:04/03/04 17:47 ID:???
コンセントが抜けてます。

The wall socket has fallen out.

壁ソケットは争いました。

なるほど。
喧嘩してるから動かないのか。

17 :正直、1です(前々スレ) ◆NANIKAAjHg :04/03/04 18:26 ID:QXsfJA8Y
>>1乙です

漏れはこれから名無しとして活動するか・・・

18 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/04 18:48 ID:???
>>1カレー

結局Flashできないまま次のスレに逝ってしまった・・・
でももうすぐ出来る。鴨。

19 :Now_loading...774KB:04/03/04 18:57 ID:???
お盛んなお年頃

Prosperous, in addition age

成功する、さらに老化する。

まさに命懸け

20 :Now_loading...774KB:04/03/04 18:59 ID:???
>>18
がんがれ

>>19
なにか教えられた気がしたw

21 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/04 20:39 ID:???
できたよ
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash/honyaku4.html

22 :Now_loading...774KB:04/03/04 20:46 ID:???
>>21ワラタ

ギャグマンガ日和

Gag comics weather

口止めコミック天候

ネタを話題にしてはいけません

23 :名前がありません。:04/03/04 21:26 ID:???
私が殺しました。

I killed.

Iは殺しました。

なんか客観的になってる・・・

24 :Now_loading...774KB:04/03/04 21:46 ID:???
ライオンは、自分の子を谷底に落とす

A lion fails its child at the bottom of a valley.

ライオンは、谷の底のその子供に失敗します。

駄作→破棄

25 :Now_loading...774KB:04/03/04 21:55 ID:???
水虫は痒いです。

Athlete's foot itches.

水虫渇望。

いや、意味わからんから。


貴様何をする止めろ。

you -- what is carried out -- stop.

止まります。

えらく略したなー。

26 :Now_loading...774KB:04/03/04 21:56 ID:???
>>21
乙。
いつも笑わせてもらってます。

27 :Now_loading...774KB:04/03/04 22:01 ID:???
選択した単語を辞書で検索。

A dictionary is referred to for the
selected word.

辞書は選択された単語のために引用されます。

説明しろとはいっとらんわ。

28 :前スレ274 ◆XaPIYO46.2 :04/03/04 22:07 ID:???
>>21 おつかれです。次回作もよろしくです。

こちらの次回作は、来週末14日くらいまで待って下さい。

Please wait for the 次回作 here at last till about the 14th next week.

第14来週に関してまで次回作をここについに待ってください。

14週後になってしまいました

29 :Now_loading...774KB:04/03/04 22:10 ID:???
実況パワフルプロ野球
      ↓
On-the-spot powerful professional baseball
      ↓
現場の強力なプロ野球


現場?

30 :Now_loading...774KB:04/03/04 22:36 ID:eGPvUQAj
既出

31 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:05 ID:To8mWbup
一人暮らし
  ↓
Living alone
  ↓
1人で生活すること

知ってるよ

32 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:14 ID:???
ドリフ大爆笑!!
    ↓
A DORIFU large burst of laughter!!
    ↓
笑いのDORIFUの大きな爆発!!

ば、爆発!?

33 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:15 ID:V75e9vMU
汎用人型決戦兵器
   ↓
General-purpose people type decisive battle arms
   ↓
決定的な戦いが装備させる汎用の人々タイプ

汎用の人々タイプを装備?

34 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:18 ID:???
銭形金太郎

銭 form Kintaro

「K形式Kintaro

銭はどこいった

35 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:20 ID:3TsONB3L
 

36 :Now_loading...774KB:04/03/04 23:31 ID:???
もしも淋しいなら、僕の傍においで
    ↓
If lonely, it will be by my side smell.
    ↓
孤独な場合、それは私の側面の匂いによるでしょう。

・・・お前が元凶かよ

37 :Now_loading...774KB:04/03/05 00:00 ID:3qdHA8dH
パーマン
 ↓
Par man
 ↓
パーの人


あんまりだ。



38 :Now_loading...774KB:04/03/05 00:30 ID:???
上の階の住人がうるさい

The resident of the upper story is noisy.

頭脳の居住者は騒々しい。

(ノ`Д´)ノウワアアアアン 頭の中に誰かいるよ〜!

39 :Now_loading...774KB:04/03/05 00:31 ID:???
イナゴの佃煮

Food boiled down in soy of INAGO

食物は、INAGOの醤油の中で下へ煮えました。


いなごの醤油の中で何が起こっているんだ?

40 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:00 ID:???
青春真っ只中

Inside of youth 真っ只

青年真っ只の内部で

真っ只の中の人などいない!

41 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:18 ID:???
逆転裁判

Inversion trial

転換試み

試みただけですか!!!

42 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:21 ID:???
発想を逆転させるのよなるほどくん

the way of thinking is reversed -- のよ -- Mr. degree

その考え方は逆にされます(のよ)氏、程度

なるほど君をどこへやった?

43 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:25 ID:???
萌える英単語もえたん

The English word which sprouts is also えたん.

さらに、発芽する英語の言葉はえたんです。

発芽する英語ってなんだよ


恋する英単語

The English word to love

好きな英語の言葉

突っ込みどころがない文にw




44 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:26 ID:???
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ ろくなもんじゃねぇ〜!

it abhors -- ぜ it abhors -- ぜ Good もんじゃねぇ-!

それはぜのよいもんじゃねぇを憎悪します(憎悪するぜ)―!

憎悪するぜ

45 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:32 ID:???
ペローン

PERON

ペロン

軽く舐めます


とうきょうとっきょきょかきょく

と -- obtaining -- today -- とっきょきょ or きょく

得るというと、今日――とっきょきょまたはきょく

結論
翻訳機も舌が回らない

46 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:34 ID:???
後の祭り

Doctor after death

死の後の医者

・・・?



47 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:38 ID:???
類は友を呼ぶ

Birds of a feather flock together

同じ色の羽の鳥は群れを成す

意味は同じか・・・

48 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:45 ID:???
>>37ワロタ

生類哀れみの令

Raw pity の令

生の哀れみの令

どんな法令だ。

49 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:55 ID:???
渡る世間に鬼はない

Devil is not so black as he is painted

悪魔は彼が描かれるほど黒人ではありません。

ということは白人

50 :Now_loading...774KB:04/03/05 01:56 ID:???
意義あり

It is significant.

それは重要です。

意義=重要


異議あり

Those with an objection

反対を備えたもの

準備万端


待った!!

Hold on!!

もち続けます!!

な、何故持つ???

51 :Now_loading...774KB:04/03/05 02:18 ID:???
ニンジンいらないよ

There is no carrot い and others.

ニンジンいおよび他のものはありません。

Σ(;´Д`)おあずけ喰らっちゃった…!!



52 :Now_loading...774KB:04/03/05 02:20 ID:???
糞を喰らって西へ飛べ!

Fly excrement to 喰らって西!

喰らって西への排泄物を空輸してください!

Σ(;゚Д゚)税関通るのか――――――――!!?

53 :Now_loading...774KB:04/03/05 02:28 ID:???
青天の霹靂

Thunderbolt from a clear sky

明瞭な空からのサンダーボルト

魔法カード発ど(ry

54 :Now_loading...774KB :04/03/05 02:44 ID:l37C9CDQ
>>52 >>53 立て続けに壺にはまった><b

55 :Now_loading...774KB:04/03/05 02:50 ID:???
百人一首

New Year's card game

年賀状ゲーム

【判明】百人一首の札=年賀状

56 :Now_loading...774KB:04/03/05 02:51 ID:???
スカートめくり
   ↓
Skirt turning over
   ↓
スカートはひっくり返っています。


めくる必要なし

57 :Now_loading...774KB:04/03/05 03:00 ID:???
すさんだ心に、武器は危険なんです!

Arms are dangerous to the wild heart!

腕は野生の心臓に危険です!

もはや戦争は関係なく

58 :Now_loading...774KB:04/03/05 04:04 ID:???
pentium4 3,2Ghzはとても早い。

pentium4 3および2hzは非常に早い。

インテルご乱心



59 :Now_loading...774KB:04/03/05 04:22 ID:???
銀河英雄伝説

Galaxy epic theory

銀河叙事詩理論

途方もなく壮大な理論です。

っていうか、誰か思いついてそうだ…。
既出ならスマソ。

60 :Now_loading...774KB:04/03/05 04:23 ID:???
蜘蛛のように舞い、蜘蛛のように刺す、それが僕、スパイダーマンさ!

it with which it dances like a spider and stabs like a spider -- me -- the Spider-Man さ

それ、それでそれはクモのようにダンスをし、クモ(私)のようにクモ人さを突き刺します。

・・・吃音症?

61 :Now_loading...774KB:04/03/05 04:38 ID:???
我々は宇宙人だ

We are aliens.

私たちは外国人です。

な、なんだってー(AA略


62 :Now_loading...774KB:04/03/05 04:59 ID:???
りんごを齧ると歯茎から血が出ませんか?

If an apple is gnawed, doesn't blood come from the gum?

りんごが腐食される場合、血液はゴムから来ませんか。

腐るとゴムから血が来るらしい……

63 :Now_loading...774KB:04/03/05 05:54 ID:???
へんじがないただのしかばねのようだ

It seems to be a free deer spring without じ through which it does not pass.

それは、それが通り抜けないじのない自由な鹿スプリングであるように見えます。

既出かな?

64 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/05 07:30 ID:???
>>63
既出。

65 :Now_loading...774KB:04/03/05 08:30 ID:nbyEWVcX
たまに実家に電話してきなさいよ、お母さん、いつだってあなたの味方なんだから・・・

telephone a parents' home occasionally and be in a lack -- since it is your ally also in mother and when ...

電話、親の家、また時々不足にある――それがさらに母親の中のあなたの協力者であるので、そしていつ...

カムバッ〜ク、ママン!

66 :Now_loading...774KB:04/03/05 09:06 ID:???
 トイレは済ませたか?
 神様へのお祈りは?
 部屋の隅でバラバラになる準備はOK?
 ↓
Was the toilet finished?
The prayer for God.
The preparation which becomes a rose rose in a corner of the room is OKed.
  ↓
トイレが終了されましたか。
神のための祈願。
部屋の隅のバラ・バラになる準備がOKされます。

67 :Now_loading...774KB:04/03/05 09:55 ID:???
おまえとおまえは帰れ!
    ↓
I and I need to return!
    ↓
私と私は戻る必要があります!

68 :Now_loading...774KB:04/03/05 11:01 ID:???
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
   ↓
Matter-of-taste matter-of-taste matter of taste Matter-of-taste matter-of-taste
matter of taste currently loved Mr. 1 休
   ↓
味の味味の問題味の問題問題の味の問題の味の問題の問題は、
現在愛していました、氏、1休

とんち利きすぎ。で、次↓

とんちはあざやかだよ 一級品
度胸は満点だよ 一級品
いたずらきびしく 一級品
だけどけんかはからっきしだよ 三級品
   ↓
とんち is skillful First-class-goods courage is perfect. a first-class-goods mischief
-- severe -- or [ that only first class goods cannot move aside ]
-- からっきしだ -- The third class article
   ↓
とんちは熟練した最上の品物勇気です、完全です。
最上の品物害--厳しい--[あるいは、ファーストクラス品物だけがわきに移動することができない]
――からっきしだ--第3のクラス記事--

なるほど、これはあの有名な橋での出来事ですな
ファーストクラスなだけに脇に移動できない為、真ん中を渡ったと・・・

69 :既出かしら・・:04/03/05 11:59 ID:???
それを捨てるなんてとんでもない!
  ↓
It is surprising to throw it away!
  ↓
それはそれを投げ捨てるために驚かしています!

驚かしています?(´Д`;)

70 :Now_loading...774KB:04/03/05 12:20 ID:???
3年B組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

10年後にはもうえらいことに

71 :Now_loading...774KB:04/03/05 12:23 ID:???
成人式

Coming-of-age ceremony

十分に発達する式

(*゚∀゚)=3

72 :Now_loading...774KB:04/03/05 12:48 ID:???
>>66 ちょっと違うな

 小便済ませたか?
 神様にお祈りは?
 部屋の隅でがたがた震えて
 命乞いをする心の準備はOK?

Is it urinated ませた?
It is a prayer to God.
It trembles in a corner of the room.
Preparation of the heart which carries out a life request is OKed.

それは小便をされましたか、ませた?それは神への祈願です。
それは部屋の隅に震動します。生命リクエストを行なう心臓の準備がOKされます。

小便をされること=神への祈願
神様はそういうプレイが好きなんですか?

73 :Now_loading...774KB:04/03/05 13:12 ID:???
先生、奴は嘘をついています!

The teacher and the fellow are telling the lie!

教師および仲間は嘘をついています!

みんな敵ですか、そうですか。

74 :Now_loading...774KB:04/03/05 13:22 ID:???
みんな、オラに元気を分けてくれ!
    ↓
Wholly, divide energy into ORA!
    ↓
全く、エネルギーをORAに分割してください!

エネルギーチャージ120%!

75 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:04 ID:???
東海道中膝栗毛
     ↓
Along the Tokaido on Shank's Mare
     ↓
自分の足の上のTokaidoに沿って

な、なんだっ(ry

76 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:04 ID:???
吉野家の牛丼が食べたい

I want to eat the beef bowl of the Yoshino house.

私は牛肉杯の吉野の家を食べたい。

変わったものを食べたがるんだな

77 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/05 15:09 ID:???
今年で三浪目。

It is this year and is eye three waves.

今年で、目3波です。

まず病院行け。

78 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/05 15:13 ID:???
俺の彼女超かわいい。

her of me -- super-かわ is good

彼女、私の――最高―かわはよい。

皮フェチですか。

79 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:27 ID:???
宿題に追われる学生さん

The student after whom it runs to homework

それがホームワークに追いかける学生

おいおい…。

80 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:28 ID:???
そのおいしさの秘密は真心をこめて作ったことにあります。

The secret of the delicacy is to have put and made the true heart.

微妙さの秘密は、真実の心臓を置き作ったことです。

微妙な人工心臓ですか・・・。

81 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:32 ID:???
指輪をはめたい

I want to put a ring.

私は輪を置きたい。

意味変わってるし。。。

82 :Now_loading...774KB:04/03/05 15:35 ID:???
仮面ライダーブレイドの主人公は舌足らずだよね。

The hero of a mask rider braid is sketchy.

マスク乗り手組みひものヒーローはスケッチ風です。

【!判明!】仮面ライダーブレイド=マスク乗り手組みひも,舌足らず=スケッチ風

83 :66:04/03/05 15:39 ID:???
>72
てきとーなトコからコピペしてきたもんで。スマソ。

やった!念願のアイスソードを手に入れたぞ!

 そう、関係ないね。
→殺してでも奪い取る。
 譲ってくれ、頼む!

なにをする貴様らー!




84 :66:04/03/05 15:40 ID:???
It did! Ice SODO of the wish was got!

  So, isn't it related?
-> even if it kills, it takes.
  It yields and asks!

You - which carries out what!



それは行いました!希望の氷SODOが得られました!

  したがって、それは関連づけられませんか。
 -> それは、殺しても、とります。
   それは産出し尋ねます!


あなた-それは実行する、何!

微妙にあってるトコとあってないトコが・・・

85 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:01 ID:???
良い子悪い子普通の子

a child with a bad good child -- an ordinary child

悪いよい子供との子供--普通の子供

子ども同士で・・・足して2で割ればそうなるかもしれないけどよ・・・

86 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:05 ID:???
今日の料理

Today's dish

今日の皿

判明:料理=皿
食べられません。

87 :前スレ埋立人:04/03/05 16:05 ID:???
前スレの埋め立て終了致しました。

Front SURE reclaimed land and I ended.

正面のSURE埋立地および私は終了しました。

いや俺は終わってないよ?

88 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:11 ID:???
>>86
dish[d@∫](名詞)
@皿
A料理

※注)中学校1年レベルの英単語

89 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:21 ID:???
>>86
メインディッシュとか聞いたことないのか?お前は。

90 :名無しさん@牡羊座17歳:04/03/05 16:33 ID:vz8nHKsh
ブラクラを踏んじゃいました。

BURAKURA was carried out now [ 踏んじゃ ].

BURAKURAは今実行されました[踏んじゃ]。
判明!ブラクラ→BURAKURA

91 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:40 ID:qvuCtIQA
さよなら天さん、死なないで

good-bye -- the heavens -- without it dies

さようなら(天)それなしで、死ぬ。
えっ......?それって........?(謎深


92 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:41 ID:???
シャア!図ったなシャア!

SHAA! Planned SHAA!

SHAA!計画されたSHAA!

シャアが計画された?

93 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:41 ID:???
>>90
荒らしか?

94 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:46 ID:???
>>92
既出。>>8参照。

95 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:49 ID:???
キセル乗車をして捕まった。

It was stolen a ride and caught.

それは盗まれました、旅行、またつかまれました。

災難ですね

96 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:55 ID:9Ysh8hOd
掛け捨てはもったいないなぁ・・・

Non-refundable insurance is wasteful...

返済可能でない保険は不経済です...

ヽ(`Д´)ノウワァァン!

97 :sage:04/03/05 16:56 ID:hJ1JMQh0
人を殺すのが生きがいです。

Definite aim in life kills people.


有限の目標はこの世で人々を殺します。

A limited target kills people in this world.

制限のある目標は、この世界の中で人々を殺します。

98 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:57 ID:???
名前誤爆しちゃった。

99 :Now_loading...774KB:04/03/05 16:59 ID:???
黒い一面を持った少女のほうがもっと萌える。

The girl with the black whole surface sprouts more.

暗い全体の表面を持った少女はもっと発芽します。

100 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:02 ID:9Ysh8hOd
注目のローンカード特集

The loan card special edition of attention

注意のローン・カード特別版

また新しい月刊か・・・・。

101 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:13 ID:???
正しい赤ちゃんのあやしかた

How to soothe the right baby

右赤ん坊を和らげる方法

正しいが右になったのか?

102 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:14 ID:???
畏れることなく振り返ることなくただ前を見て突き進め

Without turning round without keeping in awe, a front is merely seen and it can push on.

畏敬に閉じ込もらずに円形にならずに、正面は単に見られます。また、それはどんどん進むことができます。

【意訳】鬱病になったら、円形脱毛症が悪化して正面のおでこが露になります。

103 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:21 ID:???
自分の中の何かが、音をたててゆっくりと壊れていく感覚。

Feeling in which something of its inside raises sound and breaks slowly.

ある程度のその内部が音と破損をゆっくり上げる感覚。


上げるんだ

104 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:42 ID:???
とりあえず100まで抜き出します。
>>11 >>36 >>49
>>52 >>56 >>58
>>73 >>76 >>85


105 :Now_loading...774KB:04/03/05 17:55 ID:???
俺のものは俺のものお前のものは俺のもの

For my thing, mine thing of you is my thing.

私の所持品については、あなたの鉱山所持品が私の所持品です。

お前のもの=鉱山所持品

106 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:00 ID:???
>>105
既出

107 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:01 ID:7jSAmYqY
不祥事だらけの神奈川県警

Kanagawa Prefectural Police full of scandals

神奈川県警察はスキャンダルでいっぱいです。

不祥事ってスキャンダルの事なんだ・・

108 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:07 ID:???
>>107
は?普通にそうだろ。荒らしか?お前。

109 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:34 ID:CJOuOjEM
反省するのは、目一杯やってからにしろ!
      ↓
Carry out examining oneself after doing with all your might!
      ↓
あなたの能力にもかかわらず行った後に自分自身を診察して実行してください!


医者にしか言えないじゃん!

110 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:34 ID:???
車内での喫煙はご遠慮下さい。

Smoking in the car should withhold.

自動車の中で煙を出すことは保留するべきです。

・・・矛盾してないか?

111 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:35 ID:???
大衆はブタだ!!無能なブタどもに俺の理想を叩き込み支配するのだ!!

   ↓

The public is a pig!! Incompetent pig ど also drives and governs the ideal of に俺!!

   ↓

大衆はブタです!!無能なブタどは、さらにに俺の理想を運転し管理します!!

・・・逆に支配されているようにも見えなくも無いのだが。(´Д`;)


112 :110:04/03/05 18:35 ID:???
誤爆した、スマソ

113 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:37 ID:???
お前なんかに俺の夢を奪われてたまるか!!

Is my dream taken by you something and does it accumulate!!

あなたによって得られた私の夢である、何か、またそれを行う、蓄積する!!

奪われる夢をあげたのはあなたですか・・・。

114 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:42 ID:???
ジンジャー

Ginger

ショウガ

変形できるのか?

115 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:55 ID:0Xbk3v6c
ティッシュを配るおじさん

The uncle who distributes tissue

組織を分配するおじ

【判明】
ティッシュ=組織

116 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:55 ID:???
>>114
ジンジャーエールってどういう飲み物か知ってる?

117 :Now_loading...774KB:04/03/05 18:57 ID:???
お前なんかひとひねりなんだよ!!

It is 1 twist in you etc.!!

それはあなたの中の1つのねじれです、など!!

決してねじってはいません。


118 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:01 ID:???
かめはめ波

It can bite and is a panel wave.

それは噛むことができ、パネル波です。

あれ噛めるのか!?

119 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:02 ID:???
>>118
既出

120 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:04 ID:???
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

This thread exceeded 1000.
since you cannot write any longer, please stand a new thread -- it is . . .

この糸は1000を超過しました。
もはや書くことができないので、新しい糸を立ててください--それはそうです。。。

それはそうですね。

121 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/05 19:04 ID:???
>>28
ガソバレ!ところでネタは自分で選出してるのですかい?

>>104
ネタ使わせてもらいまつ。

で、時々「オマエ○○は○○って意味もあるんだぞ。しらねーのか。」
みたいな、きつい言葉遣いで言っている方がいますが、>>2をよく読んでね。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
って書いてあるので。

122 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:09 ID:???
風の谷のナウシカ

The now deer of the valley of a wind

風の谷の今鹿

日本名:今鹿

123 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:22 ID:???
デューク東郷

Dewey 東郷

デューイ東郷

ゴノレゴ

124 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/05 19:25 ID:???
何ガン飛ばしてんだよ。おい、しかとんすんなよ。

実行されないどんな癌飛ば--だ。それはとります。また、それらは鹿およびすんなよです!!

what cancer 飛ば is not carried out -- だ . It takes and they are a deer and すんなよ!!

【結論】癌=止まる=鹿

125 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/05 19:26 ID:???
誤爆すいません

何ガン飛ばしてんだよ。おい、しかとんすんなよ。

what cancer 飛ば is not carried out -- だ . It takes and they are a deer and すんなよ!!

実行されないどんな癌飛ば--だ。それはとります。また、それらは鹿およびすんなよです!!


126 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:27 ID:???
遅レスだが>>115ちょとワラタ

127 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:40 ID:???
雑巾を絞りなさい

A dustcloth is extracted.

布巾が抽出されます。

あれ?雑巾を作り出すの?

128 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:42 ID:???
最近おならばっかり出る
    ↓
Recently fart ばっ loan 出る
    ↓
最近おならばっローン出る

そんな音はしませんよ・・・多分・・・

129 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:52 ID:???
>>128
ワラタw

130 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:53 ID:???
ブッシュとテロ

A bush and terrorism

潅木およびテロリズム

131 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:57 ID:???
2ちゃんねるへようこそ!

my two -- る -- Welcome!

私の2つの(る)歓迎!

ようこそ「る」へ!

132 :Now_loading...774KB:04/03/05 19:57 ID:???
一瞬で死ねるから安心しろ

Since it can die from an instant, feel easy.

それが瞬間で死ぬことができるので、容易に感じてください。

ΣΣ(゚Д゚;)感じる!?

133 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:01 ID:ZessqxSC
死ぬほど洒落にならない話

Talk which does not become a joke, so that it dies

冗談にならない話、その結果、それは死にます。

確定したー!ヽ(゚∀゚ )ノ

134 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:04 ID:???
ハハハハハ。見ろ!人がゴミのようだ。ハハハハハ

HAHAHAHAHA. See! People seem to be garbage. HAHAHAHAHA

HAHAHAHAHA。見てください!人々は、屑であるように見えます。HAHAHAHAHA

【判明】
ゴミ=肩

135 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:05 ID:???
肩≠屑(クズ)

よく見れ

136 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:05 ID:???
>>134
肩ではない
屑(くず)ですよ?

137 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:06 ID:???
ケコーン(´・ω・`)

138 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:19 ID:???
萌える英単語-もえたん-

English word which sprouts - It burns and is たん. -

発芽する英語の言葉-それは燃えて、たんです。―

参考書から火災発生!!

139 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:44 ID:???
ケコーンしれ

And it is れ.

また、それはれです。

うやむやになりました。

2ちゃんねるも使っている 完全帯域保証

る is also used in my two. Perfect zone guarantee

るも私の2つの中で使用されます。完全なゾーン保証

2ちゃんねる=る
ΣΣ(゚Д゚;)

明日の夕日は見られない

Tomorrow setting sun is not seen.

明日、太陽のセットは見られません。

セットですか・・・
(´Д`;)

140 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:50 ID:???
貴様など一瞬で片付けてやる・・・

It tidies up in instants, such as you...

それはあなたのような瞬間に片付けます...


あなたのような瞬間ってなんぞや?


141 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:50 ID:???
>>134
たとえ「屑」が「肩」だったとしても面白いとは思えんがね

142 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:54 ID:???
俺には理解できん世界だな。
↓ 
It is the world which I cannot understand.

私が理解することができないのは世界です。

それはマズイでしょ・・・・

143 :Now_loading...774KB:04/03/05 20:58 ID:???
父さんな、明日から会社行かなくていいんだ

You may not be in the father corporate line from tomorrow.

あなたは父親にいないかもしれません、明日からの企業ライン。

ととと父さんがいなくなった!

144 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:03 ID:sAMNun6E
【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】3

a [pirate king] -- someone is pleasant -- re--- translation [literary piracy king] 3

[著作権侵害王](誰かが楽しい) re ――― 翻訳[文学の著作権侵害王]3
re――― ?

145 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:06 ID:???
>>144
禿しくガイシュツ

146 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:10 ID:???
簡単な事だけど大切なもの

It is important although it is easy.

それは、容易ですが、重要です。

解釈変わった!

147 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:11 ID:???
地球の資源を大切に
   ↓
It is carefully about the resources of the earth.
   ↓
それは、地球の資源に注意深く関係しています。

えーと、どれでしょう?

148 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:11 ID:???
翻訳機の中の人も大変だな

The man in a translator is also serious.

中の人などいない!

149 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:12 ID:???
お前もまだまだだな・・・

You are also still far...

あなたはさらにまだ遠くにいます...

何処へ行くんだ・・・・

150 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:13 ID:???
漏れはチャンネラーですが何か?

Although a leak is CHANNERA, what is it?

漏れはCHANNERAですが、それは何ですか。

ハァ?(゚Д゚)

151 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:19 ID:Q0QSB74J
勘弁してくれ

It pardons.

それは許します。

許してくれた(゚∀゚ )


152 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:25 ID:???
携帯をシンプルにする会社
      ↓
The company which makes a cellular phone simple
      ↓
携帯電話を単純にする会社


その会社、すぐに潰れるな(´Д`;)

153 :再翻ビギナー:04/03/05 21:27 ID:???
鳥インフルエンザ発生中!
      ↓
Under bird influenza generating!
      ↓
鳥インフルエンザ生成の下で!

Σ(゚Д゚;) 鳥インフルエンザは生成されていた!
(((((;゚Д゚)))))  オ、オンドゥルルラギッタンディスカー!

154 :エクス(゜ロ゜)/オォージャン:04/03/05 21:29 ID:K6hR94VH
歌のさくらんぼを丸ごと訳しました
2人が互いに幸運な空隣全体を愛しています、
あなた、そして私、得ている桜んぼノート開く
――2年のパスを行い、それにぱ実感8s回をもたらす?なんとかして
――内気に感じること(それがさらに琴として演じた非常に嫌なHIDOI)実行
――HIDOI琴も言いました――それは実行しました、また、内部の果物は得られました、
それを非常に閉鎖した、甘い甘いものです。ある日叫ぶことに、自転車の旅行と叫ぶこと
――それは表現することができます、記述で――落ちたこと、から――多数――もん!!笑顔咲KU、
彼――じゃがいもが実行され、、TSU見える'sが[それ]を越えている場合、、2人接続している人が
互いに愛するでしょう――蹴られましたが――失敗する場合、少なくとも1、不十分、
それを驚かすことは不十分です!それは不十分です!!2人のあなたとの契約笑顔咲KU、
互いに包含したい遠い将来、隣にさらにの(いつ)時の全体であるとそれが予期する場合、2人が互いに愛します。
あなたと、私、桜んぼ笑顔咲KU、彼――じゃがいもが実行され、TSU見える'sが[それ]を越えている場合、
2人の接続している人が互いに愛するでしょう、幸運な空隣全体、あなた、そして私、あなたとの桜んぼ(既にそれである、
いっ)笑顔咲KU、互いに包含したい遠い将来、隣にさらにの(いつ)時の全体であるとそれが予期する場合、2人が互いに愛します。
あなたと、私、桜んぼ愛を相互に行う2人、さらにそれがいつ隣にさらにの(いつ)時の全体かの時に互いに愛している2人。あなたと、私、桜んぼ


155 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:45 ID:???
敵も味方も関係ない!
     ↓
Neither an enemy nor an ally is related!
     ↓
敵も同盟国も関連づけられません!


違うやつと関連付けんな!


156 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:50 ID:???
やべぇ!うんこもれそう!

やべぇ a feces leak -- that is right

やべぇ、1つの、糞便は漏れます――それは右である。

漏れちゃったよ!
糞便=右 

157 :Now_loading...774KB:04/03/05 21:58 ID:QyQVCKTn
さいたまさいたまをしていいですか?
     ↓
May I carry out たま in the torn ま case?
     ↓
私は、裂かれたまの場合でのたまを実行してもよいですか。

よくわからんことしようとしてる!

158 :Now_loading...774KB:04/03/05 22:23 ID:T+9U+/3b
おせんべいやけた?
   ↓
A rice cracker and a beam?
   ↓
米クラッカーおよびビーム

なんかかっこ(・∀・)イイ!

159 :『ぬ』の人:04/03/05 22:24 ID:zz7BBttT
日本ブレイク工業
  ↓
Japanese break industry
  ↓
日本の破損産業

終わってんじゃん!

160 :Now_loading...774KB:04/03/05 22:27 ID:???
>>159
>>8

161 :Now_loading...774KB:04/03/05 22:33 ID:???
全身の骨に響き渡ります。
 ↓
It echoes and crosses to the bone of the whole body.
 ↓
それは、全身に完全に反復し交差します。

  はぅぁ〜、骨がぁ、骨がぁー!!

162 :Now_loading...774KB:04/03/05 23:03 ID:???
あいつの力はけたが違う

As for that fellow's power, a beam is different.

その仲間の力に関しては、ビームが異なります。

サイボーグか何かですか?


「けた」と入力すると「ビーム」になることがわかった。

163 :Now_loading...774KB:04/03/05 23:09 ID:???
パンのみみ

Only bread is seen.

パンだけが見られます。

大和魂はどこへ行ったァ!!

164 :Now_loading...774KB:04/03/05 23:34 ID:???
就職率過去最悪
    ↓
Rate-of-employment worst ever
    ↓
雇用の割合、最悪に常に

不景気はまだ続きそうだな

165 :Now_loading...774KB:04/03/05 23:43 ID:???
多摩川のタマちゃんはみるみる弱っていきました

My Tama of Tama River weakened rapidly.

多摩川の私の多摩は急速に弱まりました。

多摩区もうだめぽ・・・・

166 :Now_loading...774KB:04/03/05 23:52 ID:???
それでは問題です。早押しでお答えください。

Then, it is a problem. Please already answer by aggressiveness.

その後、それは問題です。攻撃性によって答えを既にお願い。

殺伐とした問題のようですね。

167 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:07 ID:???
私とあなたは相容れない

I and you are conflicting.

矛盾しています。

主語を勝手に消すなァ!!(゚Д゚#


鼻をほじる

A nose is picked.

鼻が取られます。

・゚・(ノД`)・゚・イギャ―――――!!


【素材】(誰か使って)
「おいしさ」→「微妙さ」
「心」→「心臓」
「痒い」→「渇望」
「腫瘍」→「新生物」
「振り返る」→「丸を回す」
「突き出す」→「計画する」

168 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:22 ID:ERD0k1GL
推敲する

It polishes.

それはつやが出ます。

【判明】
考える=つやをだす

169 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:24 ID:???
>>167
2つ目(・∀・)イイ!

170 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:25 ID:kX7WrzXj
海遊館
  ↓
Osaka Aquarium King of Fire
  ↓
火の大阪水族館キング

なんか強そう…火?

171 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/06 00:35 ID:???
陰毛が抜けた。

Pubic hair fell out.

陰毛は争いました。

やめとけ。

172 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:39 ID:???
あなたたちです!!

They are you!!

彼女らはあなたです!!

@nifty翻訳は性別を見分ける

173 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:42 ID:rkEybElB
機動戦士ガンダムシード

Movement fighter cancer dam seed

移動戦士癌ダム種子

ガンダムは癌らしいですよ?

174 :Now_loading...774KB:04/03/06 00:58 ID:???
目くそ鼻くそを笑う

Pot calls the kettle black

ポットはやかんを黒と呼びます。

目くそと鼻くそは何処へ?


175 :Σ(;゚Д゚)  ◆AHMgUqlpQM :04/03/06 01:08 ID:???
お役御免となりました

It became dismissal.

それは放逐になりました。

Σ(;゚Д゚)捨て去られた――――――――――!!!

176 :Σ(;゚Д゚)  ◆AHMgUqlpQM :04/03/06 01:10 ID:???
肩の荷が降りました

The load of the shoulder got down.

肩のロードは降りました。

Σ(;゚Д゚)王様を肩車してた―――――――!!?

177 :Σ(;゚Д゚)  ◆AHMgUqlpQM :04/03/06 01:13 ID:???
おまえらの血は何色だ!!

My blood is what color!!

私の血液は色づくものです!!

Σ(;゚Д゚)他の香具師等は無色透明――――――!!!

178 :Now_loading...774KB:04/03/06 01:14 ID:???
開封後はお早めにお召し上がりください。

Please have after opening earlier.

より早く開いた後に持ってください。

どこに持っていくんだよ。

179 :Now_loading...774KB:04/03/06 01:20 ID:???
鬼武者はちゃんと濡れてから。

Since a demon warrior gets wet perfectly.

悪魔勇士が完全にぬれるので。

だからなんなんだよ。。。

180 :Now_loading...774KB:04/03/06 01:21 ID:???
日本野鳥の会

The meeting of a Japanese wild bird

日本の野鳥の会合

野鳥の会合か

181 :Now_loading...774KB:04/03/06 01:28 ID:???
皇太子様はこのスレを気に入ったようです

It seems that the Crown Prince was pleased in this SURE.

皇太子がこのSUREの中で喜んだように見えます。

スレ内ですか?

182 :Now_loading...774KB:04/03/06 01:44 ID:VRG7mwKG
名古屋はええよ!やっとかめ

Obtain Nagoya! It can bite at last.

名古屋を得てください!それはついに噛むことができます。

噛まれたよ

183 :Now_loading...774KB:04/03/06 02:40 ID:???
大阪名物パチパチパンチ
  ↓
Osaka noted product putty putty punch
  ↓
大阪は製品パテ・パテ・パンチに注意しました。

大阪に怒られた。

184 :Now_loading...774KB:04/03/06 03:09 ID:???
ケンカ殺法か・・・

The quarrel 殺 method ...

口論殺方法

言葉責めかよ!

185 :Now_loading...774KB:04/03/06 03:10 ID:???
おまえの家が燃えてる

My house is burning.

私の家は燃えています。

自分の家でした

186 :Now_loading...774KB:04/03/06 04:07 ID:???
千と千尋の神隠し

1000 and 1000-fathom disappearance

1000および1000ファゾムの消失

ファゾムってなに?

187 :Now_loading...774KB:04/03/06 04:14 ID:???
卒園式

Ceremony commemorating the completion of kindergarten

式は、幼稚園の完成を記念しています。

違うと思います

188 :Now_loading...774KB:04/03/06 06:02 ID:???
人の噂も七十五日

Wonder lasts but nine days

最後だが9日に驚きます。

勝手に驚いてください


189 :Now_loading...774KB:04/03/06 06:07 ID:???
貧乏暇なし

Ever busy, ever bare

常に忙しい。 常に露出している。

変態も忙しいのだ

190 :Now_loading...774KB:04/03/06 07:30 ID:???
海パン刑事はいつも股間にモザイクが入って出ているが、
モザイクの下には実は巨大な茄子が描かれている

Although the mosaic has always entered and come out of the sea bread detective to the crotch, the eggplant huge in fact is drawn on the bottom of a mosaic.

モザイクは、股への船用堅パン探偵から常に入力し来ましたが、実際巨大なナスはモザイクの底に引かれます。

もう何がなんだか

191 :Now_loading...774KB:04/03/06 08:42 ID:???
サザエでございます

It is a top shell.

それはトップのシェルです。

なんかすごい貝みたいです

192 :Now_loading...774KB:04/03/06 08:59 ID:???
いい加減にしないとぶん殴るぞ!!

If it is not made random, it will give a good whaling!!

それは、それがランダムにならない場合、よい捕鯨を与えるでしょう!!

海逝ってきます

193 :Now_loading...774KB:04/03/06 09:21 ID:???
夏休みは家族と海外に行きます

Overseas is made to strain oneself with a family the summer vacation.

家族と無理をするために海外で作られる、夏季休暇。

父親の本音か?

194 :kai:04/03/06 10:45 ID:uboe4FEf
ジューシーなハンバーグ
     ↓
A juicy hamburger
     ↓
水分の多いハンバーガー


気持ちわるっ!!

195 :Now_loading...774KB:04/03/06 10:50 ID:???
貧乏暇だらけ。

It is dully [ poor ] lazy.

それは鈍く[貧弱で]怠惰。


196 :Now_loading...774KB:04/03/06 10:58 ID:???
絶対に復讐してやる!

He is revenged absolutely!

彼は絶対に復讐されます!



197 :Now_loading...774KB:04/03/06 11:01 ID:???
スノーボードで出社しています
   ↓
It has come to office by the snowboard.
   ↓
それはスノーボードによってオフィスへ来ました。

既に着いてた・・・

198 :Now_loading...774KB:04/03/06 11:10 ID:???
俺はプロ野球選手になる!
  ↓
I become a pro-baseball player!
  ↓
私は野球選手支持になります!

夢破れて、単なる野球ファンに…(つд`)

199 :Now_loading...774KB:04/03/06 11:15 ID:???
入学式。友達百人出来るかな?
   ↓
Entrance ceremony. Kana which can be done 100 friends.
   ↓
入り口式。100人の友達にもたらすことができる仮名。

なにやら怪しげな事に・・・

200 :Now_loading...774KB:04/03/06 11:27 ID:???
若さ、若さってなんだ?振り向かないことさ。
愛ってなんだ?躊躇わないことさ。

it is what in youth and youth -- turning さ it is 愛って -- hesitating さ

それはそうです、何、若さ、および若さ(それがそうであるさを回して、愛って)に、ためらいがちなさ


おしえてギャバン

201 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/03/06 12:05 ID:???
俺は今日ちんこを出して世界征服する

I take out ちんこ today and do world conquest.

私は今日ちんこを取り出し、世界征服を行います。


ちんこは最大の武器!?


202 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:18 ID:???
反逆のシェルブリット

The shell Brit of treason

反逆のシェル英国人

英国人は生き方を魂に刻むのがお好きなようで

203 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:35 ID:mfQHDJrc
今日は疲れた。
もう寝ます。

It got tired today. It already sleeps.

それは既に疲れています。私は初期に戻りましょう。

ハードディスクですか?

204 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:36 ID:???
国語のテストで赤点を取った

Failing mark was taken by the test of a language.

マークへの失敗は言語のテストによって得られました。

誰だよマークって

205 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:36 ID:???
遅レスだが、>>182ガイシュツ

206 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:52 ID:???
ご飯にしますか?お風呂にしますか?それとも私?

Is it made boiled rice? Is it made a bath? Or me.

それは煮た米になりますか。それは風呂になりますか。あるいは私。

なりません。

207 :Now_loading...774KB:04/03/06 12:53 ID:???
それだったら日本ブレイク工業のやつも既出

208 :nana:04/03/06 12:56 ID:mBmbptEY
わからないことは翻訳君に聞こう!

注目のローンカードってなんですか?

Is it RONKADO って of attention?

それは注意のRONKADOってですか。

注意しなきゃいけない注目のローンカードって・・・。

209 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:07 ID:???
グリーンピースが苦手です。

A pea is weak.

エンドウは弱い。

(゚Д゚;)

210 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:08 ID:???
必ず最後に愛は勝つ

Finally love surely wins.

最後に確実に勝利を愛してください。

勝利を愛するって・・・。

211 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:11 ID:W6Dh/tAy
だって今だけ150円

It is if it is why. Only now is 150 yen.

それは、なぜかどうかです。今だけが150円です。

ヨクワカラソ

212 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:13 ID:???
私の陰部は臭い

My public region is a smell.

私の公の地域は匂いです。


陰部=公の地域

213 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:13 ID:W6Dh/tAy
あるなしクイズ

A certain nothing quiz

一つは何も質問しないである。

どんな口調だよ(´Д`;)

214 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:16 ID:W6Dh/tAy
大事な大事なアタックチャンス!

An important important attack chance!

重要な重要な攻撃機会!

・・・

215 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:19 ID:???
高速増殖原型炉もんじゅ無効確認等訴訟に係る名古屋高等裁判所金沢支部の判決

Judgment of the Nagoya High Court Kanazawa branch concerning lawsuits, such as a high-speed multiplication prototype nuclear reactor Monju invalid check

高速の増加のプロトタイプの原子炉の文珠の無効のチェックのような訴訟に関する名古屋高等裁判所金沢支部の判断

ややこしいにも程がある

216 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:22 ID:???
健康系健康系アミノ式

Healthy system healthy system AMINO formula

健全なシステム健康なシステムAMINO定式

ISO取得済み「システムAMINO」

こんな運動したくても(無理)

being such -- even if he wants to exercise (impossible)

そのようなものであること--彼が練習(不可能)に望んでも

そのようなものってなんですか('A`)

217 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:28 ID:Ob+3noMT
あのねーくまさんのゼリーでねー「ちゅるーん」てしたのー

that ね don't make it construct carrying-out-with thing jelly "ちゅる - ん" て (なんか翻訳しきれてない)

それねそれに構築させないものゼリー"ちゅる-ん"て達するアウトで

・・・もはや意味不明


218 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:32 ID:W6Dh/tAy
さんまのまんま

まんま of a Pacific saury

太平洋のサンマのまんま

・・・!?

219 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:33 ID:???
翻訳なら俺に任せてお前はヌケドでも行ってろ

If it is translation, leave me and you need to be carrying out also by NUKEDO.

それが翻訳である場合は、私を残してください。そうすれば、さらにNUKEDOによって実行している必要があります。


220 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:38 ID:W6Dh/tAy
パ〜ブロン、パブロン.そら風邪だ・・・フ〜イェイェ〜イ

They are PA - BURON, and PABURON . そ cold... FU IEIE - I

それらはPAです。― BURONとPABURON。そ寒さFU IEIE ― I

意味不明(´Д`;)

221 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:45 ID:4X1clHnU
かめはめ波

It can bite and is a panel wave.

それは噛むことができ、パネル波です。

パネル波!?

222 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:46 ID:???
>>221
>>8

223 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:49 ID:???
もうだめぽ

役にたたないぽ

224 :Now_loading...774KB:04/03/06 13:57 ID:???
>>221,223
暇だな(w

It is >>221,223 spare time (w).

それはそうである>221,223の予備の回(w)。

225 :Now_loading...774KB:04/03/06 14:13 ID:???
毒舌

Stinging tongue

舌を刺すこと

(((((((;゚д゚))))))

226 :マリア様:04/03/06 14:36 ID:eFeEoxrg
マリア様が見てる
 ↓
Mary is looking
 ↓
メアリーは見ています

人が違う!!

227 :Now_loading...774KB:04/03/06 14:41 ID:???
200まで抜き出し
>>128 >>133 >>142
>>151 >>165 >>166
>>185 >>187 >>189
>>198

228 :素敵な名無しさん:04/03/06 14:54 ID:???
さっぱり味の秋刀魚が食べたい
    ↓
I want to eat the Pacific saury of the taste in the least.
    ↓
私は、最小の趣味の太平洋のサンマを食べたい。

最小の趣味!?

229 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/06 14:58 ID:???
>>227
乙!Thex!

230 :黒きサチ:04/03/06 15:12 ID:k95OPUdi
真珠と悪魔の使者
   ↓
The messenger of a pearl and an evil spirit
   ↓
真珠および悪霊のメッセンジャー

悪魔のメッセンジャー?

231 :Now_loading...774KB:04/03/06 15:14 ID:???
僕の大好きなプーさん、ムーニーマンのプーさん、世界で一番好きなんだ

He likes in Mr. PU of favorite Mr. PU of mine and MUNIMAN, and the world.

彼は、私のものとMUNIMANの好きなPU氏のPU氏および世界の中で好きです。

ムーニーマンはプーさんが好きってことか?

232 :Now_loading...774KB:04/03/06 15:19 ID:???
いささか先生

It is a teacher rather.

それは教師です。(やや)

教師率:60%ってとこか・・・。

233 :Now_loading...774KB:04/03/06 15:31 ID:???
ホワイトデーは3倍返し

A white day is 3 time return.

白い日は3回のリターンです。

直訳しないで(つД`)



234 :Now_loading...774KB:04/03/06 15:32 ID:PXGfqS7S
空気鉄砲

Air gun

空気ハンマー

威力無さそう

235 :匿名希望:04/03/06 15:41 ID:NxKW7CkO
見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン!!

Appearance is a child. Brains are adults. The name is noted detective Conan!!

外観は子供です。脳は大人です。名前は注意された探偵コナンです!!

名前は注意された探偵・・・・

236 :Now_loading...774KB:04/03/06 15:44 ID:wVYLuS02
得意料理はカレーです。

An elated dish is curry.

意気揚々とした皿はカレーです。

皿がはりきってます




237 :Lv878 ◆.2LV878Dlo :04/03/06 15:55 ID:ZsTBD9X9
正直すまんかった

238 :Lv878 ◆.2LV878Dlo :04/03/06 15:55 ID:???
↑まさか作品貼るの忘れるとは…
http://www.geocities.jp/lv878/saihonyaku.htm

本当にすまんかった

239 :Now_loading...774KB:04/03/06 16:08 ID:???
バットマン参上

Hitter call

打者呼び出し

よし、田中、次ピッチャーのとこで代打出すぞ。素振りしとけ。

240 :Now_loading...774KB:04/03/06 16:43 ID:???
深夜残業、ちょっと中断。お邪魔します、社長室!

midnight overtime work -- just for a moment -- discontinuation The president's office with which I interfere!

真夜中の残業(ちょうどしばらく)停止、私が邪魔をする大統領の職!

大統領・・・?

241 :Now_loading...774KB:04/03/06 16:51 ID:???
ガオガイガーファイナルフュージョン承認!

The Gao Geiger final fusion recognition!

ガオのガイガー計数管の最終の融合認識!

ガオ社のガイガーカウンター!?
(ガイガー計数管=ガイガーカウンター:放射能測るアレ)

242 :Now_loading...774KB:04/03/06 16:54 ID:???
社長&大統領=president

ツッコミが残念賞

243 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:06 ID:???
>>238
すまんかったとか思いやがるんなら作るんじゃねぇというのは禁句ですか?そうですか。

244 :WINDOWS NORA:04/03/06 17:13 ID:???
プレイステーション2のソフト

Play station 2 software

遊び駅2本のソフトウェア

工エエェェ(´д`)ェェエエ工工

245 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:24 ID:???
スターが自己破産するまでの転落の日々

Every day of a fall until a star goes into personal bankruptcy

星が個人破産に入るまで、落下の毎日

・・・流星群?

246 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:25 ID:Sl/is3i7
>>243
ウザッ。

247 : ◆.2LV878Dlo :04/03/06 17:26 ID:ZsTBD9X9
誰かに自作自演って言われないうちにID晒しておきますね

248 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:37 ID:???
お前を嫁にもらう前に、言っておきたいことがある
     ↓
Before getting you from a bride, in some cases, I want to say.
     ↓
花嫁からあなたを得る前に、ある場合には、Iは言いたい。


嫁から嫁をもらうのか・・・



249 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:47 ID:???
隣でしゃべってる男が憎い
      ↓
The man who has talked next is hateful.
      ↓
次に話した人は憎むべきです。


しゃべってる男が怖いからって・・・




前で笑ってる女も憎い
    ↓
The woman who is laughing before is also hateful.
    ↓
さらに、以前に笑っている女性は憎むべきです


昔の女を憎んでもなぁ・・・

250 :Now_loading...774KB:04/03/06 17:56 ID:???
愛想無しの君が笑った
    ↓
You without sociability laughed.
    ↓
社交性なしで笑いました。


'`,、'`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、'`,、


251 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:18 ID:???
このスレは最高!みんなドンドンやってくれw
        ↓
This SURE is the highest! It is boss boss 8てくれw wholly.
        ↓
このSUREは最も高い!それは全く上司上司8てくれwです。

ドン=BOSS=上司はわかったけど、みんなはどこに??

252 :WINDOWS NORA:04/03/06 18:22 ID:???
_,,,,,,,,
     , - ' ゛    `` ‐ 、_,,,,,
   ,r'          /=ミ
  /           彡ll',''´
. /             彡lll
 !-- .、    ,、、、、,,,   彡lノ
 l,,,,,__ /   ___     'r''゛ヽ
. |`゛'' ./   `'゛'''"    .〉,l |
 |.   ,'           //
. ',. ,'           , r'
.  ゛, ゛'ー ‐`      l  |
   ゛、''゛ ,,、二''‐    ノ  l、
''''''''7'ヽ  '''    /   /`〉`゛T''''''''''
  l  ` 、,,,,、- ' "    / /.|  |
.  |  |  .l i       / ./ |  |
  |  |  | l      / ./ .|  |
. |  |   | l     / /  |  |
 |  |   | ',   / /  l  .l
【ゴールデンメール】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば14日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です


253 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:22 ID:???
もう絶対に貴方を離しません!!

You are not detached by any means any longer!!

いかなる手段でももはや分離されません!!

ぶ、分離? (((((((( ゜Д゜;))))))))

254 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:22 ID:???
あんたの花道
     ↓
Your passage leading to the stage
     ↓
あなたの通行は段階に結びついています。


イメージダウン('A`)

255 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:24 ID:???
お前ごときが偉そうにするな。

you -- the time don't be great

あなた--時間、大きくない。

時間が大きくないって、何が言いたいのやら。

256 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:26 ID:???
ドラえもん、何か道具を出してよ。

Take out Doraemon, what, or the tool.

Doraemonを取り出す、何、あるいはツール


ドラえもん自体が道具なのか・・・!


257 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:44 ID:???
対戦車ロケットランチャー

Waging-war vehicle rocket launcher

行う戦争の乗り物ロケット発射機

どんな乗り物?

258 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:45 ID:wVYLuS02
きのこの山よりたけのこの里派。

It is the village group of a bamboo shoot from the mountain of a mushroom.

それは山のようなきのこからの竹発射の村グループです。

発射―――(゚∀゚)――――!!



259 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:46 ID:???
全艦砲掃射!!

All navel-guns sweeping with fire!!

火で掃くすべての中心銃!!

中心中って何?

260 :259:04/03/06 18:47 ID:???
中心中×

中心銃○

261 :Now_loading...774KB:04/03/06 18:52 ID:???
もぐら

Mole

モル

MORU
↓英
MORU

本当に正常ですか?

262 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:04 ID:???
君の瞳に乾杯

A toast is given to your pupil.

トーストはあなたの生徒に与えられます。

トーストage( ´∀`)

263 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:08 ID:???
うえ〜ん わかりません

A top, ~ ん It does not understand.

トップ(それが理解しない〜ん)。

はぁ・・

264 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:10 ID:???
世界中が働いてる
稼いだ金を使う為に

In order to use the earned gold which the inside of the world is committing

世界の内部が委託している、得られた金の使用

よくわかんないです。。。

265 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:15 ID:???
人と仲良くできない人

People and those by whom relations are not improved

関係が改善されない人々およびそれら

なんで複数になってんだよ


266 :気持ちの心:04/03/06 19:16 ID:7yriNPdM
公的に裁判で訴えてやるからな!おぼえとけ!

Since [ appeal / as a trial / publicly and ] Memorize and solve!!
↓ 
以来[アピールする/として、1つの、試み/公に、そして]記憶するおよび解決する!!         
             アピールするのか?
                  


267 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:19 ID:???
月曜からずっと金曜日まで働く

It works from Monday to Friday all the time.

それは、月曜日から金曜日まで終始作動します。

機械かよ


268 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:24 ID:???
金屏風の影でやくざと取り引きしてる。

It is trading that it is worthless in the shadow of a gold-leafed folding screen.

それが、金葉のある折り重なるスクリーンの影において無益であるということは取り引きです。

あれ、やくざはどこいった?


269 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:29 ID:???
僕は何も出来ずに、ただ 時間が止まればいいと思ってるんだ。

I am free, without the ability carrying out anything. I think that time should just stop.

私は何でも実行する能力なしで暇です。私は、時間がちょうど止まるべきであると思います。

微妙にズレてる。。。

270 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:39 ID:???
悪魔の瞳

A devilish pupil

極悪非道な生徒

ひどい生徒だ…

瞳=生徒

271 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:40 ID:???
いろはにほへとちりぬるを

る which does not blunder to ほ to a Japanese alphabet

日本のアルファベットへのほに大失敗をしないる

■結論■
HOは大失敗だった。

272 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:51 ID:Kjt3zTN9
牛丼半額百二十円

Beef bowl half the sum of 120 yen

牛肉ボウル、120円の合計の半分

■結論■
更に半額ですか?

273 :Now_loading...774KB:04/03/06 19:56 ID:???
Ya!

274 :Now_loading...774KB:04/03/06 20:53 ID:???
魔方陣グルグルを久々に読んだら面白かった。

It was interesting when reading the member guru guru of
the method of an evil spirit after a long time.

久しぶりに悪霊の方法のメンバー指導者指導者を読むとき、
それは面白かった。

■結論■
指導者指導者

275 :Now_loading...774KB:04/03/06 21:01 ID:CBNsUxEK
ピカチュウ 君に決めた!

Mr. PIKACHUU was decided on!

PIKACHUU氏が決められました!

ピカチュウがトレーナーです

276 :Now_loading...774KB:04/03/06 21:28 ID:???
六甲おろしに颯爽と

It is gallantly to 6 shell taking down.

それは、下へとる6つのシェルに立派にあります。

じゃあ六甲山は「シックスシェルマウンテン」か

277 :Now_loading...774KB:04/03/06 21:59 ID:rkEybElB
ロックマンエグゼアクセス

Lock MANEGUZE access

MANEGUZEアクセスをロックします

アクセスロック…?

278 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:06 ID:???
>>277
そのまんま。
lock 〜 accessの〜をロックする。
不自然だからロボットが勝手にそのlock〜accessの中に単語を入れて
無理矢理そうしただけ。


そのまんま。
  ↓
The まんま.
  ↓
まんま。

(´Д`)

279 :前スレ274 ◆XaPIYO46.2 :04/03/06 22:15 ID:???
>>121
亀レスすまそ。
ネタは自分で選出してるのが多いです。
まだFla化してるのが前々スレあたりなんで、他薦が極端に少ないので、
Fla化したら面白かろうというのも勝手に盛り込んでます

>>238
ワロタ!落としますた。

280 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:15 ID:???
キチガイが書き込みするので掲示板を閉鎖しようと思います
             ↓
Since Kitty Guy writes in, I think that a bulletin board will be closed.
             ↓
キティ・ガイが書き込むので、私は掲示板が閉まるだろうと思います。


281 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:18 ID:???
アンパンマン、新しい顔よ!

new [ AMPAMMAN and ] -- a face -- !

新しい[AMPAMMAN、そして](顔)!

ボディまで新調したのか!?

282 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:29 ID:/vGITXry
ハゲが輝くフラッシュはありませんか?

Isn't there any flash with which HAGE shines?

HAGEが光るどんなフラッシュもありませんか。

■結論■
HAGEはありません。

283 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:32 ID:???
なぜベストを尽くさないのか

Do not do one's best why.

人の最善を尽くさない、なぜ。

まさかのミステリー調ですね

284 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:39 ID:y3jkw3BV
住みたい所ランキング一位は下北沢

The first place of place ranking to live is Shimokitazawa.

生きる場所ランキングの最初の場所は下北沢です

■結論■
イ`

285 :Now_loading...774KB:04/03/06 22:57 ID:???
事件は会議室で起きているんじゃない、現場で起きているんだ!

The incident has occurred in the spot which has not occurred in a conference room!

出来事が、会議室で生じていない場所に生じました!

そこらへんみな事件

286 :Now_loading...774KB:04/03/06 23:03 ID:???
そんな事より聞いてくれよ1よ

ask such a thing -- 1

そのようなものを尋ねます。―― 1

話す→尋ねる。


どうするアイフル

Aiful which does what

行うAiful、何

アイフルは何をしようとしているのか。

287 :Now_loading...774KB:04/03/06 23:17 ID:???
ビルの15階から飛び降りる

It jumps down from the 15th floor of a building.

それは、建物の15階から下降してジャンプします。

288 :Now_loading...774KB:04/03/06 23:20 ID:rPtqJFcZ
さくら さくら 今、咲き誇る 刹那に散りゆく運命と知って

Sakura Sakura It knows with the fate which breaks up and dies now at an in all glory moment.

解散し、今死ぬ運命でそれが知っている桜桜、で、1つの、すべての栄光瞬間に。

■結論■
散りゆく

解散&死

289 :Now_loading...774KB:04/03/06 23:24 ID:???
ほらびっくりして耳がこんなにでっかくなっちゃった

Big talk surprise is carried out and an ear is なっちゃった this hugely.

大言壮語驚きは実行されます、また、耳はなっちゃったです、これ、多いに。

何してるんだろう・・・・

290 :WINDOWS NORA:04/03/06 23:39 ID:???
あなたは仮性包茎です。

You are false 包茎.

あなたは誤りの包茎です。

重症だ・・・・

291 :Now_loading...774KB:04/03/06 23:41 ID:???
それ違う。

A mistake is made in swerving.

A誤りはそれることで犯されます。


誤りをそらしたら犯されるそうです。
・・・・・・・Σ(゚Д゚ )ヤヴァイ!

292 :WINDOWS NORA:04/03/06 23:42 ID:???
ジージェネレーションシード

G generation seed

G生成種子

293 :WINDOWS NORA:04/03/06 23:52 ID:???
ボボボーボ・ボーボボ 奥義 爆裂鼻毛真拳

BOBOBOBO BOBOBO Arcana Explosion 鼻毛 True fist

BOBOBOBO BOBOBO大神秘爆発鼻毛は拳を正しく調整します

拳を正しく調整してくれるんですか・・・・・

294 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:03 ID:???
ムーンライトながら

With moonlight

月光で

月光でどうするんだよ


OK,ブラクラゲット。

O.K., BURAKURA get.

よろしい、BURAKURA、得ます。

よろしくない。

295 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:13 ID:???
君のような勘のいいガキは嫌いだよ

Good GAKI of intuition like you is disagreeable.

あなたのような直観のよいGAKIは嫌です。

ほとんどそのまんっま


逢いたくなった時に君はここにいない

You are not here to come to meet.

あなたは会うために来るためにはここにいません。

じゃあなんのためにここにいるんですか

296 :海田太郎:04/03/07 00:18 ID:???
でんぐり返し

Somersault

空中回転


空中?

297 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:20 ID:???
アンアンアンとってもだいすきドラえもん

it is as ANANAN -- it is -- liking Doraemon

それはDoraemonが好きなANANAN(それはそうです)としてあります。

はっきりしない。

298 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:42 ID:flV7UuCk
その血肉一片残さず我に!

It does not leave one piece of the flesh and blood, but is self!

それは、生身の人間を1個残さないが、自己です!

分からんでもないが・・・

299 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:51 ID:???
やる気があるなら乗れ、でなければ帰れ!

If it is about a motivation, ride, and if it does not come out, return!

それが動機づけに関係している場合は、乗って、それが現われない場合は、返ってください!

動機づけまでいるんですか・・・・

300 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:51 ID:8oj7Mu0L
究極のダイエット特集

An ultimate diet special edition

最終の食事特別版

もう無駄に食って資源の無駄遣いを致しません

301 :Now_loading...774KB:04/03/07 00:56 ID:???
月に変わってお仕置きよ!

the moon -- changing -- punishment -- !

変わる月、罰!

主語変わってる。

302 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:04 ID:ZvPp4TsX
「好きだよ…大好き!」巫女みこナース!

"-- he likes ... favorite --" shrine maiden みこ nurse

「――彼は好きです...好き」--神社少女みこ看護婦

巫女って神社少女ですか(w

303 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:08 ID:wTVgoMu0
ローマ字のまんまはダメじゃないの?

Isn't まんま of a Roman alphabet useless?

ローマ字のまんまは役立たないわけではありませんですか。

なんか俺の言いたい事を翻訳してくれたよ…微妙にだけど
あと・翻訳しながらどさくさに紛れて煽りってわけではないので…そこんとこ宜しくです。

304 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:12 ID:???
跳ね回れ冬の野ウサギ達

It can jump about and is the field rabbit and others of winter.

それは回りにジャンプすることができ、冬のフィールド・ウサギおよび他のものです。

新種のウサギですか…?(´Д`;)

305 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:16 ID:???
>>301
既出

306 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:25 ID:aaUtGrbq
半ズボン氏2号

Short-pants Mr. 2 number

ショートパンツ、氏、2つの数

307 :Now_loading...774KB:04/03/07 01:28 ID:???
脇を締めて窮屈に踊る人の隙間に、どこかで見た事がある横顔に気付いた

The crevice between those who dance the side narrow in
total has been noticed at the profile seen by somewhere.

合計において狭い側をダンスをする人々間の割れ目は
どこかで見られたプロフィール?ナ気づかれました。
                  ↑
見た事がある→見られた…それにこれは…

308 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:00 ID:???
Yahoo、YahooBB会員の個人情報を漏洩
   ↓
The personal information of Yahoo and a YahooBB member is revealed.
   ↓
YahooおよびYahooBBメンバーの個人の情報が明らかにされます。

YahooBBだけじゃなくてYahoo垢もキタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!?

しかも明らかにされますって・・・

309 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:17 ID:???
体は大人頭脳は子供その名は名包茎コカン!

For adult brains, the name of 子供そ is [ the body ] noted 包茎 KOKAN!

成人の脳については、子供その名前が[身体]です、包茎KOKANに注意した!

成人の脳は子供の名前と関係があるそうです。
っていうか包茎股間ってランクダウンかよ('A`)

310 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:17 ID:???
>>306
半ズボソはイラネ

311 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:24 ID:???
世界三大変質者

Nature person of world 3 serious

世界3の自然人は重大です。

俺には理解不能ヽ(´ー`)ノ

312 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:24 ID:???
きりんさんが好きです。でも象さんの方がもっと好きです

He likes さん which is not cut. But he likes the elephant.

彼は、切断されないさんが好きです。しかし、彼はその象が好きです。

切断されないさん!?

313 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:26 ID:???
どうか私のおっぱいを握ってください

Please grasp my breast if you please.

喜ばせる場合は、私の胸を理解してください。

ぃゃぃゃ理解できん・・・

314 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:31 ID:???
新しいパソコンほしいなー。うちそんな余裕ないでしょ!

a new personal computer -- it wants - It is such でしょ which is not a margin inside!

新しいパソコン--それは不足します。内側にマージンでないのはそのようなでしょです!

マージン・・・・??

315 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:33 ID:???
お偉いさんにはそれが分からんのですよ

Great さん does not understand it.

大きなさんはそれを理解しません。

まあ、分からんでもないが・・・

316 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:35 ID:???
環境省などの野鳥調査始まる

Wild bird investigation 始まる, such as the Ministry of Environment

環境の省のような野鳥調査始まる

似てるが違う

317 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:35 ID:???
さて、来週のサザエさんは?

Now, Sazae-San of next week.

来週のさてのSazae-サン。


さてのサザエさん!?

318 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:38 ID:???
鳥インフルエンザにより鶏5万羽死亡。

It dies of bird influenza 50,000 hens.

それは鳥インフルエンザ50,000めんどりで死にます。

きぅ〜〜〜

319 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:40 ID:???
>>318
>50,000めんどり
岡村がゴチの時に言いそうだな

320 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:42 ID:???
お茶犬はどこにでも現れるー♪

A tea dog is -♪ which appears anywhere.

茶犬はいかなる場所でも現われる―♪です。

普通か・・・・

321 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:43 ID:???
>>319

そうだね

322 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:45 ID:???
発射―――(゚∀゚)――――!!

Discharge!! ---(degree∀゜)----

放出してください!!―――(degree∀゜)----

なんだこれ〜〜〜〜

323 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:47 ID:???
被害者の会

A victim's meeting

犠牲者の会

324 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:48 ID:???
アリコのすこしで安心終身医療保険

It is a safe life medical insurance in a small portion of ARIKO.

それはARIKOの小分け中の安全な生命医療保険です。

小分け中か・・・

325 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:49 ID:???
お客さん、終点ですよ。

They are the visitor and a terminal point.

彼らはビジターおよびターミナルのポイントです。

326 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:51 ID:???
素材作成、請け負いません!

It does not material-create and does not contract!

それは資料作成せず収縮しません!

327 :Now_loading...774KB:04/03/07 02:55 ID:???
小豆がゴキブリに見えた。

The cockroach caught sight of an azuki bean.

ゴキブリはazuki豆を見つけました。

328 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:04 ID:???
日本中央競馬会

Japan Racing Association

日本自動車競争協会

「日本自動車競争協会」、ありそうで無い。

329 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:08 ID:???
脱・引篭もりは難しい。

脱- staying home -- it is difficult

「E-家を止めること――それは困難です。

それは無理だ。と言うか、Eって何。

330 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:09 ID:???
隣の家に塀が出来たんだってねぇ。

A wall is made in the next house and it is ねぇ also in たん.

壁は次の家で作られます。また、それはさらにたんの中のねぇです。

今の家では作らないのかよ。

331 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:12 ID:???
ネコが寝込んだ。

The cat fell asleep.

猫は寝入りました。

何だ、ただ眠っただけなのか。

332 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:14 ID:???
泣き寝入りはごめんだ。
 ↓
Resignation is pardon.
 ↓
辞職は容赦です。

333 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:14 ID:???
百円食ってみ。ひゃあ、食えん。

100 yen is consumed and it is 。. It cannot ひゃあ and eat.

100円は消費されます。また、それは。です。それはできない、ひゃあ、また食べます。

食べれるのかよ。

334 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:17 ID:???
アルミ缶の上に有る蜜柑

The mandarin orange on an aluminum can

アルミニウム上のみかん、できる

何ができるんだよ。

335 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:18 ID:???
布団が吹っ飛んだ。

Bedding was blown away.

層理は遠方に膨れていました。

層理とは、地層内の層状の構zvgfdk;l6tu...


336 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:31 ID:???
犬も歩けば棒に当たる。

Dog that trots about finds a bone.

回りに早足に駆ける小犬座は骨を見つけます。

骨を見つけるのか!?

337 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:32 ID:???
北朝鮮の暴走を阻止できません

A reckless run of North Korea cannot be prevented.

北朝鮮の無謀な利用許可は防ぐことができません。

やはり無謀なのか。。。

338 :Now_loading...774KB:04/03/07 03:34 ID:???
シーケンサーの機能を活用できません

The function of a sequencer is unutilizable.

シークエンサーの機能は利用可能ではありません。

DEMO版だからか?

339 :ウマー(゜Д゜)--1号:04/03/07 04:09 ID:???
私の家はもうぼろぼろです。

My house already tatters.

私の家、既にぼろ切れ。


その家はぞうきんですか?

340 :Now_loading...774KB:04/03/07 07:31 ID:???
明日も早いんだから、早く寝とけよ

Since it is early, sleep early and also solve tomorrow.

それが早いので、初期に眠って、さらに明日を解決してください。

わからん・・・

341 :Now_loading...774KB:04/03/07 07:59 ID:iUcFhkft
きらきら星

It is a star glitteringly.

それはきらきらと星です。

分かれちゃった(´Д⊂

342 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/07 08:23 ID:???
のびたのくせに生意気だ!

It is impudent to extended せ which goes away!

それは、去る拡張せに無遠慮です!

ごめん(ノ_・、)


必死だな(藁

It is desperate (straw).

それは絶望的です(ストロー)。

嫌な煽りキタ━(・∀・)━!!!!!

343 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/07 09:21 ID:???
前々スレでガイシュツ(プ

それは絶望的です(ストロー
って必死なヤツに言ってみるか。

>>279
漏れも同じ状況でつ。

344 :Now_loading...774KB:04/03/07 10:22 ID:???
デジカメで撮った写真パソコンに取り込みたいんだけど。

Although he wants to download to the photograph personal computer whose picture was taken by the digital camera.

彼は、その写真がディジタル・カメラによって撮られた写真パソコンへのダウンロードに望みますが。

彼ってどこから出てきた(´Д`;)

345 :Now_loading...774KB:04/03/07 10:40 ID:???
嘘をつくごとに鼻が伸びていきます
   ↓
A nose is extended whenever it tells a lie.
   ↓
それが嘘をつく場合は常に、鼻は拡張されます。

穴がすごいことに・・・

346 :Now_loading...774KB:04/03/07 10:52 ID:???
とてつもなく大きなおばさんに出会いました。

It met the absurd big lady.

それはその不合理な大きな女性に会いました。

怖ぃ・・・・

347 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:00 ID:???
隣の家は大きな豪邸が建っています。

The palatial residence where the next house is big builds.

次の家が大きな構造である、宮殿の住宅。

おお!すげ〜

348 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:03 ID:???
爆笑問題
 ↓
Burst-of-laughter problem
 ↓
笑いの爆発の問題

笑いの「爆発の」問題?!

349 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:04 ID:???
何年か前に猫を殺したことがある。

The cat has been killed to a number of years or the front.

猫は数年あるいは正面まで死にました。

正面まで死ぬって?

350 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:07 ID:???
隣の席の子がオナニーをしていました。

The child of the next seat was doing masturbation.

次の座席の子供は手淫を行っていました。

ゎぉ〜

351 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:09 ID:???
もう、俺で我慢しろよ
   ↓
already bear by me -- よ
   ↓
既に私による熊--よ

嫌、ホント無理
   ↓
Disagreeableness, HONTO unreasonableness
   ↓
不愉快、HONTO法外

・・・_| ̄|○

352 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:10 ID:???
俺の陰部はかなり大きいぞ。

My public region is quite large.

私の公の地域は全く大きい。

陰部消滅

353 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:12 ID:???
コアラのマーチを食う少年

The boy who consumes the march of a koala

コアラの行進を消費する少年

ひどい子だ・・・・

354 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:14 ID:???
ポテトチップスを一枚残さず食べた少年

The boy who left and ate one potato chips

1つのポテトチップスを残し食べた少年

残さずのはずが残してに・・・・

355 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:17 ID:???
あの夕日まで競争だ!

Even that setting sun is competition!

その夕日さえ競争です!

夕日も走るのか。

356 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:19 ID:???
Windows XP にアップグレードさせた。

It was made to upgrade to XP of Windows..

それらは窓のXPにアップグレードするために作られました。

カッコイイ!

357 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:24 ID:???
今日はプレイステーション2のソフトを2つ買いました。

He bought two software of PlayStation 2 today.

彼は、今日遊び駅2の2つのソフトウェアを買いました。

遊び駅に行きたいぅ

358 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:26 ID:???
友達の陰部は俺の3倍ありました。

a friend's public region -- my 3 times -- it was .

友達はそれが元あった公の地域(私の3時代)です。

3時代ってどこから出てきたの?!

359 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:28 ID:???
私のお父さんの放尿はいつも1分半も出てる。

My father's 放尿 has always come also out of 1 minute and a half.

私の父親の放尿はさらに1分半から常に出て来ました。

計3分!!

360 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:29 ID:???
そうか、君の家貧乏なんだね
   ↓
Is it your house poverty about or so?
   ↓
それはあなたの家欠乏ですか、に関して、程度?

どの程度かはそっとしとこうよ・・・

361 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:31 ID:???
>>357
禿しくガイシュツ

362 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:33 ID:???
マトリックスリローデットを深夜2時に見ました。

Matrix RIRODETTO was seen at 2:00 at midnight.

マトリックスRIRODETTOは真夜中に2:00に見られました。

363 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:36 ID:???
>>360 >>358
これ、スンゲェ〜(・∀・)イイ!!

364 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:37 ID:???
濃いのいっぱいかけてぇ!

Deep one is full and it is てぇ!

深いものは十分です。また、それはてぇです!

('A`)なんてこったい

365 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:38 ID:???
このスレは終了しました。お疲れ様。

---------キリトリセン----------

366 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:40 ID:???
騙される人よりも、騙す人のほうが、数十倍苦しいさ
   ↓
さ with those dozens times as painful who deceive as those who are deceived
   ↓
痛いものとして、偽られる人々として偽るそれらのダースを持ったさは時間を計ります。

さすが太宰先生・・・難しい事をおっしゃいましたね

367 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:41 ID:???
筋肉番付

Muscular ranking

筋肉ランキング

1位は誰!?

368 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:44 ID:???
ルールは違反するためにあるのだ。

There is a rule in order to break.

壊すために規則があります。

ブレイク!

369 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:52 ID:???
猫の発情期はとても五月蝿い
   ↓
The mating season of a cat is very annoying.
   ↓
猫の交尾期は非常にうるさい。

キャー、とてもストレート

370 :Now_loading...774KB:04/03/07 11:57 ID:???
王立ネココミ学園〜あなたのための発情期〜

royal cat handicap school ? -- the mating season for you

王の猫ハンディキャップ学校?――あなたのための交尾期

なんだって!

371 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:02 ID:???
燃焼系燃焼系アミノ式と健康系健康系カテキン式

A combustion system combustion system AMINO formula and a healthy system healthy system KATEKIN formula

燃焼システム燃焼システムAMINO定式および健全なシステム、健康なシステムKATEKIN定式

近未来の飲み物!?

372 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:03 ID:???
問おう、貴方が私のマスターか?

Are you who will ask my master?

あなたは、誰が私の主人に尋ねるだろうかですか。

373 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:05 ID:???
こちら亀有公園前派出所

The police box in front of the Kameari here park

警察はここのKameariの前に公園を箱に入れます。

意味不・・・・・(藁

374 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:09 ID:???
映画「犬夜叉 天下覇道の剣」

Movie "the sword of dog demon world 覇道"

映画「犬悪魔世界覇道"の剣

犬夜叉=犬悪魔


375 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:16 ID:???
織田無道
   ↓
An Ota non-way
   ↓
太田非方法

コメント出来ず・・・

376 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:17 ID:???
逝ってよし認定委員会
   ↓
逝って means authorization committee
   ↓
逝って手段認定委員会

【発覚】よし=手段!

377 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:27 ID:???
殺気であたりが静まりかえる・・・

A hit is [ as the grave ] silent with thirst for blood...

打撃はそうです[として、その、重大な]血液に対する渇望で暗黙...

わけわかめ

378 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:31 ID:???
汚名返上

Dishonor return

不名誉リターン


379 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:43 ID:???
満員電車でもみくちゃっちゃ
      ↓
It rubs by no vacancy train and is くちゃっちゃ.
      ↓
それは空き列車で摩擦せず、くちゃっちゃです。

380 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:51 ID:???
燃焼系〜燃焼系〜アミノ式〜

Combustion system ? combustion system ? AMINO formula.

燃焼システム?燃焼システム?AMINO定式。

凄い勢いで聞かれた。

381 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:53 ID:???
健康系〜健康系〜カテキン式〜

Healthy system healthy system ? KATEKIN formula.

健全なシステム健全なシステム?KATEKIN定式。

1回しか聞かれなかった。

382 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:55 ID:???
はじめてのおるすばん

First すばん to break

壊すべき最初のすばん

オタクの夢を壊せと?

383 :Now_loading...774KB:04/03/07 12:57 ID:???
はじめてのおいしゃさん

the first -- taking -- Mr. しゃ

最初の(獲得)しゃ氏

はじめての人はしゃさんでした

384 :Now_loading...774KB:04/03/07 13:09 ID:???
ものすごい勢いでペンタゴンに突っ込む

The Pentagon is assailed with questions with terrible vigor.

ペンタゴンは恐ろしい力を備えた質問で攻撃されます。

質問内容でペンタゴン壊滅か

385 :Now_loading...774KB:04/03/07 13:10 ID:???
お魚 くわえた ドラ猫、追っかけて、裸足で駆けてく、愉快なサザエさん

fish It added. a drama -- a cat -- running after -- bare feet -- running -- く and pleasant Sazae-San

加えられて、それで魚取りをしてください。ドラマ-- 猫、後に走ること--走るという露出した足、くおよび楽しいSazae-サン

ドラ猫=ドラマー猫
                _∧_∧_∧_∧_∧_
     デケデケ      |                |
        ドコドコ   < キターーーーーーーーーーーー >
   ☆      ドムドム |_  _  _ _ _ _ |
        ☆   ダダダダ! ∨  ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
  ドシャーン!  ヽ         オラオラッ!!    ♪
         =≡= ∧_∧     ☆
      ♪   / 〃(・∀・ ,)    / シャンシャン
    ♪   〆  ┌\と\と.ヾ∈≡∋ゞ
         ||  γ ⌒ヽヽコ ノ  ||
         || ΣΣ  .|:::|∪〓  ||   ♪
        ./|\人 _.ノノ _||_. /|\
         ドチドチ!


386 :Now_loading...774KB:04/03/07 13:30 ID:QFnrTmaA
「ごきげんよう」「ごきげんよう」
さわやかな朝の挨拶が、澄みきった青空にこだまする。

"How are you" and "how are you"? The blue sky in which the fresh morning greeting cleared up is echoed.

「ごきげんいかがですか」、「ごきげんいかがですか」?新鮮な午前挨拶が整理した青い空が反復されます。

新鮮な午前の挨拶=ずいぶんおしとやかな朝市ですわね

387 :Now_loading...774KB:04/03/07 13:36 ID:???
百万円拾った!

1 million yen was gathered!

100万円が集められました!

悪徳ボランティア団体ですか?

388 :Now_loading...774KB:04/03/07 13:37 ID:fe0dTAYV
>>380-381
がいしゅつ
http://www.geocities.jp/lv878/saihonyaku.htm
>>237-238

389 :素敵な名無しさん:04/03/07 13:48 ID:???
では、己が引剥をしようと恨むまいな。己もさうしなければ、飢死をする體なのだ。

Himself will not blame to carry out 引剥. If himself does not さう, either, it is 體 which carries out 飢死.

彼自身、キャリーへの非難は引剥を追い出さないでしょう。彼自身がしない場合、さう、どちらか、それは実行する體です、飢死。

キャリー=老婆?

390 :Lv878 ◆.2LV878Dlo :04/03/07 14:04 ID:fe0dTAYV
http://www.geocities.jp/lv878/saihonyaku2.htm
'`,、'`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、'`,、

391 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:09 ID:???
一刀両断

Drastic measures

徹底的な手段

メッタ刺しっぽいな

392 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:14 ID:???
'`,、'`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、'`,、
     ↓
'`, '`, '` ('∀`), '`, '`, '`,
     ↓
「「「('∀`)、「「「
     ↓
""" ('∀`) and " ""
     ↓
「""('∀`)そして"""
     ↓
"And ""('∀` )"""
     ↓
「そして""('∀`)」""
     ↓
以下略

393 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:25 ID:???
俺と闘うなんて100年早い。

It will be early to fight with me for 100 years.

100年間私と戦うことは早いでしょう。

お前にも早いです。

394 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:32 ID:???
既出ですかそうですか

Does it space by existing appearance?

それは既存の外観によって一定間隔で配置しますか。

一定間隔はどっから沸いて出た?

395 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:48 ID:???
>>371
>>380
>>381
ガイシュツネタをひつこく出すなヴォケ

396 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:50 ID:???
無事故ボーナスをもらった

The no accident bonus was got.

その、事故ボーナスは得られませんでした。

事故ボーナスは要りません

397 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:52 ID:ayAeDN39
限定100個のみ

Only 100 limitation

単に100の制限

限定はどこへ行った!?

398 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:52 ID:???
太陽にほえろのジーパン刑事

It barks at the sun and is the jeans detective of ろ.

それは太陽に吠えて、ろのジーンズ探偵です。

探偵ドラマですか、ああそうですか。

399 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:56 ID:DHAkyH/R
平家戦に敗れければ熊谷次郎直実、「平家の公達助け舟に乗らんと水際の方へぞ落ちたまふらん」

If it beats and kicks to the Heike game, it will be Jiro Kumagai 直実 and "not riding on Heike's public helps being ぞ落ちたまふらん to the direction of a water's edge."

それがHeikeゲームに打ち蹴る場合、それはJiro Kumagai直実になるでしょう。また、「Heikeに公に乗らないことは水ぎわの方向へのぞ落ちたまふらんであることを支援する。」

400 :Now_loading...774KB:04/03/07 14:57 ID:???
>>395
次スレ天麩羅追加ですね。
燃焼系健康系はおなかいっぱい
と、FlashのURL

401 :Now_loading...774KB:04/03/07 15:03 ID:???
俺の若い頃は凄かったけどな・・・

it was uncanny when I was young ... [ although ]

私が若かった時、それは異様でした...[が]

何が?

402 :Now_loading...774KB:04/03/07 15:13 ID:???
保健の実技ってやはり例のことですよね?

It is the thing of practical skill って of health, or the example of a beam.

それは健康の実際的な技術ってのもの、あるいはビームの例です。

健康とビームに何の関連性ってなんだ?

403 :Now_loading...774KB:04/03/07 15:32 ID:???
ご卒業おめでとうございますー。

Congratulating [ I ]-on the graduation of you -.

[私]オンを祝うこと、あなたの卒業。

onそのまま?

404 :Now_loading...774KB:04/03/07 15:36 ID:???
まんまじゃねーかこら。

They are -, こ et al. in まんまじゃ.

それらはまんまじゃの中に―、こらです。

Σ(´ω`;)

405 :Now_loading...774KB:04/03/07 16:44 ID:???
金田一少年の事件簿 殺戮のディープブルー

The Kindaichi boy's cause-books Deep Blue of slaughter

Kindaichi少年の虐殺の事件簿ディープブルー

犯人は金田一、お前だ!

406 :Now_loading...774KB:04/03/07 16:46 ID:???
いやっほーぅ!国崎最高ー!!

It is and is 8 ほ - ぅ! 国崎 highest -!!

それはあり、8のほ―ぅです!国崎、最も高い―!!

(´Д`;)何が高いんだ!?

407 :Now_loading...774KB:04/03/07 17:44 ID:BymxFBXF
手を挙げろ
このバッグに金をつめろ。

raise a hand -- put gold in this bag

手を上げます--このバッグに金を入れました。

強盗と立場がいれかわってないか?

408 :Now_loading...774KB:04/03/07 17:57 ID:???
鶴瓶はM字はげ

鶴瓶 of M characters comes off.

M文字の鶴瓶は抜けます。

なんかキモイヨー

409 :Now_loading...774KB:04/03/07 17:58 ID:???
妹の制服を身につけました

A younger sister's uniform was imposed on the body.

妹の制服は身体に課されました。

もはや使命?

410 :Now_loading...774KB:04/03/07 18:18 ID:???
そういやここ最近徹夜ばかりしているなぁ…

No it meets, only the all-night sitting is carried out recently [ here ]. --

ない、それは会います、徹夜の着席だけが最近実行されます[ここに]。――

最早・・

411 :Now_loading...774KB:04/03/07 18:25 ID:???
この牛乳賞味期限切れかかってる。

It is cutting in this milk pull-date piece.

それはこのミルク賞味期限部分を中へ切断しています。

普通?

412 :Now_loading...774KB:04/03/07 18:27 ID:???
鶏らしく起こそうよ。

It will start [ hen ].

それは[めんどり]を始めるでしょう。

413 :Now_loading...774KB:04/03/07 18:41 ID:???
ゲッツ!

Double play!

ダブルプレー!

ガイシュツ?

414 :Now_loading...774KB:04/03/07 18:46 ID:???
さんまのまんま

まんま of a Pacific saury

太平洋のサンマのまんま

 |@@@
 |#_、_ @  
 | ノ` )   た・い・へ・い・よ・う・だ・と 
 |.^  

415 :Now_loading...774KB:04/03/07 19:02 ID:???
>>413-414
ガイシュツ

416 :Now_loading...774KB:04/03/07 19:22 ID:???
>>413>>414
ガイシュツ

417 :Now_loading...774KB:04/03/07 20:14 ID:???
末永くお幸せに
   ↓
I wish you every happiness [ it is everlasting and ]
   ↓
私はあなたにすべての幸福を祈ります[それは永続的です、そして]

418 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/07 20:42 ID:???
お汁粉食べて、おなか壊した

sweet red bean soup with mochi -- eating -- it broke inside

それが内部に壊した餅(食べること)を備えた甘い赤い豆スープ

そりゃおなか壊すわ。

419 :Now_loading...774KB:04/03/07 20:57 ID:Gv2Gb+bP
世界制服をたくらむモララー

たむ MORARA which cooks a world uniform

世界制服を料理するたむMORARA

料理するたむってなにさ。


420 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:02 ID:???
>>408
鶴瓶で抜けと。鶴瓶で抜けと!!(((;゚Д゚)))ブルブル

421 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:05 ID:???
俺たちはとんでもない思い違いをしていたのかもしれない

Possibly we were doing surprising misapprehension.

恐らく、私たちは誤解を驚かすことを行っていました。

うん、そうだねキバヤシさん。

422 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:10 ID:???
妹に萌えました

It sprouted to the younger sister.

それは妹に発芽しました。

受精しちゃった…

423 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:12 ID:X98zyNlD
一度に2ギガバイトも送信することができる機能がついています

The function which can be transmitted no less than 2 G bytes at once sticks.

2Gのバイトほどに直ちに送信することができる機能は突き刺さります。

危ない!!(°∀°;)

424 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:16 ID:???
麻原に死刑判決がでました

The death penalty sentence appeared in 麻原.

死刑文は麻原に現われました。

現れた?死刑文?

425 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:17 ID:???
世界に一つだけの花

It is only one flower to the world.

それは世界への単なる1輪の花です。


褒めてるんだかけなしてるんだか・・・

426 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:18 ID:???
誰が為に鐘は鳴る

As for a bell, who sounds to a sake.

ベル(この人は目的に鳴る)に関しては。


ベルという人は、鳴るそうです。

427 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:27 ID:Gv2Gb+bP
やまだーーーー

it is やま ----

それはやま----です。

判明
山田=やま----

428 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:30 ID:???
四苦八苦

Struggle

努力


429 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:36 ID:???
このたびはお申込みいただき、誠にありがとうございます。

Thank you very much for applying lately.

最近当てはまってくれて非常にありがとう。


('A`)はめられた気がする

430 :Now_loading...774KB:04/03/07 21:55 ID:X5ae9wyv
大河ドラマがやっています。

The TV saga is doing.

テレビ佐賀が行っています。


大河ドラマ=テレビ佐賀!?

431 :Now_loading...774KB:04/03/07 22:00 ID:k5xtnjdO
勇者王ガオガイガー
   ↓
勇者王 Gao Geiger
   ↓
勇者王ガオ・ガイガー計数管

計数管ってなに?

432 :Now_loading...774KB:04/03/07 22:04 ID:???
>>431
ガイガー計数管→放射能検出器

433 :Now_loading...774KB:04/03/07 22:16 ID:k5xtnjdO
放射能!

434 :Now_loading...774KB:04/03/07 22:27 ID:???
こいつはすごいぜ!

This is uncanny ぜ!

これは異様なぜです!

いや、急に聞かれても・・・

435 :Now_loading...774KB:04/03/07 22:37 ID:???
衛生兵!助けてくれ!!

Medical orderly! Help!!

病院の用務員!支援!!

病院の用務員になっている…

436 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/07 23:27 ID:???
お前、きもいよ。

you -- also coming -- be

あなた(さらに来て) です。

来るな!

お前きもいよ。

お前き should also be.

お前きはさらにそうであるべきです。

違う。

437 :Now_loading...774KB:04/03/07 23:53 ID:???
俺これで動いたら神様信じるよ

me -- if it moves by this, it will believe 神様

私――それは、それがこれによって移動する場合、神様を信じるでしょう。

それがこれってなにがどれだよ!!

サテライトキャノン

Satellite canon

衛星基準

ど、どんな基準ですかジャミルさん

僕らが求めた戦争だ

It is war for which I asked.

それは私が求めた戦争です。

一人で求めました( ´∀`)

天国なんて、あるのかな・・今の時代に。

Being [ it ]-in Heaven etc. kana .. In the present time

[それ]イン天などであること、仮名..現在の時間の中で

イン天とはナンデスカ?

438 :Now_loading...774KB:04/03/08 00:01 ID:???
竜巻旋風脚

Tornado sensation leg

トルネード感覚脚

なぜか波動拳はまともに翻訳できた。

439 :Now_loading...774KB:04/03/08 00:03 ID:???
私の愛馬は凶暴です

My favorite horse is atrocious.

私の好きな馬は残虐です。

残虐好きですね、この人

死んだ女房の口癖だ・・

It is the dead wife's way of speaking..

それは死んだ妻の談話の方法です..

どんな方法だよ

月を見ぬまま地獄に落ちろ!

Fall to hell, with the moon not seen!

見られない月で地獄へ落ちてください!

見えない月で地獄に落とす

お願いガロード・・こっちを見て・・私を見て・・

Wish GARODO .. It sees here.. I am seen..

GARODOを望んでください..それはここに見ます..私が見られます..

なら見ますよ

440 :Now_loading...774KB:04/03/08 00:10 ID:???
ものすごい遅いが>>258
http://kankou.pref.shizuoka.jp/dentou/chubu/detail02.htm


441 :Now_loading...774KB:04/03/08 00:39 ID:WmuGvty4
地蔵

Guardian deity of children

子供の保護者神性

親は真性でした

442 :Now_loading...774KB:04/03/08 01:10 ID:???
お好み焼きよりたこ焼き

They are grilled dumplings with bits of octopus from an As-you-like-it pancake.

それらはとしてあなた状のそれパンケーキからのタコのビットを備えたあぶったゆで団子です。

なんかよくわかんないけど結論はゆで団子か・・・・

443 :Now_loading...774KB:04/03/08 01:10 ID:ffvIUJJd
や、やめろ!前進するな!光と、人の心が溶けてゆく・・・!あ、あれは憎しみの光だ!!

や and stop! Don't move forward! Light and people's mind melt! ... あ and that are the light of hate!!

やと停止!前進しないでください!光および人々の心溶解!...あとそれは嫌悪の光です!!


心溶解!!!!!!!!!!!!!!!

444 :Now_loading...774KB:04/03/08 01:22 ID:???
>>393
ワロタ


もしかしてこれ偽札!?

Possibly it is this counterfeit currency!?

恐らく、それはこの偽造の普及です!?

普及しちゃったΣ(・∀・;)


445 :Now_loading...774KB:04/03/08 01:50 ID:???
お前のことが世界で誰よりも好きだ!

He likes your thing better than whom in the world!

彼は、あなたの所持品がよりよいのを好みます、誰より、世界で!

財産目当てかよ!



446 :Now_loading...774KB:04/03/08 02:56 ID:???
攻殻機動隊 スタンドアローンコンプレックス

攻殻 riot squad Stand-alone inferiority complex
        ↓
攻殻機動隊スタンド・アロン劣等感

モウヒキコモルシカ・・・・・

447 :Now_loading...774KB:04/03/08 02:58 ID:???
問題です。
以下の文の再翻訳前を答えなさい。

それは3つの通常の回までに接近しています!

448 :Now_loading...774KB:04/03/08 04:31 ID:???
秋田名物きりたんぽ鍋。

Akita noted product hotchpotch with rice bars.

秋田は、米棒を備えた製品ごたまぜに注意しました。

ごたまぜ・・・米棒・・・注意・・・( ゚Д゚)ポカーン


449 :Now_loading...774KB:04/03/08 07:31 ID:???
光通信で快適ブロードバンド生活!

It is a comfortable broadcloth band life at optical communications!

それは光通信の快適な広幅のラシャバンド生活です!

ラシャバンド?!





450 :Now_loading...774KB:04/03/08 10:33 ID:???
え?これって既出なの?

It obtains. Is it ? これって existing appearance?

それは得ます。それはです?これっての既存の外観?

外観・・・?(´Д`;)

451 :Now_loading...774KB:04/03/08 10:51 ID:???
強いて言えば、変態・・・ですね
   ↓
if it says by force -- a transformation -- is it ...?
   ↓
それが力(変形)によって言う場合、それである...?

え?・・・

452 :Now_loading...774KB:04/03/08 10:58 ID:???
勝って兜の緒を締めよ
   ↓
Don't halloo till you are out of the wood
   ↓
早まって喜ぶな

ごめんなさい・・・

453 :Now_loading...774KB:04/03/08 11:06 ID:???
この翻訳は使えねーな

this translation -- it can use -- ね -

この翻訳(それは使用することができます) ね-

おいこら、都合の良い様に翻訳すんなw

454 :Now_loading...774KB:04/03/08 12:09 ID:???
流石だよな俺ら

it is true -- よな俺 et al.

それは真実です--よな俺ら。


意味不明だな
          ∧_∧
    ∧_∧  (´<_`  )せっかくだから俺らも翻訳してみるか 
   ( ´_ゝ`) /   ⌒i
   /   \     | |
  /    / ̄ ̄ ̄ ̄/ |
__(__ニつ/ DELL / .| .|____
    \/____/ (u ⊃


455 :Now_loading...774KB:04/03/08 12:10 ID:???
           ∧_∧
   ∧_∧    ('<_` )
   ('_ゝ`)/~~~~/|__ / ⌒i
  (__NI つ / DELL /.|.|____
      \/____/(u ⊃))/ \ | | /
       ↓
        ∧_∧
   ∧_∧
   ('_ゝ`)
  /〜〜〜〜/|__/⌒i
/\(__NI、つ/DELL/。|。|____
      \/____/(u⊃))||/))

兄者:PCがぐちゃぐちゃに・・・・
弟者:ていうか漏れの顔がないんだが・・・

456 :Now_loading...774KB:04/03/08 12:11 ID:???
ちょっとミスったスマソ
             ∧_∧
   ∧_∧             ていうかAAを翻訳するな
   ('_ゝ`)/〜〜〜〜/|__/⌒i
/\(__NI、つ/DELL/。|。|____
      \/____/(u⊃))||/))

457 :Now_loading...774KB:04/03/08 13:56 ID:???
いっぱい聞けていっぱい喋れるNOVAなら!

It is if it is NOVA which can hear it a lot and can talk a lot!

それは、それを非常に聞くことができ、非常に話すことができるノバかどうかです!

分からないのかよ('A`)


458 :Now_loading...774KB:04/03/08 14:09 ID:???
ガッツを見せろ。

Show guts.

腸を示してください。

_

459 :Now_loading...774KB:04/03/08 15:34 ID:???
今更だが
萌え=発芽 になってるな。
天麩羅に追加キボン

460 :Now_loading...774KB:04/03/08 15:43 ID:???
>>459
本当の意味だからな・・・。

461 :Now_loading...774KB:04/03/08 16:55 ID:???
黒服は痩せてみえますよね

黒服 may become thin.

黒服は薄くなるかもしれません。

寒い。

462 :名無しさん@牡羊座17歳:04/03/08 17:10 ID:BPAvbp5S
ファミコンウォーズがでーるぞ

Family Computer WOZU -- coming out - る

ファミリー・コンピューターWOZU--現われること-る

え゛っうそっΣ(・д・)


463 :Now_loading...774KB:04/03/08 17:12 ID:???
ぬるコぽっぷ

KO pop to apply

適用するべきKOポップ

なんじゃそりゃぁぁ!!


464 :Now_loading...774KB:04/03/08 17:19 ID:???
薙ぎ払え!

Mow off!

離れて刈ります!


え?君がやるの?

465 :Now_loading...774KB:04/03/08 17:25 ID:???
おにぎりわしょーい

rice-ball わしょ - Be.

米ボールわしょ-です。

It is U.S. ball わしょ -.

それは米国ボールわしょ―です。



おにぎり→米ボール→米国ボール

466 :Now_loading...774KB:04/03/08 17:28 ID:gWAB6yKp
歌はいいよねぇリリンの文化の産物だよ
そう感じないかい?碇シンジ君?

歌はあるべきでありそうであるべきです――
それはねぇRIRINの文化の製品です――それは貢献します
――それは感じません(買うこと)氏?アンカーSHINJI

意味ワカンネ

467 :Now_loading...774KB:04/03/08 18:25 ID:???
辛子明太子
  ↓
Salted cod roe with red pepper
  ↓
赤トウガラシを備えた伝染病に感染しないタラ・コジカ


鶏の餌にいかが?

468 :Now_loading...774KB:04/03/08 18:56 ID:???
ガイシュツ?

オニギリワッショイ

Demon GIRIWASSHOI

悪魔GIRIWASSHOI

アクマギリワッショイ?

469 :Now_loading...774KB:04/03/08 19:00 ID:???
>>468
オニ=Demon=悪魔

470 :Now_loading...774KB:04/03/08 19:53 ID:???
ゴチになります!

It becomes Gothic!

それはゴシック式になります!

元は明朝体でつか?

471 :Now_loading...774KB:04/03/08 20:20 ID:???
はじめてのおるすばん

First すばん to break

壊すべき最初のすばん

ナニを壊したのか非常に気になるところ。

472 :Now_loading...774KB:04/03/08 20:45 ID:???
あずさ2号

Azusa No. 2

アズーサ2番

2ちゃんねらー!?

473 :Now_loading...774KB:04/03/08 22:03 ID:???
人を呪わば穴二つ

Cruelty often comes home to roost

残酷は泊まるためにしばしば帰宅します。

意味ワカンネ

474 :通りすがり:04/03/08 22:06 ID:NuKs/b6p
>>452 もともと、勝って兜の緒を締めよと言うことわざはそう言うニュアンスなんですよ。
さりげなくageてみる。

初めが少し違うけど( ´_ゝ`)…
They are fucker.

彼らは馬鹿です。

They are foolish.

彼らは愚かです。

英語の上では馬鹿=愚かなんだそうですw

475 :ウマー(゜Д゜)--1号:04/03/08 22:13 ID:???
彼はとてもモテる。

He is very MOTE る

彼はまさにMOTEるです。


よくわからん。

476 :Now_loading...774KB:04/03/08 22:27 ID:???
月は出ているか

Has it come out of the moon?

それは月から出て来ましたか。

マイクロウェーブ?(GX)

477 :Now_loading...774KB:04/03/08 22:27 ID:???
a fool : 馬鹿
foolish : 愚かな

478 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:04 ID:???
前回のあらすじ

The last outline

最後のアウトライン

映画のタイトルでも違和感なし。

479 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:12 ID:???
貴様ではオレには勝てん

I cannot be won in you.

私はあなたの中で勝ち取ることができません。

立場逆とちゃうか?

480 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:15 ID:???
空と海と大地と呪われし姫君

It carries out by being cursed with empty, the sea, and the ground, and is the princess.

それはたたられることにより実行します、空、海、そして地面、また王女?ナす。

判明
王女=ナス

481 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:16 ID:???
玉露

Highest-quality green tea

最高品質の緑茶

そうなん

482 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:26 ID:???
>>481
Yes.

483 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:27 ID:???
>>481
何が言いたい

484 :Now_loading...774KB:04/03/08 23:38 ID:???
えびボクサー

Shrimp boxer

小エビボクサー

ちっちゃくなった(*´д`*)

485 :Now_loading...774KB:04/03/09 00:04 ID:???
>>448
ワロタ

>>474
>英語の上では馬鹿=愚かなんだそうですw
英語の上ではっていうか俺は日本語でもそうだと思ってたんだが。
おかしいのは俺のほうか?

486 :Now_loading...774KB:04/03/09 00:34 ID:fQbNMXs7
>>485
474は自分の事を言っているのですよ

487 :Now_loading...774KB:04/03/09 01:23 ID:???
もう春がやって来ます、去年嫌なことがあった人も、嬉しいことがあった人も、今年を精一杯生きてみようよ。だって、僕は僕の為に、君は君の為に生きているんだからさ!

Those with the thing disagreeable last year when spring already comes on, and people with the delightful thing will live this year as hard as possible. Since だって and I are alive and you are alive for you for me, it is さ!

春が既に進行する昨年嫌なものを備えたものお?謔ム楽しいものを持った人々は、今年できるだけ激しく生きるでしょう。だってとIが生きていて、あなたが私のためにあなたにとって生きているので、それはさです!

ヾ( ゚∀゚)激しくイ`!

488 :Now_loading...774KB:04/03/09 01:28 ID:???
精一杯反省

He is examined as hard as possible.

彼は、できるだけ熱心に診察されます。

うがい手洗いしなかったからな〜と反省しながら神経外科やら精神科やら整形外科やらに通される風邪の患者。

489 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/09 01:30 ID:???
きし麺を食べよう。

I will attribute and will eat noodles.

私は帰着し、ヌードルを食べましょう。

きし麺=帰ってから麺を食べる。


ざるそばおかわり!

Instead of [ chilled-soba-noodles-with-nori ]!!

の代わりに[海苔をつけたsobaヌードルを冷やした]!!

代わりとか言って、冷やすな。嬉しくないわ。
そして、食わせろ。

490 :Now_loading...774KB:04/03/09 01:33 ID:???
誰かが楽しい再翻訳は、そろそろネタ切れ。

The re-translation with pleasant someone is a NETA piece soon.

再翻訳、で、楽しい、誰かがすぐにNETA部分です。

ネタ切れにはまだまだ早いようです。

491 :Now_loading...774KB:04/03/09 01:39 ID:???
正しいエロ画像の入手方法と、上手な使用方法を50ページに渡って細かく紹介!

The right acquisition method of an erotic picture and the skillful usage are finely introduced over 50 pages!

エロチックな絵の正しい獲得方法および熟練した使用法は、50ページ以上に素晴らしく導入されます!

熟練・・・・・・・。

492 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/09 01:44 ID:???
マイルドセブンのエキストラライト下さい。

mild seven should give an extra light.

穏やかな7は余分な光を与えるべきです。

7、頑張れ。

三村風つっこみ。「○○○なのかよ!!」

The inquiry of the Mimura style. "it is OOO -- a thing -- !!"

Mimuraスタイルの質問。「それはOOO--もの--です!!」

嫌な質問やな。

493 :Now_loading...774KB:04/03/09 02:11 ID:???
ちょっとそこにいてもらうと邪魔なんですが。

It is obstructive if I have you be there just for a moment.

私があなたをそこにちょうどしばらくあれば、それは邪魔です。

前後の文章が繋がってないのですが。

494 :Now_loading...774KB:04/03/09 02:18 ID:???
共鳴管システムをさらに大型化。
開放的で痛快なサウンドにする。

A resonance pipe system is enlarged further. It is made an open and thrilling sound.

反響パイプ・システムはさらに拡大します。それは開いてぞっとする音になります。

開いてゾッとする音ってどんなんやねん。

495 :Now_loading...774KB:04/03/09 02:27 ID:???
のび君!廊下に立ってなさい!

It is extended and is you! Stand on a passage!

それは拡張され、あなたです!通行上に立ってください!

俺がのび太か!


496 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:18 ID:???
ホタルの里

The village of a firefly

ホタルの村

パワーうp!?

497 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:19 ID:???
ことわざで攻めてみる

犬も歩けば棒に当たる

Dog that trots about finds a bone

回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。

・・・・・いい意味になってる?

498 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:30 ID:???
泣き面に蜂

Misfortunes seldom come alone

不運は単独でめったに来ません。

そういう意味だったのか・・・・

499 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:38 ID:???
サバンナチャンス

Savanna chance

サバンナ偶然

カッコ悪すぎ。

500 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:44 ID:???
馬の耳に念仏

In at one ear and out at the other

の中で、1つの耳で、および外に他方で

ここまでことわざを否定するか。

501 :Now_loading...774KB:04/03/09 03:47 ID:???
>>496
>>499
まんま。

502 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/09 07:04 ID:???
デルビル ダークポケモン

Dell Bill Dark Pokemon

谷合い紙幣日暮れポケモン

想像も出来ないポケモンになっちゃった・・・・


503 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/09 07:08 ID:???
エキサイトバイク

Excitement motorbike

興奮原付き

どんな原付だろう・・・

504 :Now_loading...774KB:04/03/09 08:44 ID:???
>>502
デルビルって>

505 :Now_loading...774KB:04/03/09 13:43 ID:???
>>474
知ってて使ったんですけどね・・・
そのままの再翻訳じゃこのスレの意味ないでしょうに・・・

506 :Now_loading...774KB:04/03/09 14:22 ID:posh0ihm
いや〜ん

No, ~ ん

少しもなく〜ん

…?

507 :Now_loading...774KB:04/03/09 14:40 ID:???


508 :Now_loading...774KB:04/03/09 16:55 ID:???
誰か私にお金を恵んでください

Someone should give me money.

誰かが私に金銭を与えるべきです。

態度豹変

509 :Now_loading...774KB:04/03/09 18:14 ID:???
あの子・・許さない!

That child .. It does not allow!

その子供..それは許可しません!

The child .. It does not grant a permission!

子供..それは許可を与えません!

子供禁止

ガロード・ラン

GARODO run

GARODO実行

何を実行??

勝利者はザイデルでもブラッドマンでもない!我々兄弟だ!

A victor is not ZAIDERU or Bradman, either! They are us the brothers!

勝利者はまたZAIDERUまたはブラッドマンではありません!彼女らは私たちです、兄弟!

兄弟=女性

510 :Now_loading...774KB:04/03/09 18:15 ID:???
最初の>>1とちょっと後の>>1って別人じゃね?

>>1 って another person じゃ a little >>1 and after the beginning.

>>1って、別の人じゃ、少量>1、そして始めの後に。

やはり別人か

511 :Now_loading...774KB:04/03/09 18:21 ID:???
ニュータイプは神ではない。主義主張を語る道具でもない。ましてや、オールドタイプに利用される存在でもない!

A new type is not God. It is not the tool which tells ideas and principles, either. Furthermore, it is not the existence used for an old type, either!

新式は神ではありません。考えと法則を伝えるのはツールではありません。更に、それは古いタイプ、どちらかのために使用された存在ではありません!

古いタイプと、何のために使用された存在ではないのですか?!

古い時代はこれで終わりだ。

An old time ends now.

古い時間は今終了します。

唐突すぎです

地球はとってもいいところだ!みんな、早く戻ってこ〜い!

It may just be going to take the earth. Return everybody and early, and it こ - Is, and is !.

それは地球をちょうどとるだろうかもしれません。皆を返す、そして初期に、そしてそれ、こ―である、またある!。

だんだんアバウトになってく


512 :Now_loading...774KB:04/03/09 18:21 ID:???
5 名前:(2号 ゚Д゚)ナニカ? ◆NANImt7Ax6 投稿日:2004/01/05(月) 14:51 ID:UiQcTphD
 >>4
興奮翻訳使用協定
ワラタ

7 名前:1 投稿日:2004/01/05(月) 14:55 ID:UiQcTphD
 >>5は1ね

 イレワスレータ

153 名前:正直、1です ◆NANIKAAjHg 投稿日:2004/01/29(木) 17:37 ID:???
いつのまにこんなスレに・・・

糞スレのまま終わるとおもったのにYO


「弘法にも筆の誤り」「猿も木から落ちる」「河童の川流れ」
         ↓
"Even Homer sometimes nods", "even Homer sometimes nods", "even Homer sometimes nods"
         ↓
"弘法にも筆の誤り("弘法にも筆の誤り、"弘法にも筆の誤り"、")"、

結局全部同じですね


513 :Now_loading...774KB:04/03/09 20:29 ID:U5nRpxrV
その日まではウジ虫だ!地球上で最下等の生命体だ

It is a UJI insect till the day! They are life objects, such as the lowest, on the earth.
      ↓
それはその日までUJI昆虫です!それらは地球上に最低のもののような生命オブジェクトです。




514 :Now_loading...774KB:04/03/09 20:53 ID:9b4LZvZH
機動戦士

Movement fighter

移動戦士

微妙(´・ω・`)

515 :Now_loading...774KB:04/03/09 21:28 ID:???
で、あるからして

Since it comes out, it carries out.

それは、現われるので、実行します。

実行しちゃうのか

516 :Now_loading...774KB:04/03/09 21:36 ID:???
豪運

Australian fate

オーストラリアの運命

そういうことだったのか

517 :Now_loading...774KB:04/03/09 21:39 ID:???
こしひかり

It exceeds and is light.

それは超過し軽い

軽い!!

518 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/09 21:57 ID:???
のびたはできすぎよりも頭が悪い。

it was extended -- showy -- coming -- passing -- also depending -- the head is bad

それは拡張されました--目立ちます--到着--通行--さらに依存すること--頭は悪い。

それ下さい。

519 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/09 22:00 ID:???
石狩鍋を食べに行く。

It goes to eat Ishikari-nabe.

それはIshikari場末の映画館を食べるために行きます。

誰か止めてやれ。

520 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:04 ID:???
海砂利水魚の水行末、雲来末、風来末 食う寝るところに住むところ

sea gravel water Over [ cloud ] the water end of the sentence of a fish, and an end, and over [ wind ] an end Place where it lives in the place to consume, and which goes to sleep

[雲]の上の海小石水、魚の文の水終了、そして終了、また[風]の上に、終了、置く、どこで、それ、消費する場所に住んでいる、どれ、眠りにつく。
なんか言語障害の人みたいに(´Д`;)

521 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:06 ID:???
おいらはボイラー 三浦のボイラー

taking -- boiler Boiler of Miura

獲得--ミウラのボイラー・ボイラー

・・・獲得?

522 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:21 ID:???
世界ふしぎ発見!

World wonderful discovery!

世界素晴らしい発見!

番組名変わってる

523 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:22 ID:???
ペニス

Penis

陰茎
アヒャヒャヒャヒャ

524 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:24 ID:???
>>523
アヒャヒャじゃなくてちゃんと説明してみろ。早く。

525 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:25 ID:???
女性器

Female machine

女性の機械

女性の機械の中に男性の機械を・・・


526 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:26 ID:???
>>523
再翻訳っていうか・・・普通に日本語にしただけでは?

527 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:27 ID:???
>>524
ダミだ説明できないスマソ

528 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:32 ID:???
家庭のことに無関心な夫

A husband indifferent to a domestic thing

夫は国内のものに無関心です。

規模が違う

529 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:33 ID:???
それじゃ分かりません、
私はお母さんじゃないんだから。

Since I who do not borrow by it じゃ am not mother.

それによってじゃを借りない私が母親ではないので。

何を借りた。

530 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:35 ID:???
>>529
元の文章がおもしろかった。

531 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:44 ID:???
のど自慢大会

Amateur singing conest

アマチュアの歌う共同巣

巣!?

532 :Now_loading...774KB :04/03/09 22:48 ID:???
このパソコンすごいですね

this personal computer -- uncanny -- coming out -- peevish

このパソコン--異様です--現われること--気難しい

リラックスしてください。

533 :Now_loading...774KB:04/03/09 22:58 ID:???
イノセンス それは、命

INOSENSU It is a life.

それがそうであるINOSENSU、生活。

一気にカッコよさが無くなりました

534 :Now_loading...774KB:04/03/09 23:12 ID:???
世間の口に戸は立てられぬ

Who can hold men's tongues?

誰が男性の舌を保持することができますか。

卑猥です



535 :Now_loading...774KB:04/03/09 23:19 ID:???
>>529
まるたいラーメソのCM

536 :Now_loading...774KB:04/03/09 23:21 ID:???
カビが生える

Mold springs up.

スプリングを成型してください。


了解しますた。

537 :ψJUDASψ:04/03/09 23:32 ID:86a3gD7s
おめぇらじゃオラに勝てねぇ

めぇらじゃ ORA can be won and it is ねぇ.

めぇらじゃORAは勝ち取ることができます。また、それはねぇです。

どっちだよ。

538 :Now_loading...774KB:04/03/09 23:56 ID:u3zHQytZ
やっぱりソニータイマーは発動しました。

The Sony timer was exercised too.

ソニー・タイマーはまた訓練されました。


訓練のたまものですね。

539 :Now_loading...774KB:04/03/10 00:32 ID:???
酒は百薬の長

Good wine makes good blood

よいワインはよい血液を作ります。

さすがポリフェノール

540 :Now_loading...774KB:04/03/10 01:13 ID:???
十二単

Bugles

ラッパ

541 :Now_loading...774KB:04/03/10 01:19 ID:???
完全に行き詰まった。

It was stuck completely.

それは完全に突き刺されました。

542 :Now_loading...774KB:04/03/10 01:25 ID:???
クラゲが大量発生した。

Jellyfish carried out extensive generating.

実行された生成して広範囲なクラゲ。


かなりの大物(越前クラゲだらうか?)

543 :Now_loading...774KB:04/03/10 01:28 ID:???
木曜洋画劇場

Thursday oil-painting theater

木曜油絵劇場

油絵劇?紙芝居か?

544 :Now_loading...774KB:04/03/10 01:55 ID:???
旅は道連れ。

Merry companion is a waggon in the way.

陽気な相手はその方法でワゴンです。

545 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:01 ID:MuxpSZ+w
私とっても胸が大きいの!

Even if I am taken, a breast is big!

私がたとえ捕まえられるとしても、胸は大きい!

狙われてる!!

546 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:03 ID:???
(・∀・)
 ↓
(-∀-)
 ↓
(∀)

547 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:03 ID:???
妙なものが見えた。

The strange thing could be seen.

奇妙なものを見ることができるかもしれません。

548 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:06 ID:???
ビキニ

Bikini

ビキニ島

なるほど

549 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:07 ID:???
おい!今すぐ警察に通報して!

おい! It is reported to the police right now!

おい!警察にそれは今は報告される!

あ〜ぁ、される側になっちゃった・・・_| ̄|○

550 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:09 ID:???
>>549
ワラタゾ!

551 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:13 ID:???
偽者にご注意ください。

Be careful of a charlatan.

山師を注意してください。

552 :Now_loading...774KB:04/03/10 02:29 ID:???
給料日

Payday

支払い日

俺が支払うんか

553 :Now_loading...774KB:04/03/10 06:40 ID:???
今日は臨時収入があったので、豪勢にすき焼きとしよう!

Since there was an extraordinary income today, I will consider as sukiyaki magnificently!

今日臨時所得があったので、私はすき焼きとして壮大に考慮するでしょう!

すき焼きが神々しいものになったよ。

554 :Now_loading...774KB:04/03/10 08:45 ID:???
>>540
ピューグル・・知らなかった
>>545
女の主張ワラタ 文章が綺麗イイ!!
>>546
「・」→「-」→「」既出だけど悪くない
>>547
ツッコミがほすぃ
>>548
なるほど

555 :Now_loading...774KB:04/03/10 11:16 ID:???
ツアーにない!超穴場の激ウマ店

There is nothing on tour! 激 horse store of a super-good place known to few people

何もツアーでありません!少数の人々に知られていた非常によい場所の激馬蓄積

【発見!】激ウマ店=激馬蓄積

556 :Now_loading...774KB:04/03/10 11:43 ID:???
アンアンアンとっても大好きドラえもん

It is favorite Doraemon as ANANAN.

それはANANANとして好きなDoraemonです。

な、なんだってー!(AA略

557 :Now_loading...774KB:04/03/10 13:40 ID:???
>>556
ガイシュツ

558 :Now_loading...774KB:04/03/10 14:25 ID:???
言い残す事はあるか?

Does it leave?

それは去りますか。

帰って良いんですか?


559 :Now_loading...774KB:04/03/10 15:02 ID:???
超合金ニューZ

Super-alloy new Z

スーパー合金の新しいZ

君は刻の涙を見る('A`)

560 :Now_loading...774KB:04/03/10 15:13 ID:9YKXzLGe
虫取り少年が勝負を仕掛けてきた

The insect collecting boy has devised the match.

少年を集める昆虫はマッチを考案しました。

(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

561 :Now_loading...774KB:04/03/10 15:28 ID:7o/uuMYo
日本語→英語→日本語となるように翻訳し、笑おうというスレです。

Japanese -> English -> it is SURE that it will be translated as it becomes Japanese and will laugh.

それがそうである日本の->英語->、SURE、それは、日本になり笑うだろうとともに、翻訳されるでしょう。

日本になって、笑ってしまうんですかw

562 :Now_loading...774KB:04/03/10 15:34 ID:7pISWyWC
他人が作ったFLASHやゲームを無断転載しまくりのガトー☆彡さん。

「無断転載しているコンテンツは削除したほうが良いのでは」との内容のメールを送信した所、
『あんたに言われる覚えないんだけどねぇ・・来なくていいんだよ。別に(* ̄m ̄) ププッ』

との返事が・・・。痛すぎる(;´Д`)

無断転載の量も少なくないので、皆でなんとかしませんか。

■ガトーのWeb House
ttp://www.geocities.jp/gatoo777/


563 :Now_loading...774KB:04/03/10 15:39 ID:7o/uuMYo
「豚丼」は豚のバラ肉を使用し、豚丼用に開発した醤油ベースのタレで煮込み、
玉ねぎとごぼうのスライスを加えて味を整えた自信の新メニューです。価格は並盛320円、
大盛420円となっており、持ち帰りももちろん可能です。
また、現在販売中の「豚キムチ丼」は「豚丼」に生キムチをトッピングした「豚キムチ丼」として、
よりお買い求めやすい価格となって登場します。

"豚丼" is the new menu of the confidence which used the rose meat of a pig,
boiled well by TARE of the soy sauce base developed to 豚丼, added the slice of an onion and a burdock,
and seasoned.
The price is 並盛 of 320 yen, and Omori 420 yen, and, of course, a takeout is also possible.
Moreover, the "pig kimchi bowl" under present sale is used as the "pig kimchi bowl" which carried out
the topping of the raw kimchi at "豚丼", serves as a price which is easy to purchase, and appears.

"豚丼"は、豚丼に開発されていた醤油ベースのTAREによってよく沸騰させられて、ブタのバラ肉を使用し、枚の玉ねぎおよびゴボウを加えて、
調味した確信の新しいメニューです。
価格は、420円320円の並盛および大森です、そして、もちろん、1つの、持ち帰り用、さらに可能です。
さらに、現在の販売の下の「ブタ・キムチ・ボウル」は、"豚丼"で生のキムチのトッピングを実行し、
購入することが容易な価格として役立ち、現われる「ブタ・キムチ・ボウル」として使用されます。

>トッピングを実行w
ハッキングじゃないんだから。

>現われる「ブタ・キムチ・ボウル」
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル


564 :Now_loading...774KB:04/03/10 16:14 ID:???
他人が作ったFLASHやゲームを無断転載しまくりのガトー☆彡さん。

「無断転載しているコンテンツは削除したほうが良いのでは」との内容のメールを送信した所、
『あんたに言われる覚えないんだけどねぇ・・来なくていいんだよ。別に(* ̄m ̄) ププッ』

との返事が・・・。痛すぎる(;´Д`)

無断転載の量も少なくないので、皆でなんとかしませんか。

Mr. GATO * 彡
to whom rolling up carries out unapproved reproduction of FLASH which others made, or the game.
"-- one with it better [ to delete the contents which are carrying out unapproved reproduction ] -- if -- place which transmitted mail of the contents, ", "
-- it says to you -- although not memorized -- ねぇ .. you may not come Another (*~m~) PUPUTSU" A reply ... It is too (;'Д`) painful. Since there is not little
quantity of unapproved reproduction, doesn't it carry ou
t somehow all together?
■ Web House ttp: of GATO//www.geocities.jp/gatoo777/

丸くなることが他のものが作ったFLASHの是認されていない再生を実行するGATO*彡氏、あるいはゲーム。
「――それを備えた一つ、よりよい[実行している内容を削除するために、是認されていない再生]――場合――内容のメイルを送信した場所、","
――それはあなたに言います(記憶されませんでしたが)ねぇ..来てはなりません
、別の(*〜m〜)PUPUTSU」A返答...それは痛すぎます(; 'Д`)。
是認されていない再生の量がほとんどないので、それはなんとかしてすべて実行しませんか。■ウェブ家ttp:GATO//www.geocities.jp/gatoo777/の

565 :匿名:04/03/10 16:28 ID:???
殴ったね。親父にも殴られた事ないのに!

Did it knock? There is no having been knocked by the father things!

それは打ちましたか。父親ものによって打たれることができません!
  打たれることが『できません』 否定してます。

566 :Now_loading...774KB:04/03/10 16:37 ID:???
キモすぎます。超嫌いです。

KIMO past ます It is overly disagreeable.

それが過度にであるますを過ぎたKIMO、嫌。

過度になりすぎてはいけません

┏━━┓
┃━┏┃
┃  ┛┃
┗━━┛

┏--┓┃-┏┃┃ ┛┃┗--┛

┏(┓┃―┏┃┃┛┃┗)┛

┏(┓
┃―┏┃
┃┛┃
┗)┛
何でしょうかこれ

山奥のしぃ先生

Mr. しぃ in the heart of the mountains

山脈の中心のしぃ氏

山脈はしぃ氏を中心に回っている!!



567 :Now_loading...774KB:04/03/10 17:22 ID:???
もうだめぽ

It is already useless ぽ.

それは既に役立たないぽです。
なんとなく納得。

おーい、次の弾もってこーい

- it is -- the following cartridge, with こ- it is

- それはそうです――次のカートリッジ、こで、―それはそうです。
何語だ。

男なら耐えろ

Bear, if it is a man.

それが人である場合は、耐えてください。
人以外に何があるんですか。

568 :Now_loading...774KB:04/03/10 17:22 ID:???
技術家庭科

The department of the practitioner yard

従業者庭の部

従業者にもクラブがあるの!?

569 :Now_loading...774KB:04/03/10 17:25 ID:???
働かざるもの食うべからず。

it does not work -- it should not eat

それは作動しません--それは食べてはなりません。

動いてるものなんて食べたかないですよ。

570 :Now_loading...774KB:04/03/10 17:42 ID:???
>>568
俺にはクラブというよりは大会などのクラス分けに見えた

571 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/10 17:57 ID:???
大乱闘スマッシュブラザーズ

Large confused fighting smash bra ZAZU

大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU

ブラザーズはブラジャーZAZUに訳されるらしい。

572 :Now_loading...774KB:04/03/10 18:05 ID:???
>>571
格別なブラジャー…高そうだな

573 :Now_loading...774KB:04/03/10 18:09 ID:???
雇用保険被保険者資格取得確認等通知書

Notices, such as an unemployment insurance insured qualification acquisition check

失業保険を保険付きの資格獲得チェックのように気づきます。

資格獲得チェックってなんやねん。

574 :Now_loading...774KB:04/03/10 18:30 ID:???
ドラえもんなんかだしてよ〜
     ↓
take out in Doraemon etc. -
     ↓
Doraemonなどを中へ取り出します。-

         中へ取り出しますって・・・・。


575 :(´∀`):04/03/10 19:27 ID:/Bz3y28h
僕は千葉で生まれ滋賀で育ち別居して佐賀に行きました。
      ↓
I was born in Chiba,
have grown up and lived in Shiga in separate houses, and went to Saga.
      ↓
私は千葉で生まれました、成長しており、
個別の家の滋賀に住んでいた、またサガに行きました。
  何かが成長しているッ

576 :Now_loading...774KB:04/03/10 19:55 ID:7o/uuMYo
荒らし、煽り、駄スレは完全無視・放置して下さい。

Please damage and instigate, and ignore [ perfect ] and leave 駄 SURE.

破損してそそのかして無視してください[完全で]また駄SUREを残します。

そそのかすのかw


577 :Now_loading...774KB:04/03/10 20:13 ID:???
中央線で自殺する人が後を絶たない。

Those who commit suicide in Chuo Line do not sever the back.

Chuoラインで自殺をする人々は後部を切断しません。


後部・・・切断・・・。グモッ!

578 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:15 ID:???
ときめきメモリアル2は初めてやった恋愛シミュレーションだ

Palpitation memorial 2 is the love simulation done for the first time.

動悸記念物2は初めて行われた愛シミュレーションです。

【発覚】
ときめきメモリアル=動悸記念物

579 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:27 ID:???
爺さんすごいな

Mr. 爺 -- it is uncanny

爺氏--それは異様です。

すごい、と異様は違うだろう。


580 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:28 ID:N6YlLncb
ボクはこどくだ

I am solitary.

わたしは唯一つです

あなたはネ申だ

581 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:30 ID:N6YlLncb
死ぬことを恐れてはいけない

Don't fear dying.

死ぬことを心配しないでください。

先立つ不幸を・・・・・・逝ってきます

582 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:34 ID:???
オーシャンゼリーゼー

583 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:36 ID:N6YlLncb
2chは史上最高で最大の掲示板だ

2ch(es) are the bulletin boards greatest by the highest ever.

2chは常に最も高いものによって最も大きな掲示板です。

?????????

584 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:42 ID:N6YlLncb
そのサングラスの男は非常に感銘を受けてボタンを乱打した

The man of the sunglasses pommeled the button in response to impression very much.

サングラスの人は、印象に応じてボタンを非常に打ちました。


印象に応じてあなたも100へ○

585 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:51 ID:N6YlLncb
この翻訳機はとても笑わせてくれる。めちゃくちゃに訳をしていることは周知の事実だが。

This translator is made to laugh very much. It is a well-known fact to carry out the translation unreasonably.

この翻訳者は、非常に笑うことを強いられます。それは翻訳を法外に実行する有名な事実です。


著作権侵害・・・・法外ですか・・

586 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:55 ID:???
うどんがいいですか、それともそば?

Japanese noodles -- saying -- it is -- it is -- or a side

日本のヌードル--発言--それはそうです--それはそうです--あるいは側

うどんもそばも出てきませんでした。

玉子酒の一気飲み

Gulping down at one go of egg alcohol

卵アルコールの1つの試みを下へごくごく飲むこと。

新たな飲み物が誕生しそうです

+激しく忍者+

+ It is ninja + violently.

+ それは猛烈に忍者+です。

猛烈です

587 :Now_loading...774KB:04/03/10 21:59 ID:???
この翻訳機は直訳しすぎるからワケワカラン

Since it translates literally too much, this translator is a WAKEWA faucet.

それが文字通りにあまりに翻訳するので、この翻訳者はWAKEWA栓です。

WAKEWA栓氏乙!!

どうぶつの森

Striking-how woods

著しいどのように、森

どのような森ですか?

588 :Now_loading...774KB:04/03/10 22:58 ID:EuWDBMEU
ひらけ!!ポンキッキー

開いてください!!メタンフェタミンKIKKI

メタンフェタミン?はぁ?

589 :Now_loading...774KB:04/03/10 23:02 ID:???
瓶詰妖精

Bottling fairy

妖精を容器に詰めること

幼女誘k

590 :Now_loading...774KB:04/03/10 23:10 ID:???
>>588
メタンフェタミンわらたw

591 :Now_loading...774KB:04/03/10 23:11 ID:???
にやっ

It is alike and is 8.

それは似ていて、8です。

592 :Now_loading...774KB:04/03/10 23:19 ID:???
ガラスを突き破る

Glass is broken through.

グラスは通り抜けられます。


見せてもらおうじゃないか。

593 :Now_loading...774KB:04/03/11 00:11 ID:???
熟女?違います、私は淑女です

I who am different 熟女 am a lady.

異なる熟女である私は女性です。

熟女には色々種類があるようです

594 :Now_loading...774KB:04/03/11 02:19 ID:8eS7Yy6E
お前のものは俺のもの 俺のものは俺のもの

あなたの所持品については、私の鉱山所持品が私の所持品です

蛇慰安鉱山主?

595 :Now_loading...774KB:04/03/11 02:21 ID:???
>>594
ガイシュツ

596 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/11 06:39 ID:???
端午の節句。

Boys' Festival.

少年フェスティバル。

何が行われるのか・・・

597 :(・∀・) ◆phLs9YJym. :04/03/11 06:46 ID:???
ミルクの成分が浮いたり、お茶などの成分が沈殿することがありますが、品質には問題ありません。

although the ingredient of milk may float or ingredients, such as tea, may precipitate, in quality, it is satisfactory -- it is .

ミルクの成分は浮かぶかもしれないか、茶のような成分が沈殿するかもしれませんが、質では、それは満足です--それはそうです。

なんかうざい。

598 :Now_loading...778KB:04/03/11 08:54 ID:???
吠えるな負け犬

A defeat dog [ bark ]

敗北犬[樹皮]

・・・樹皮???

599 :Now_loading...774KB:04/03/11 08:56 ID:???
>>597
長くておもんない

600 :Now_loading...774KB:04/03/11 09:21 ID:64AYrvKH
ウホ!いい男!

UHO! Good man

uho!善人!

何故か吹いた

601 :Now_loading...774KB:04/03/11 12:35 ID:???
誰も越えたことのない領域。

The domain that nobody has crossed.

誰もないも横断した領域。

既に横断済?

602 :Now_loading...774KB:04/03/11 12:49 ID:???
報酬によって依頼を遂行し何にもとらわれない傭兵達

The mercenaries who carry out a request and are not captured at all by remuneration

リクエストを行ない、報酬によって全く捕らえられない傭兵
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

603 :Now_loading...774KB:04/03/11 13:03 ID:???
土下座

Ground right-hand of the stage

段階の土地右手

誰か英語が出る理由を教えてくれ。

604 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/11 15:12 ID:???
石焼ビビンバ

food baked in hot pebbles -- bibimba

熱い小石の中で焼かれた食物--bibimba

言ってる事は正しいけど・・・・・

605 :Now_loading...774KB:04/03/11 15:33 ID:???
長いけど
Break Break Your town Demolition Demolition It will pass the number of durable years to play a role.
The peace of the earth from which concrete falls is obstructed, or it is hardness. Break Out!
Japanese break industry Steel ball Da Da Da Japan break industry The chemical anchor ground is swayed and it is !!.
ぜ which destroys a house! ぜ which breaks a bridge! ぜ which breaks a building! It runs to an east to west! It runs!
Japanese break industry Break Break Defective residence Wooden Mortar It is the thing of て, such as 杭頭 processing,
about a pencil building. Hammer of the justice which cooperation-support-does Hold up YUMBO!! Break Out !
Japanese break industry Diamond cutter Da Da Da Japan break industry Sound the compressor ground!!
ぜ which destroys a house! ぜ which breaks a bridge! ぜ which breaks a building! It runs to an east to west!
It runs! Japanese break industry Japanese break industry Steel ball Da Da Da Japan break industry
Chemical anchor Da Da Da Japan break industry Diamond cutter Da Da Da Japan break industry
Sound the compressor ground!! ぜ which destroys a house! ぜ which breaks a bridge! ぜ which breaks a building!
It runs to an east to west! It runs! Japanese break industry Break Out!!



606 :Now_loading...774KB:04/03/11 15:34 ID:???

破損、それが渡すあなたの町倒壊倒壊を壊す、役割を果たす耐用年数の数。
コンクリートが落ちる地球の平和は妨害されます。あるいは、それは困難です。
発生してください!日本の破損産業スチール・ボールda da daジャパン、
破損産業、化学のアンカー地面は動かされます、また、それはそうです。
家を破壊するぜ!ブリッジを壊すぜ!建物を壊すぜ!それは西への東へ走ります!それは走ります!
それがそうである日本の破損産業破損破損不完全な住宅の木製のモルタル、鉛筆建物に関する杭頭処理のようなてのもの。
(協力支援行う)YUMBOを上げる公正のハマー発生してください!日本の破損産業ダイアモンド・カッターda da da
ジャパン、破損産業、コンプレッサー地面を鳴らす!!家を破壊するぜ!ブリッジを壊すぜ!建物を壊すぜ!それは西への東へ走ります!それは走ります!
日本の破損の産業の日本の破損産業スチール・ボールda、da daジャパン破損産業化学薬品アンカーda、da da
ジャパン破損産業ダイアモンド・カッターda、da daジャパン破損産業、コンプレッサー地面を鳴らす!!
家を破壊するぜ!ブリッジを壊すぜ!建物を壊すぜ!それは西への東へ走ります!それは走ります!日本人は産業破損を壊します!!


産業破壊を壊すって何!?

607 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:03 ID:hj8wT8TP
僕の名前はヤンボウ、僕の名前はマーボウ。二人合わせてヤンマーだ。君とボクとでヤンマーだ。小さなものから、大きなものまで、動かす力だヤンマーディーゼル。

For my name, the name of YAMBOU and me is MABOU. Two persons unite and it is YAMMA. It is YAMMA in you and me. it is the power moved from a small thing to a big thing -- Yanmar Diesel Engine

私の名前については、YAMBOUと私の名前がMABOUです。2人が結合します。また、それはYAMMAです。それはあなたと私の中のYAMMAです。それは、小さなものから大きなものに移動された力です。―― Yanmarディーゼル機関

けつごぉおおおおおおおおお!

608 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:07 ID:hj8wT8TP
鳥インフルエンザはとても大変な病気で、鳥から鳥へ感染し、鳥を殺していく恐ろしいものです。京都のあるおじさんが、飼ってた鶏がインフルエンザにかかっていると知りながら事実を隠したうえ、自殺してしまいました。

Bird influenza is the very serious fearful thing which is sick, is infected from a bird to a bird, and kills the bird. Suicide has been committed after hiding the fact, knowing when the hen which the uncle with Kyoto kept suffered from influenza.

バード・インフルエンザは病気で、鳥から鳥まで感染し、鳥を殺す、非常に重大な恐ろしいものです。自殺は、京都とのおじが飼っためんどりがインフルエンザにいつかかったか知って、事実を隠した後に委託されました。

委託されました
委 託 さ れ ま し た
い た く さ れ ま し た

609 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:12 ID:???
滑り台

Launching platform

発射台

発射!

610 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:33 ID:???
ブランコ

Swing

スウィング

発音しっかり!(゚Д゚#

611 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:43 ID:hj8wT8TP
飛べないブタはただのブタだ、とブタが電話で話していました。

The pig was saying by telephone that the pig which cannot fly was a free pig.

ブタは、飛ぶことができないブタが無料のブタであると電話で言っていました。

彼は無米斗です

612 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:53 ID:hj8wT8TP
あの方の名前をいってみろ、と傭兵は言いました。

俺の名前をいってみろ、俺は冗談が嫌いなんだ、と顔がつぎはぎだらけの男が言いました。

The mercenary said "Say the name in the direction of that."
say my name -- the man with a face full of patches said that I disliked a joke

金銭上のものは、「その方向に名前を言ってください」と言いました。
私の名前を言います--パッチでいっぱいの顔を持った人は、私が冗談を嫌っていたと言いました。

【発覚.1】傭兵=金銭上
【発覚.2】ジャギ=パッチでいっぱい
【発覚.3】今は冗談を嫌っていないらしい

613 :Now_loading...774KB:04/03/11 16:58 ID:hj8wT8TP
ガイシュツならすみません

「ラピュタは滅びぬ。何度でも蘇るさ。」とサングラスの男は少女を脅した

I am sorry if it is guy SHUTSU
"RAPYUTA is not ruined. which revives any number of times”. The man of sunglasses threatened the girl .

すみません、それがガイSHUTSUである場合
「RAPYUTAは破滅しません。どれが何回も復活しますか。」サングラスの人は少女を脅かしました。

何を聞いてるんだねムスカ大佐

614 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:02 ID:hj8wT8TP
彼は人が落ちていくのをみて、絶景といわんばかりに歓び、こう言い放ちました。


「見ろ!人がごみのようだ!!」

He saw people fall, was pleased only with not calling it an unparalleled view, and declared like this.

"See! People seem to be garbage!!"

彼は、人々が落ちるのを見て、それを無比の視界と呼ばないだけのに満足し、このように宣言しました。

「見てください!人々は、屑であるように見えます!!」

上記「無比の視界と呼ばないだけ」で区切りましょう

615 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:05 ID:hj8wT8TP
その少女は朝に弱い。その少女はイチゴジャムが好きである。その少女は陸上部の部長である。その少女は母子家庭の子である。その子の母は、謎めいたジャムを作ることを趣味としている。
The girl is weak to a morning. The girl likes strawberry jam. The girl is the manager of the land division. The girl is a fatherless family's child. The child's mother makes it a hobby to make mysterious jam.
少女は午前に弱い。少女はイチゴ・ジャムが好きです。少女は土地部門のマネージャーです。少女は父がない家族の子供です。子供の母親は、不可解なジャムを作ることを趣味にします。

もう何もいうまい

616 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:13 ID:???
赤いきつね

A red fox

キツネ

redはどこいった



617 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:26 ID:???
刀でやっつけちゃうぞ

stingy with 8s swords -- ゃう

8s剣で少ない。―― ゃう

8s剣て?

618 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:33 ID:???
Carbonアプリです。CarbonLib必須。OS Xでは動作確認をしていません。

Carbon -- it is an application CarbonLib -- indispensable The check of operation has not been carried out in OS X.

オペレーションのチェックがそうでなかった不可欠のCarbon(それは適用カーボンリブです)は、OS Xの中で実行しました。

どっちなんだよ

619 :Now_loading...774KB:04/03/11 17:54 ID:hj8wT8TP
今度は三回ほど再翻訳してみたりしないか?

Doesn't it re-translate about 3 times shortly?

それは再度約3回まもなく翻訳しませんか。

Isn't it translated soon about 3 times again?

それはすぐに約3回再び翻訳されませんか。

Isn't it translated again about 3 times immediately?

それは再び約3回直ちに翻訳されませんか。



言葉は・・・・生きている

620 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/11 18:14 ID:???
踊る!さんま御殿

It dances! Pacific saury palace

それはダンスをします!太平洋のサンマ宮殿

It dances! Pacific Pacific saury royal palace

それはダンスをします!太平洋の太平洋のサンマ王宮

It dances! Pacific saury king's palace in the Pacific Ocean in the Pacific Ocean

それはダンスをします!太平洋のサンマ王の太平洋の太平洋の宮殿

It dances! Royal palace in the Pacific Ocean in a Pacific Pacific saury king's Pacific Ocean

それはダンスをします!太平洋の太平洋のサンマ王の太平洋の太平洋の王宮

It dances! King's palace in the Pacific Ocean in the Pacific Ocean of the Pacific saury king of the Pacific Ocean in the Pacific Ocean

それはダンスをします!キングの太平洋の太平洋の太平洋サンマ王の太平洋の太平洋の宮殿

It dances! Royal palace in the Pacific Ocean in the Pacific Ocean of the Pacific Ocean Pacific saury king of the Pacific Ocean in a king's Pacific Ocean

それはダンスをします!王の太平洋の太平洋の太平洋太平洋サンマ王の太平洋の太平洋の王宮

It dances! King's palace in the Pacific Ocean in the Pacific Ocean of the Pacific Ocean Pacific Ocean Pacific saury king of the Pacific Ocean in a king's Pacific Ocean

それはダンスをします!キングの王の太平洋の太平洋の太平洋太平洋太平洋サンマ王の太平洋の太平洋の宮殿

621 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/11 18:25 ID:???
それは噛むことができ、パネル波です。

It can be bit and is a panel wave.

それはビットでありえ、パネル波です。

It may be a bit and is a panel wave.

それは少しあるかもしれないし、パネル波です。

It is found whether it is or a little it is a panel wave.

それがそうかどうかは知られます。あるいは、少し、それはパネル波です。

622 :Now_loading...774KB:04/03/11 18:30 ID:???
鈴木君のアイスキャンディー

Mr. Suzuki's Popsicle

スズキ氏のポプシクル

Mr. SUZUKI MOTOR's POPUSHIKURU

スズキ・モータ氏のPOPUSHIKURU

623 :Now_loading...774KB:04/03/11 19:52 ID:n/1g+xhc
男の子と女の子が「バルス」と呪文を唱えました。すると、ああ、空中要塞であり、偉大なるウルの城「ラピュタ」が音を立てて崩れ始めるのでした。

The boy and the girl recited "BARUSU" and 呪文. then -- oh, it was an air fort, and the castle "RAPYUTA" of great Ur raises sound and began to collapse

少年および少女は「BARUSU」および呪文を暗唱しました。その後--おお、それは空気砦でした。また、城「RAPYUTA」は大きなウルに音を上げて、崩壊し始めました。

The boy and the girl recited "BARUSU" and 呪文. After that -- Oh, it was an air fort. Moreover, a castle "RAPYUTA" raises sound to big Ur, and began to collapse.

少年および少女は「BARUSU」および呪文を暗唱しました。その後に――おお、それは空気砦でした。さらに、城「RAPYUTA」は大きなウルへ音を上げて崩壊し始めました。

The boy and the girl recited "BARUSU" and 呪文. After that -- Oh, it was an air fort. Furthermore, a castle "RAPYUTA" raises sound to big Ur, and began to collapse to it.

少年および少女は「BARUSU」および呪文を暗唱しました。その後に――おお、それは空気砦でした。更に、城「RAPYUTA」は大きなウルへ音を上げて、それに崩壊し始めました。


ラピュタはほろびぬ

624 :Now_loading...774KB:04/03/11 19:56 ID:???
>>623
おまえなぁ・・まったく・・・ハァ・・

625 :Now_loading...774KB:04/03/11 19:56 ID:n/1g+xhc
千尋の親は悪い食べ物を食べ、ブタになってしまいました。

1000-fathom parents eat bad food and have become a pig.

1000ファゾムの親は悪い食物を食べて、ブタになりました。

【発覚】千尋=1000ファゾム。
これは新しいお金の単位ですかな?


626 :Now_loading...774KB:04/03/11 20:16 ID:VCH21AVm
どんと来い、超常現象

come with a bang -- a super-usual state phenomenon

強打とともに来ます。―― 非常に通常の州現象

It comes with a heavy blow. -- The very usual state phenomenon

それは痛打に付属します。――非常に通常の州現象

It is attached to a severe blow. -- The very usual state phenomenon

それは厳しい風に付けられます。――非常に通常の州現象

It is attached to a severe wind. -- The very usual state phenomenon

それは烈風に付けられます。――非常に通常の州現象

(。A 。 )

627 :Now_loading...774KB:04/03/11 20:31 ID:2WZO5t2T
shit.
shit!
shit!!
shit!!!


で翻訳しる。

628 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/11 20:42 ID:???
それがそうかどうかは知られます。あるいは、少し、それはパネル波です。

As for a かどうか, it is known so. Or it is a panel wave for a while.

かどうかに関しては、それがそのように知られています。あるいは、それはしばらくの間パネル波です。

It is related for whether being かどう and it is known such. Or while it is for a while, it is a panel wave.

それはかどうとそれであることが知られるかどうかのために関連づけられます、そのようなもの。あるいは、しばらくの間ある一方、それはパネル波です。

It is such a thing associated for whether it is known that they are かどう and it. Or it is a panel wave while it is for a while.

それはそれらがかどうであることが知られるかどうかのために関連したそのようなもの、およびそれです。あるいは、しばらくの間ある一方、それはパネル波です。

They are such a thing related for whether it is known how they are, and it. Or it is a panel wave while it is for a while.

それらはそれらがどのようにかは知られるかどうかのために関連したそのようなものです、またそれ。あるいは、しばらくの間ある一方、それはパネル波です。

Shave them, moreover they are such things to which or related how for whether it is known or not. Or it is a panel wave while it is for a while.

それらをさらに削る、それらはそのようなものです、どれに、あるいは関係があった、どのように、それが知られるかどうかのために。あるいは、しばらくの間ある一方、それはパネル波です。

They which delete them further are [ which such or ] the related sake of how it is known. Or it is a panel wave while it is for a while.

それら、それはそれらを削除する、さらにある[どれ、そのような、あるいは]それがどのようにして知られるかの関連する目的。あるいは、しばらくの間ある一方、それはパネル波です。

629 :Now_loading...774KB:04/03/11 20:43 ID:LYGhhnSR
連邦のモビルスーツは化け物か!?

Is federal モビルスーツ a monster??

【怪物】連邦のモビルスーツだ??

新スレ誕生

630 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/11 20:46 ID:???
628の続き。

[from which these they delete them and which exists further -- which -- such -- or] -- it is known how -- that related purpose Or it is a panel wave while it is for a while.

[どれから、それらが削除するもの、それら、そしてそれはさらに存在する――どれ――そのような――あるいは]――それは知られています、どのように――それがしばらくの間ある一方、関連する目的あるいはそれはパネル波です。

[-- in which what either and they delete, they, and it exist further -- which -- such -- or] -- it is known -- how -- while it is for a while, a certain purpose or it which is related on the other hand is a panel wave

[――それにどちらかとそれらが削除するもの、それらおよびそれはさらに存在します――どれ――そのような――あるいは]――それは知られています――どのように――それがしばらくの間ある一方、他方では関連づけられるある目的あるいはそれはパネルです、揺れる。

631 :Now_loading...774KB:04/03/11 20:50 ID:???
住めば都

There is no place like home

わが家にまさる所なし

思い込みが激しいですな



632 :Now_loading...774KB:04/03/11 20:52 ID:???
病は気から

Care will kill a cat

注意は猫を殺すでしょう。

虐殺反対!

633 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:00 ID:n/1g+xhc
「しぃ」みたいな、かわいい猫を虐殺するヤツはこの世から消えればいいと思う俺だった。

"しぃ" it was me who think that he wants to see and that YATSU which slaughters a dear cat should just disappear from this world

それが元あった"しぃ"、私、彼らは彼が見たく、いとしい猫を虐殺するYATSUがこの世界からちょうど消えるべきである、と思う。

曲がりすぎて逆になんとなく通じたり

634 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:05 ID:???
名は体をあらわす

Names and natures do often agree

名前と性質はしばしば一致します。

しばしば一致するそうです

635 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:08 ID:???
隣の客はよく柿食う客だ
     ↓
The next visitor is 柿食う客 well.
     ↓
次のビジターはよく柿食う客です。

636 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:11 ID:???
>>635
ガイシュツ

637 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:20 ID:n/1g+xhc
僕の背中には羽がある

There is feather in my back.

私の背には羽毛があります。

ちぎったらしいな

638 :Now_loading...774KB:04/03/11 21:59 ID:DJpzAl6s
性欲をもてあます

It is embarrassed with a sexual desire.

それは性の要望で困惑します。

大佐あああ

639 :Now_loading...774KB:04/03/11 22:20 ID:???
国語 算数 理科 社会

Language Arithmetic Science Society

言語算術科学協会

変な協会ができますた

640 :Now_loading...774KB:04/03/11 23:55 ID:???
>>627
既出というかFLASH作られた

641 :Now_loading...774KB:04/03/11 23:59 ID:HfhGhjfE
ちびまる子ちゃん
   ↓
It wears out and is my まる子.
   ↓
それはすり減り,私のまる子です

削られたーーーーーー!?

642 :Now_loading...774KB:04/03/12 00:25 ID:???
>>639


643 :Now_loading...774KB:04/03/12 00:59 ID:???
薔薇の館に入れません
訪問予定の建物は現在、利用できない雰囲気です。山百合会に技術的な問題が発生しているか、祥子さまの機嫌を回復する必要があります

It does not put into a rose mansion.
The building of a visit schedule is the atmosphere which cannot be used now. The technical problem has occurred at the golden-rayed lily meeting, or it is necessary to recover Shoko's mood.

それはバラ大邸宅の中に置きません。訪問スケジュールの建物は今使用することができない大気です。
技術的な問題が金色の放たれたユリ会合で生じました。
あるいは、Shokoのムードを回復することは必要です。

644 :Now_loading...774KB:04/03/12 06:27 ID:???
いい加減長文はウザイわけだが。。。、

645 :Now_loading...774KB:04/03/12 07:20 ID:???
チャラーン!こんぺいでーす!

CHARAN! It is ぺい not coming and is - す!

CHARAN!それは来ていないぺいで、―すです!

こんぺい欠席(´Д`;)

646 :Now_loading...774KB:04/03/12 07:26 ID:???
マンセー!マンセー!キムジョーンイル将軍ー!

MANSE! MANSE! General KIMUJONIRU -!

牧師館!牧師館!将軍KIMUJONIRU―!

牧師館!?

647 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:54 ID:???
小学校の修学旅行でのことだった。
我々は一路目的地をめざしてバスに乗り込んだ。
席も隣同士だった。少しテンションの高すぎる彼に閉口しながらも、
バスの旅は快調に進んで行った・・・。

 しかし、バスに乗って1時間が過ぎた頃には、安川君はさっきまでの
テンションがウソだったかのように静かになり、何か神妙な顔つきに
なっていた。
 「車酔いか?」
私は聞いてみた。
 「うん、ちょっと酔ったみたい。」
 「先生に言おうか?「」
 「いや、大丈夫、言わんといて」
 「そうか、また気分悪くなったら言いや。」
 「うん。」
まぁ彼が大丈夫だと言うのだから、それ以上のしようはない。
私も彼の車酔いにつきあって、せっかくの楽しい修学旅行をだいなしに
するつもりは毛頭なく、彼を放って友人らとの会話を楽しんでいた。





648 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:54 ID:???
「先生、和田さんが気分悪いって」
突然後方の女子らの席からゲロ警告が先生に報告された。
警告されたところで、先生にできるのは「大丈夫?」とのお決まりの
セリフとゲロ袋を装着したゲロバケツを渡すことぐらいだ。
 特技が『貰いゲロ』の私としては、非常に忌々しき事態である。
隣の安川君も加わって『連鎖ゲロ』という非常事態に突入する
危険性もはらんでいた。
しかし、和田さんは車酔いに耐えてよく頑張った!私は感動した!
かくして非常事態は去ったかに思えた・・・・。
 バスは予定通りに快調に進み、ハイウェイへと突入した。
ハイウェイはカーブも信号も無いので、酔いが悪化することは無い。
 私は安堵し、また友人らとのバカ話に花を咲かせていた・
           その時
私の隣の安川爆弾がポツリと火花をあげた

       
         「・・・うんこしたい。」


・・・車酔いではなかったのだ。彼は一心不乱に、今にも括約筋の束縛を
振り切って生まれ落ちんとする『うんこ』との熱いバトルを孤独に繰り広げて
いたのである。





649 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:55 ID:???
 しかし、そんなことを告白されても私にはどうしようもなかった。
勿論バスにはトイレは無かったし、ハイウェイに乗ったばかりで
次のトイレ休憩はまだまだ先だったからだ。
 「やばい?先生に言おうか?」
 「いや、言わんといて。」
蚊の消え入るような声で彼はよわよわしく訴えた。

 そうなのだ。小学生にとって『うんこ』という行為は、
イスラム教徒が豚を食うに等しいタブーだったのだ。
 しかし、彼の様子を見ていると、そんな事を言っている場合では
なさそうなのがわかった。

 「このままでは『ウンコマン』が『おもらしマン』にクラスアップして
 いくだけだ!」

 そう考えた私は、彼の抑止を振り切り、先生に
 「安川君がうんこしたいって言ってます。」と伝えた。
わざわざ先生に接近して、小声で伝えたのは私なりの彼の
名誉への気遣いであった。





650 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:55 ID:???
しかし、先生はそんな私の気遣いに気付かず

「安川君、ガマンできそう?もう出ちゃいそう?」

 とバス中に響き渡る大声で彼に問い掛けた。
安川君の恨みがましい視線が私に突き刺さる。

 一瞬で車内には静寂が訪れ、皆の注意は
『うんこがもれそうな安川君』に集まった。

 先生が彼の隣の席へと移動したので、隣だった私は
先生の席へと移動が出来だ。

  「爆心地は避けれた!やった!」

 不謹慎だが私のその時の素直な心境はそうだ。

 最早私に出来ることは祈るだけだったが、
「安川君がうんこをガマンできますように」 なんて祈ったら
神様に怒られそうだったのでやめた。大人しく事の成り行きを
見守ることにした





651 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:55 ID:???
私は考えていた。もし「もうガマンできません」と彼が答えたら
先生はどうするのだろうかと。幼い私の出したベストの答えは
『バスを停車して道の端にうんこする』というものだ。それ以外に
考え付かなかったという事もあるが。一休さんでもそう答えるであろう
ベストの回答を、もしその時が来れば先生も選択するだろうと
思っていた・・・。
Time is come---そして時は来たれり
先生の「ガマンできる?」の問いに遂に彼が首を 横 に振った。
『WARNING WARNING 爆発秒読み開始
 乗組員はすみやかに退避せよ』 緊急コールが脳内に鳴り響く。
 しかし我々には逃げ場は無かった。
モーゼにすがる民草のように我々は先生の決断を待った。
モーゼの口から決断の言葉が吐かれる
「安川君は一番前の席へ、前の席の人達は後ろの座席へ下がって!」
 意外なモーゼの言葉に私は呆然とした。席を移動して何の解決に
なるのだろうかと。しかしその疑問はモーゼの手にしたものによって
一瞬で掻き消えた。
 モーゼの手にあったもの・・・それは
     『バケツ』
 そう、『ゲロバケツ』として搭載されていたあのバケツである。
流石にモーゼがそのバケツを何に使用せんとしているかは理解できた。
モーゼは海を割る変わりに 『ゲロバケツ』 を 『うんこバケツ』へと変身させようとしているのだと。




652 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:56 ID:???
モーゼの導きにより、民族大移動は終了した。

 しかし、それで終わりではない、いや、地獄はこれからなのだ。
皆が顔を見合わせる。何を喋ればいいのかわからない。
来るべき地獄の時を皆が、最大級の静寂という最悪の状況で
迎えようとしたいた。

           「ピブッ」

静寂の車内についにサタンが産声を上げた。悪魔の母は嗚咽をあげていた。

   「ブピッ! ブパパパパパパ!!
           ブシャッ!!    ビッ!  ピピブブツ!!

     プシャシャシャシャシャシャーーーーー ビッ!!」

 サタンがあらん限りの雄たけびをあげた!!
 雄たけびと共に、車内に地獄の臭気が蔓延する!!





653 :Now_loading...774KB:04/03/12 08:57 ID:???
この極限の状況に耐えられず、滝川君が笑い声を上げはじめた!するとそれにつられてガマンしていた者達も一斉に大笑いを始めた。

 「ブプビチチッ ワーープッーーーハハブピッピツハッブリブリブリハッハッ!!
     ワハハハブリブリッハハッハッハビチチプチッハハハーーーーハハハプゥッ」

 サタンの雄たけびと臭気と子羊達の笑い声で車内は更なる地獄へと変わった。
 その瘴気に当てられたのは、車に酔っていた和田さんだった。
頼みの綱のゲロバケツは既にバス前方で安川君の菊門錬金術によりうんこバケツへとクラスチェンジしていた。
 耐え切れなくなった和田さんの口から溶解液が勢いよく放たれた。
前門の狼、後門の虎とはよく言うが、『前門のビチグソ、後門のゲロ』とは古代中国の文人も考えもしなかったであろう。
 車内はクソの悪臭とゲロの悪臭が入り混じり、ビチグソの放たれる爆音と気の触れんばかりの爆笑がうずまき、泣き出す女や貰いゲロをする奴らも現れた。


「フゲロオエップ゙プビチチッ ワーウッッープッーーーハハブピッピツハッブリブリブリハッハッ!!
     ワハハハゲェェッハハゲロゲロハブリリリハハハ  ゲロ
     ブリブリワハハハゲロゲオエッエッ   ビプッ  ゲロオペッハハハハエーン   
     ワハハハブリブリッハシクシクハッハッハビチチッハブピゲロッロロハハーーーーハハハプゥッ」

 脱糞、嘔吐、嗚咽、爆笑、激臭を乗せた地獄のバスは速度を緩める
ことなく目的地へと向かった。

               ==終==




654 :Now_loading...774KB:04/03/12 11:12 ID:ITlBANpO
>>639
ワロタ

655 :Now_loading...774KB:04/03/12 11:18 ID:???
ガイシュツ?
鯛焼きうぐぅ

Fish-shaped-pancake-stuffed-with-bean-jam うぐぅ

豆(魚形作るパンケーキ詰める付き)ジャムうぐぅ

豆?

656 :Now_loading...774KB:04/03/12 12:33 ID:???
>>655
ネタ自体はガイシュツだが、
漏れは豆ジャムにやたらと説明が付いてるのが微妙に気になった。
パンケーキ詰める付き?w

657 :Now_loading...774KB:04/03/12 13:41 ID:???
>>639
我が協会の目的は、言語を算術にて科学する協会である。
すなわち、「人間はどのように知識や考えを持ったのか科学的に解明」ということである。
簡単に言えば、脳の研究である。

658 :Now_loading...774KB:04/03/12 13:46 ID:???
貨客船万景峰号

Cargo-passenger ship 10,000 景峰号

積荷旅客船10,000景峰号

10000人達成おめでとう

659 :Now_loading...774KB:04/03/12 13:52 ID:???
未確認飛行物体 空飛ぶ円盤

Unidentified flying object 空飛ぶ disk

未確認飛行物体空飛ぶディスク

空飛ぶディスクってなんかイヤーン

660 :Now_loading...774KB:04/03/12 14:05 ID:???
鋼の錬金術師

錬金術師 of steel

鋼の錬金術師

…やる気ないなぁと思ったので。
鋼の錬金術 師

錬金術 of steel Teacher

鋼の錬金 術 師

錬金 of steel Way Teacher

鋼の錬 金 術 師

錬 of steel Gold Way Teacher

鋼金方法教師の錬

…やるきないなぁ。

661 :Now_loading...774KB:04/03/12 14:10 ID:???
オラ孫悟空!
↓(中→日)
オラ〓は暇に目覚める!

穏やかな心を持ち、暇に目覚めた孫悟空だー!

662 :Now_loading...774KB:04/03/12 14:44 ID:18KVeUQ5
まもなく電車が参ります
白線の内側へ下がってお待ちください

Please fall to the inner side of the white line by which a train is defeated soon, and wait.

列車がすぐに破られる白線の内部の側に落ちて待ってください。

飛び降りました。ナム

663 :Now_loading...774KB:04/03/12 15:25 ID:???
東京ACC:「All right,ah,これから日本語で話していただいて結構ですから」

JL123:「はいはい」

Tokyo ACC: I have you talk in Japanese "All right, ah, and from now on, and, therefore [ very well ] it is ". JL123: " is, it crawls and is ".

東京ACC:私はあなたを招待します、話、の中で、日本「大丈夫に、ああ、そして今後、そして、したがって[非常によく]それはそうです「。JL123:"である、それは徐行しそうです「。

徐行って…「ストールするぞ本当に」
…不謹慎_l ̄l○

664 :Now_loading...774KB:04/03/12 16:17 ID:???
お前頭悪いな

An untitled sumo wrestler is bad.

表題がない相撲取りは悪い。

相撲取りは頭が悪い。

665 :Now_loading...774KB:04/03/12 16:32 ID:???
味噌煮込みうどん食べたいなぁ

Dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles foods poor いなぁ

皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル食糧貧弱ないなぁ

【結論】日本のヌードル産業は貧弱だった

666 :Now_loading...774KB:04/03/12 17:39 ID:???
お借りします

(?L\?O\?M)‰i?¢? ?c?μ?????O?§?¢?O?n???????n?O?I?μ?e?a?E?A?≪?e?\?!?c?ahlf?I‰phs?n??’j?Ohhw?a’
aq???????O?“?????O?§? ?|?†?A?O?¶?±d???n?O:’j?’h?nf\jm?nrf:‰A?????Gjf?Ep?-?\?Cr?e?awd?n?U:?-?§jrp
?e?¨f?ejd??fg???¢?\r?‡fb?Fpc?Ol;? ?A??p?E?F?C”ow?I?¨?O?§wk??sj?O?!??pj?†?Oy?O?!??c?¶?a?O?????‘???
a???-???U?????F? ?¶?\?F?¨?‘????pjevjpvw:@qojrpoupaqeo@’jwq0?Edp?-?¨?O?’????wjp?Fj:?Owjf:\coe@qwure
uipoqwy6trertywfsvmnzbxc.zmc,xnv;/\cvm,nb;djkgfhzksallh]:p@wr[wquo[0394028u3j?a;??hs;’j??r“xhwq8463?
e?¨;?E?B??:@?Gfdc???O??rf???¶?a?“?????a?¢?????¨?|?e?a?¢?‘?‘?e???\???“???|?‘?????|?Q?¶?af???Fj:?859?|??
?dp?-?!?e???¢q?e?a?¢’jy?e?¨?|hfjl?ncmzb?nfjb;??hfgp???Ay?A?¢??wqrp@?-?§’n@¢p?Ht0285974?Ej?a‰
Jw487298430@1??3jrfq698034143909897873???Ejd?O?¶?\rf:?Gwm??rv?E?B?G?’?”?\?Hl??f?nj;pqjp:?W?‡?Cw
?’???????‘@?O@’j?E?B?E?C?’???a?e???‡?????????????x?‰???????????…?†?????…???”???‰???’?E?‘?n?e?!??
?e???¢?†???3?n???????U?|?????-?\?????‡?“?????“?†?????-?£?¢?|?’?????-?§?¢?|???v?‘?¶T,¶T,ITUITU?
???I?†?n????????????????(?L\?O\?(\?I\)(?L-`).!??O()≪..,'`s¨(;?L?D`)'`§'`§?Q|?P|??(?A?D?M),T?Y(((;s?Ds)))




667 :Now_loading...774KB:04/03/12 18:03 ID:???
ちっちゃな頃から悪ガキで15で不良と呼ばれたよ

It was called the defect by bad GAKI from small time 15.

それは小さな時間15から悪いGAKIによって欠陥と呼ばれました。

GAKIに欠陥呼ばわりされた

668 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/12 18:06 ID:???
焼きうどん

Hot-boiled noodles

熱い煮たヌードル

どうやら麺系統は全部ヌードルになるらしい。
もう一発

小さな恋のものがたりは40年以上も続いている、叙情まんがだ。

The tales of small love are the lyricism comics which continue for 40 years or more.

小さな愛の物語は40年以上の間継続する叙情性コミックです。

The tale of small love is the lyricism comic continued for 40 years or more.

小さな愛の物語は40年以上の間継続された叙情性コミックです。

669 :Now_loading...774KB:04/03/12 18:09 ID:???
藤岡探検隊は何回見ても面白いなあ

Even if the Fujioka expeditionary party sees how many times, he is interesting.

いくつが時間を計るか藤岡の遠征のパーティーは分かっても、彼は面白い。

藤岡弘は面白い

670 :Now_loading...774KB:04/03/12 18:14 ID:???
おまえモナー

I MONA

Iつのモナザル

サル?

671 :Now_loading...774KB:04/03/12 18:15 ID:???
彼の口癖は「グッジョブ」です

His way of speaking is "GUJJOBU."

談話の彼の方法は「GUJJOBU」です。

グッジョブ方式。

672 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:01 ID:???
崖から落ちかけるマッチョ

Macho which is falling from a cliff

崖から落ちている男性的な男

お前は男の中の男だ!

673 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:03 ID:loyuXkGk
もりもりデザート

It is a dessert rapidly.

それは急速にデザートです。

なんだかすごい

674 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:13 ID:???
俺の、ゆめは、将来のうちに
連れとか中間と、いっしょに、連合組んで
関東を統一することである。
学校出たら、トオルんとこの溶接、手伝って
金ためてアストロか、シーマを、迷ってるが買って、
単車も改造して、バリバリいい音出して走る。
俺は、ずっと将来現役で、走り続ける事が、夢である。

      r‐-、._ ,,. r─-、.,
    /"  ミミ/⌒   ヽ、\      生
    x 〃⌒ヾ / ⌒ \))ソ
    ド.〉 = 、 `〃ニヽ、ソ,ィ彡゙i      涯
    }ミ.i|ト⌒   ⌒ヾノ/:|〃イ
    〈_|゙((⌒   ヽリ/ i彡゙;)     現
   _ {,i ゙Yi⌒  )),ソ ,.  j彡ィ_
    ! .yi´``V、,, ,,..ノ"_ くィクf`l    役
    \゙.| `゜>t(イ ゞ゜'´ 〕くi ゙i
    ヽヽ   _| -、   /.i|.-'/    だ
     じ.ヽ トYj^ \  l ,/|_/
     ノi人‐< t_ヘ- ノ /从      も
     イリ|ト 〉-‐'"  /リハ!
      |!yノi    / iリソil        ん
      Y从ヽ-‐t"   }リ夊
       乂   /   /   \_,-、_  で
       ,. -‐v    ,/    ./、`´゙‐、

675 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:29 ID:x9+Rg5Eg
でたらめなのをやってみる

ょはいみばなせいるかしよのくきだぼうの

ょ -- yes, it carries out in みばなせいる and is くき of よ -- ぼう

ょ(はい、それはみばなせいるの中で実行し、よのくきです)ぼう

何を実行するの・・・?

676 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:38 ID:???
牛丼が食べたい

I want to eat a beef bowl.

私は牛肉ボウルを食べたい。

かなり胸を悪くします。

677 :Now_loading...774KB:04/03/12 19:42 ID:h7yt1K6R
197さん、274さん来なくなっちゃったねえ(´・ω・`)

678 :Now_loading...774KB:04/03/12 20:36 ID:???
      r‐-、._ ,,. r─-、.,
    /"  ミミ/⌒   ヽ、\      生
    x 〃⌒ヾ / ⌒ \))ソ
    ド.〉 = 、 `〃ニヽ、ソ,ィ彡゙i      涯
    }ミ.i|ト⌒   ⌒ヾノ/:|〃イ
    〈_|゙((⌒   ヽリ/ i彡゙;)     童
   _ {,i ゙Yi⌒  )),ソ ,.  j彡ィ_
    ! .yi´``V、,, ,,..ノ"_ くィクf`l    貞
    \゙.| `゜>t(イ ゞ゜'´ 〕くi ゙i
    ヽヽ   _| -、   /.i|.-'/    だ
     じ.ヽ トYj^ \  l ,/|_/
     ノi人‐< t_ヘ- ノ /从      も
     イリ|ト 〉-‐'"  /リハ!
      |!yノi    / iリソil        ん
      Y从ヽ-‐t"   }リ夊
       乂   /   /   \_,-、_  で
       ,. -‐v    ,/    ./、`´゙‐、


679 :Now_loading...774KB:04/03/12 21:20 ID:+rXBuFbB
私がageなかったらいったい誰がageるのか。
とてもいいスレなのに。

If I do not have age, who is really age る? It is very good SURE.

私が年齢を持っていなければ、誰が実際に年齢るですか。それは非常によいSUREです。

ageは年齢と訳出されます。

680 :Now_loading...774KB:04/03/12 21:24 ID:???
age(エイジ)=年齢

teenager=10代

681 :Now_loading...774KB:04/03/12 22:04 ID:???
不良が欠陥になるのはいい

682 :Now_loading...774KB:04/03/12 22:06 ID:???
猫にまたたび

It is whenever to a cat again.

それはそうです、常に、猫に再び。

そうですか・・・


683 :Now_loading...774KB:04/03/12 22:14 ID:???
混ぜるな危険!

Danger [ mix ]!

危険[ミックス]!

解かりました。

684 :Now_loading...774KB:04/03/12 22:25 ID:ohB44wvO
我が生涯に一片の悔いなし!

With [ my whole life ] one piece of no regret!

後悔のない[私の生涯]1部分で!

生涯の一部分?

685 :Now_loading...774KB:04/03/12 22:59 ID:???
200以降の抜き出し

>201 >210 >236 >248 >250
>254 >262 >270 >275 >284 >285 >290 >300
>312 >313 >334 >337 >345
>355 >369 >387 >393 >396
>405 >407 >425 >429 >430
>458 >470 >476 >479 >495
>503 >508 >514 >536 >539 >543 >545
>558 >560 >586の最後 >593
>609 >625 >631 >632 >639
>667


とりあえず、英文に訳しきれていないものや
日本語の意味の取れないものは、イクナイ!と思う。
と言ってみるテスツ。

686 :Now_loading...774KB:04/03/12 23:36 ID:???
ハバネロは尻が痛くなるほど辛い

HABANERO is so hot that the hips become painful.

HABANEROは非常に熱いので、腰は痛くなります。

食べる際は火傷に注意

687 :Now_loading...774KB:04/03/12 23:57 ID:???
人は、愛もなく妻を持つように、幸福もなく財産を持つ。

As there is also no love and they have a wife, people do not have 幸福, either and have property.

さらに愛がなく、それらに妻がいるので、人々は幸福をまた持っておらず、財産を持っていません。

何も持ってない

688 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/13 00:55 ID:???
マッハライダー

Mach rider

マッハの乗り手

マッハの乗り手??

689 :Now_loading...774KB:04/03/13 01:51 ID:???
>>688
ライダー=乗り手 で 間違いない。

690 :Now_loading...774KB:04/03/13 02:29 ID:jVVMdQ8l
蝉の命は短くて、はかないものねと言うけれど。つちに隠れて何年もごろごろだらだら暮らしてる

a thing short the life of a cicada and transitory -- と -- it says -- although kicked It hides in つち and is living in drops with a rumble for many years.

短いもの、セミの生活、そして一時的--と――それは言います――であるが、それを蹴った、つちに隠れて、長年轟音を備えた低下に住んでいる。

長年轟音を備えた せみうるさいけど、、轟音って、、、
せみの足で何蹴るんだ?

691 :200まで抜き出した者:04/03/13 02:56 ID:N6mz5shF
>>685さん乙です。

>とりあえず、英文に訳しきれていないものや
>日本語の意味の取れないものは、イクナイ!と思う。
>と言ってみるテスツ。
銅管と言ってみるテスツ

あと、テンプレでもあるように、長文は避けて欲しい。
うまく再翻訳されててもいまいちインパクトがない
と、さらに言ってみるテスツ



692 :Now_loading...774KB:04/03/13 03:02 ID:jVVMdQ8l


693 :Now_loading...774KB:04/03/13 03:06 ID:jVVMdQ8l
ミスった
長文って、690は長文?

694 :Now_loading...774KB:04/03/13 04:36 ID:???
朝日新聞が取材に来るらしい。

Seemingly, Asahi Shimbun will come for coverage.

外見は、朝日新聞は報道のために来るでしょう。

取材を装って何をしに来やがるんだ。

695 :Now_loading...774KB:04/03/13 04:52 ID:???
一日一回クリックするだけで、救える命があります。

There is a life which can be saved only by clicking once per day.

Thereは1日当たり一度クリックすることによりのみ救うことができる命です。

クリックでしか救えない命!?さびしいHP管理者かな・・

696 :Now_loading...774KB:04/03/13 09:25 ID:???
>>695
漏れだ。救ってくれ。

697 :Now_loading...774KB:04/03/13 10:32 ID:???
俺の、ゆめは、将来のうちに
連れとか中間と、いっしょに、連合組んで
関東を統一することである。
学校出たら、トオルんとこの溶接、手伝って
金ためてアストロか、シーマを、迷ってるが買って、
単車も改造して、バリバリいい音出して走る。
俺は、ずっと将来現役で、走り続ける事が、夢である。

My eye ゆ is within the future. It is [ a companion, middle, and ]
union 組ん together. It is unifying Kanto. school 出た et al., TOORU ん, and this welding -- helping --
for a golden reason, although it is wavering, he buys て ASUTORO and SHIMA --
a motorcycle is also converted and a barricade barricade is good -- i
t 音出 and runs I will be active service all the time in the future, and continuing running is a dream.

私の目ゆは将来内にあります。それはそうです[相手、中間、そして]結合組ん、ともに。
それは関東を統一しています。学校出たら、TOORUんおよび支援するというこの溶接、
それは揺れていますが、金色の理由のために、彼はてASUTOROおよびSHIMAを買います――オートバイも変換されます、
また、バリケード・バリケードはよい――それ、音出、また走る、私は終始今後現役勤務だろう、また、ランニングの継続は夢です。

698 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:16 ID:???
聖霊戦記MONA特設ページ
前説フラッシュ
誤解してる方がいるようですが、このムービーは「さわり」です
本編は当然殴る蹴るの嵐ですよ
   ↓
Holy Spirit record-of-war MONA specially set-up page although it seems that some
people are carrying out preceding opinion flash misapprehension -- this movie --
"-- it touches and this editing which is " is the kicking storm naturally knocked
   ↓
聖霊戦争のレコードMONA、
特に何人かの人々
が見解フラッシュ誤解--この映画--に先行して実行するように見えますが
セット・アップページ「――それは触れます、
そしてこの編集、どれがありますか"蹴ることである、当然荒れる、打った

699 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:27 ID:???
超必殺技

Super-mortal work

非常に致命的な仕事

暗殺稼業でつか?

700 :前々スレ197 ◆197ePagOtI :04/03/13 11:36 ID:???
>>685
ネタ使っていいでつか?
と言いつつ前スレのネタを使い切ってない漏れ。

701 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:36 ID:???
貧乏人は木の根っこでもかじってろ

The poor man also needs to gnaw the wooden root.

貧者はさらに木製の根を腐食する必要があります。

実行させていただきます。

702 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:37 ID:???
妹者萌え

It sprouts a younger sister person.

それはより若い姉妹人を発芽させます。

新しい妹が採れました。


703 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:46 ID:???
こんにちは、お昼のニュースをお伝えします

Hello, I tell the news of a lunch.

こんにちは、私は、ランチに関するニュースを伝えます。

いや、いいです。

704 :Now_loading...774KB:04/03/13 11:53 ID:???
たとえどんなことがあろうと俺は貴様を許さない。

No matter it may compare and there may be what, I do not allow you.

それが比較するかもしれない問題はない、そしてそこに、何、私はあなたを許可しません。

許可って何を?

705 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/13 12:00 ID:???
どうぶつ奇想天外

Amazing [ strike how and ]

驚くべき[ストライキ、どのように、そして]

驚くべきストライキって・・・・

706 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/13 12:15 ID:???
プリンセス天功

Princess 天功

王女天功

Royal princess 天功

王の王女天功

A king's royal princess 天功

王の王の王女天功

King's king's royal princess 天功

キングの王の王の王女天功

King's king's king's royal princess 天功

キングの王の王の王女天功(王の)

707 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/13 12:16 ID:???

King's king's king's royal princess 天功 (king)

キングの王の王の王女天功(王の)(王)

Martin Luther King's king's king's royal princess 天功 (king) (king)

マーティン・ルーサー・キングの王の王の王女天功(王の)(王)(王)

Martin Luther Martin Luther King's king's king's royal princess 天功 (king) (king) (king)

マルティン・ルター・マーティン・ルーサー・キングの王の王の王女天功(王の)(王)(王)(王)

Martin Luther Martin Luther Martin Luther King's king's king's royal princess 天功 (king) (king) (king) (king)

マルティン・ルター・マルティン・ルター・マーティン・ルーサー・キングの王の王の王女天功(王の)(王)(王)(王)(王)

708 :Now_loading...774KB:04/03/13 13:19 ID:???
あいのり

It suits and is paste.

それは適して、糊です。

えっ?

709 :Now_loading...774KB:04/03/13 13:37 ID:???
おらはにんきもの

It is the kimono which is not boiled.

沸騰させられないのは着物です。

マジッすか?

710 :Now_loading...774KB:04/03/13 15:12 ID:ZgAtQmHz
コロンブスは新大陸を発見したが、一生そこをインドだと思いこんでいた。

Although Columbus discovered the new continent,
it was convinced that it is India of that throughout life.

コロンブスは新しい大陸を発見しましたが、
それは生命の全体にわたるそのインドであると確信していました。

インド=生命の全体

711 :Now_loading...774KB:04/03/13 15:21 ID:???
パン生地は二度発酵させます

Pan cloth is fermented twice.

パーンの布は2度発酵します。

パーンさん腐りまくり・・・

712 :Now_loading...774KB:04/03/13 15:46 ID:???
sage

713 :Now_loading...774KB:04/03/13 15:56 ID:???
わかばやしは殺されました

The coconut was killed when boiling.

沸騰するとき、ココナッツが殺されました。

ココナッツが殺される・・・?



714 :Now_loading...774KB:04/03/13 16:29 ID:3+Ihnjdy
先遣隊

Advance dispatch party

進歩急送パーティー

イラクでドンチャン騒ぎΣ(・∀・;) !?

715 :Now_loading...774KB:04/03/13 17:04 ID:???
君、禿げてたの?
 ↓
You, the thing which was bald.
 ↓
あなた、むき出しだったもの。


え?えっ!?い、いつからむき出しだった?(汗

716 :Now_loading...774KB:04/03/13 17:30 ID:???
注目のローンカード特集
 ↓
The loan card special edition of attention
 ↓
注意のローン・カード特別版

悪徳ローン会社を警戒する雑誌。結構古株だが今年になってやっと特別版が出た。

717 :Now_loading...774KB:04/03/13 17:40 ID:???
「エキサイトテキスト翻訳」は最高のサービスです。
 ↓
Excitement text translation" is the highest service.
 ↓
興奮テキスト翻訳は最も高いサービスです。

…有料化?

718 :Now_loading...774KB:04/03/13 17:59 ID:???
そんな翻訳してもいいの?
 ↓
Such a thing which may be translated.
 ↓
翻訳されるかもしれないようなもの。

そういうサービスだったのか。納得。

719 :Now_loading...774KB:04/03/13 18:20 ID:kEgmpyMb
殴ったね!親父にもぶたれたこと無いのにー!
 ↓
Did it knock? It is - to the thing which was
beaten by the father and which is not things!
 ↓
それは打ちましたか。それはそうです。父親によって打たれ、
それは事態でない事態に!

事態でない事態って何ですか

720 :Now_loading...774KB:04/03/13 18:41 ID:???
もう出てるぽ


721 :Now_loading...774KB:04/03/13 18:41 ID:???
写真がぶれてるよ。
 ↓
The photograph has blurred.
 ↓
写真はぼかしました。

てめぇケンカ売ってんのか?

722 :Now_loading...774KB:04/03/13 18:57 ID:???
>>721
激しくストロー

723 :Now_loading...774KB:04/03/13 18:58 ID:???
きし麺

It attributes and they are noodles.

それは帰着します、また、それらはヌードルです。

724 :Now_loading...774KB:04/03/13 19:01 ID:???
7時をお知らせします。

We announce you 7:00.

私たちはあなたを発表します、7:00。

725 :うぃうぃマソ:04/03/13 19:21 ID:ftui5vGD
愛妻弁当
 ↓
Lunch made with loving care by one's wife
 ↓
ランチは人の妻によって愛している注意で作られました。

726 :Now_loading...774KB:04/03/13 19:30 ID:???
この病院はずいぶん落ちぶれています。

This hospital is ruined fairly.

この病院は適正に破滅します。


ずいぶん恐ろしい病院だな。




727 :Now_loading...774KB:04/03/13 19:53 ID:???
山奥のしぃ先生

Mr. しぃ in the heart of the mountains

山脈の中心のしぃ氏

山男っぽさがスゴイ。

728 :Now_loading...774KB:04/03/13 20:08 ID:???
奇妙 奇天烈 摩訶不思議 奇想天外 四捨五入

strange 奇天烈 摩訶 -- wonderful Amazing Rounding off

奇妙な奇天烈(球状化を離れて驚かして素晴らしい)摩訶

キテレツってそんな意味だったんだ〜。ていうかどんな意味!?

729 :Now_loading...774KB:04/03/13 20:24 ID:???
この空条承太郎がじきじきにぶったおす!

The male which this 空条承 Taro beat personally!

この空条承タロイモが個人的に勝った男性!

承タロイモ!?

730 :Now_loading...774KB:04/03/13 21:07 ID:3+Ihnjdy
ジングルベル鈴が鳴る

A gin guru bell bell sounds.

ジン指導者ベル・ベルは鳴ります。

・・・誰だよ!?



731 :カメポ ◆eVLz4Z3X4o :04/03/13 21:09 ID:???
かあさん、この味どうかしら?

a mother and this taste -- how isn't it?

母親およびこの味--それはどうではありませんか。



嘘を嘘と見抜ける人でないと(掲示板を扱うのは)難しい。

It is difficult if it is not those
who can perceive a lie with a lie (to treat a bulletin board).

嘘(掲示板の扱い)で嘘を知覚することができるのがそれらでない場合、
それは困難です。




732 :685:04/03/13 22:30 ID:???
>>691
>あと、テンプレでもあるように、長文は避けて欲しい。
>うまく再翻訳されててもいまいちインパクトがない
>と、さらに言ってみるテスツ
禿同です。
あと、再翻訳した文に--や( )でくくってある物もイクナイ!
と言ってみるテスツ

>>700
良いですよ。
むしろ、使ってください。お願いします。 (´Д`;)

733 :685:04/03/13 22:48 ID:???
>>700
すいません。>>290だけは抜いていただけませんか?
今、見直したら自分の意見と矛盾していたので

あと、700までの抜き出し
>686 >694 >699

734 :Now_loading...774KB:04/03/13 22:57 ID:???
勝負師の血が騒ぐ

A gambler's blood makes noise.

賭博者の血液は雑音を出します。

賭博者やかましい!

735 : ◆XjWZlTAHoI :04/03/13 23:30 ID:???
おまえはもう死んでいる

I am already dead.

私は既に死んでいます。

おまえ=私!?
鏡!鏡にいってんのか?二重人格か!


736 :Now_loading...774KB:04/03/13 23:44 ID:MSga1c/k
ことわざやってるやつは痛いね。

737 :Now_loading...774KB:04/03/13 23:45 ID:???
>>736
ガッ

738 :Now_loading...774KB:04/03/13 23:51 ID:???
ナナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナ」」」

メウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメ」ウ

ナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウ
エナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナ
メウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナナメウエナメウエ




739 :Now_loading...774KB:04/03/13 23:54 ID:???
どうも最近パソコンの調子がおかしい。

The condition of a personal computer is amusing somehow recently.

パソコンの条件はなんとかして、最近楽しい。

直ったのか、それとも壊れたパソコンがそんなに楽しいか。

740 :前スレ274 ◆XaPIYO46.2 :04/03/14 00:08 ID:???
>>685 >>733
抜き出しおつかれです。

明日中に出来上がるかなぁ(´o`;)

741 :Now_loading...774KB:04/03/14 01:56 ID:???
摩訶般若波羅蜜大明呪経

摩訶 -- a jealous female spirit -- Hara honey Daimei Telecom Engineering 呪経

摩訶(ねたむ女性の精神)原蜂蜜Daimeiテレコム・エンジニアリング呪経

え?テレコム?

742 :Now_loading...774KB:04/03/14 10:39 ID:???
男子や一部の女子にデブブスって虐められたよ
キモいからって授業中にバケツ被せられたり
給食時は私を視界に入れない様に皆が私に向いてる側の半顔を隠して、食べてたり
幸い、女子高に進んだら友達が出来て人並みな高校生活が送れたんだけど
でも思春期に容姿でいじめられるのはほんと、トラウマになるね。。

今私は33歳だけど未だに処女だよ。。。よく考えたら恋もしてなかった。。。
今はひたすら何もなかった半生が空しいだけ
確かに自分でそういう色恋事を避けてきたんだけどね
でも社会に出ても言い寄ってくる男もいなかったな。。。'`,、('∀`) '`,、

男が怖くて自分に自信がなくて避けてきて
で、免疫なくて上手く振る舞えなくてそうしてきて
気が付いたら年取ってたった一人。。。親もいずれ死ぬし
何もない記憶と共に孤独な晩年過ごすのは辛過ぎる





743 :Now_loading...774KB:04/03/14 10:43 ID:???
男子や一部の女子にデブブスって虐められたよ
キモいからって授業中にバケツ被せられたり
給食時は私を視界に入れない様に皆が私に向いてる側の半顔を隠して、食べてたり
幸い、女子高に進んだら友達が出来て人並みな高校生活が送れたんだけど
でも思春期に容姿でいじめられるのはほんと、トラウマになるね。。

今私は33歳だけど未だに処女だよ。。。よく考えたら恋もしてなかった。。。
今はひたすら何もなかった半生が空しいだけ
確かに自分でそういう色恋事を避けてきたんだけどね
でも社会に出ても言い寄ってくる男もいなかったな。。。'`,、('∀`) '`,、

男が怖くて自分に自信がなくて避けてきて
で、免疫なくて上手く振る舞えなくてそうしてきて
気が付いたら年取ってたった一人。。。親もいずれ死ぬし
何もない記憶と共に孤独な晩年過ごすのは辛過ぎる





744 :Now_loading...774KB:04/03/14 15:17 ID:???
誰かが笑う滑稽な様と 誰もが思う存在の意味を 問い続けて生きてきたよ

Humorous appearance at which someone laughs Meaning of existence which everyone considers It continued asking and has lived.

誰かが誰でもそれが尋ねて継続したと思う存在の意味を笑い生きていた、ユーモアのある外観。

笑うところが変わったような・・・。

745 :Now_loading...774KB:04/03/14 15:38 ID:???
薬には手を出すなと言っただろ!

だろ referred to as don't dabble in medicine!

医学に道楽半分に手を出さないように、引用されただろ!

医者はまぢめでないと駄目だな、やっぱ

746 :Now_loading...774KB:04/03/14 19:33 ID:???
まもなく1番線に、快速東京行きが参ります

The one for high speed Tokyo is soon defeated by the 1st track.

高速東京用のものは、第1の軌跡によってすぐに破られます。

な、何が起こってるんだ!?

747 :Now_loading...774KB:04/03/14 19:58 ID:FtwriXGq
おかしいですよ!カテジナさん!!

It is amusing! Mr. KATEJINA!!

それは楽しい!KATEJINA氏

貴方がおかしいですよ!カテジナさん!!!

748 :Now_loading...774KB:04/03/14 20:50 ID:???
おかしい=楽しい
か。
ほんとに素敵な翻訳機だ。

749 :Now_loading...774KB:04/03/14 21:04 ID:W03Pk3Or
おいどんは 男の道を 行くゴワス

Me A man's way GOWASU which goes

私、行くA人の方法GOWASU

A人…アイスランド人か?

750 :Now_loading...774KB:04/03/14 21:07 ID:???
くにへ かえるんだな
おまえの かぞくも がいるだろう・・・

It passes to く.
In addition it changes, it is [ front ]. Also ぞく Probably, it is...

それはくに通過します。さらに、それは変わります。
それは[正面]です。さらにぞく、恐らく、それはそうです...

言われなくても正面だって知っている

751 :750:04/03/14 21:09 ID:???
ついでに漢字を混ぜてみる

国へ 帰るんだな
お前の 家族も ガイルだろう…

To a country In addition it returns,
it is [ front ]. Also family It will be GAIRU. --

国へ、さらに、それは返ります。
それは[正面]です。さらにそれがそうだろう家族、GAIRU。――

国が返るのか?

752 :前スレ274 ◆XaPIYO46.2 :04/03/14 21:16 ID:???
すいません、明日の夜になりそうです。気長にお待ち下さい
It is likely to become on tomorrow night which does not すいま. Please wait without haste.
それはしない明日の夜になるでしょう、すいま。促進なしで待ってください。

753 :Now_loading...774KB:04/03/14 23:45 ID:???
三十六計逃げるにしかず

He that fights and runs away may live to fight another day

三十六策、走ぐるを上計と為す

It succeeds in 36 plans and 走ぐる with an upper meter.

それは、上部のメーターを備えた、36の計画および走ぐるに成功します。

全部実行できたんだ・・・

754 :Now_loading...774KB:04/03/15 01:27 ID:uAE79Flv
雨上がり決死隊

Period-after-the-rain suicide corps

雨の後の期間の自殺団体

755 :Now_loading...774KB:04/03/15 01:35 ID:8L+kabTj
>>754
既出。ってか前に俺が書いたやつじゃねえか

756 :Now_loading...774KB:04/03/15 01:51 ID:???
ガイシュツ

757 :Now_loading...774KB:04/03/15 03:11 ID:???
振り子打法

Pendulum batting style

振り子はスタイルを打っています。

ボール打てよ

758 :Now_loading...774KB:04/03/15 08:35 ID:???
世界は私を中心にして回っている

It is turning around the world focusing on me.

それは私に注目する世界の近くで回転しています。

なぜか第三者が回ってます

759 :Now_loading...774KB:04/03/15 12:16 ID:???
>>754
既出なの知ってたろ。

760 :Now_loading...774KB:04/03/15 13:03 ID:???
世界に一つだけの花

It is only one flower to the world.

それは世界への単なる1輪の花です。

ネガティブになってる…

761 :Now_loading...774KB:04/03/15 13:04 ID:WtrjJuXL
ごめん >>425でガイシュツだった

762 :Now_loading...774KB:04/03/15 13:07 ID:???
もう一個

大麻取締法

Cannabis Control Law

インドアサ・コントロール・ロー

インド朝?なぜ全部カタカナ?

763 :760=761=762=763:04/03/15 13:09 ID:???
さらにもう一個

"It"と呼ばれた子

The child called "It"

子供は「それ」を呼びました。

立場逆転!?

764 :Now_loading...774KB:04/03/15 13:10 ID:???
>>763
762のはいい。
だがコレはいただけない。

765 :763:04/03/15 13:15 ID:???
>>764
ゴメンぽ

NHKのど自慢大会

NHK amateur singing conest

NHKのアマチュアの歌う共同巣

共同で巣に暮らしてました。

766 :Now_loading...774KB:04/03/15 13:23 ID:???
>>765
ホント、モマイは連カキコ好きだな。

767 :Now_loading...774KB:04/03/15 15:27 ID:???
初めまして。よろしくおねがいします。

Qちゃん、まさかの敗北!

My Q, defeat by no means!

私のQ(手段がないことによる敗北)!

…小出監督ですか?


768 :767:04/03/15 15:29 ID:???
すみません、「まさかの敗北」ではなく「まさかの落選」でした。

769 :Now_loading...774KB:04/03/15 16:06 ID:xmY28MFb
先生!○○君にいじめられました!
    ↓
Teacher! It was teased by Mr. ○○!
    ↓
教師!それは○○氏によって悩まされました!

いじめは確かに悩ましだが・・・

770 :Now_loading...774KB:04/03/15 16:37 ID:jMXDtIZl
お前を信長には絶対合わせん!!

You are not united with Nobunaga by any means!!
   ↓
Nobunagaでいかなる手段でも結合されません!!

    【発覚】信長=手段

台詞元 鬼武者3

771 :Now_loading...774KB:04/03/15 16:38 ID:???
>>765
ビミョウに既出だな

772 : ◆NANIKAAjHg :04/03/15 16:54 ID:LH2wJgZI
>>768
それくらいで気にするなYO

773 :Now_loading...774KB:04/03/15 17:10 ID:???
照りつく太陽白砂の浜
南にぽっこり浮かぶ癒しのアイランド
珊瑚礁にやしの木に

It is to a coconut tree to the island coral reef of ぽっこり浮 or ぶ癒し in 浜南 of the solar white sand shone and attached.

それは、ぽっこり浮の島珊瑚礁へのココヤシにあります。あるいは、太陽の白い砂の浜南中のぶ癒しは光り、付随しました。


意味不明
ちなみに元ネタは若手お笑いトリオロバートのネタより

774 :Now_loading...774KB:04/03/15 17:22 ID:n7C4X49Q
大奥は女の牢獄で御座います

The ladies' chamber is a woman's prison.

女性の部屋は女性の刑務所です。

姉の部屋は即席刑務所

775 :Now_loading...774KB:04/03/15 17:49 ID:???
俺、鮫肌なんだ。

They are me and rough skin.

彼女らは私で、皮膚を粗くします。

他人と自分の区別がつかないらしい。

776 :Now_loading...774KB:04/03/15 18:11 ID:???
ゴミ捨て場

Garbage 捨て place

屑捨て場所

細かいな。

777 :Now_loading...774KB:04/03/15 18:17 ID:???
犬も歩けば棒に当たる

Dog that trots about finds a bone

回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。

狂気乱舞している犬が骨を見つける
          ↓
        決定事項。

778 :Now_loading...774KB:04/03/15 18:29 ID:???
先負

A point negative

ポイント否定

よっぽど嫌なのか。

779 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:00 ID:oLYZgBRQ
ガイシュツだろう。

「なんだかんだと聞かれたら、答えてあげるは世の情け。世界の破壊を防ぐため、世界の平和を護るため、愛と真実の悪を貫く、ラブリーチャーミーな敵役、○○○、○○○。銀河をかける○人には、ホワイトホール(のような)白い明日が待っている。」

780 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:01 ID:oLYZgBRQ
It will be guy SHUTSU.
it is " -- if it is heard that it bit --
answering -- the tender feeling of a world the love who pierces through love and true wrong
in order to prevent destruction in the world and
to keep the peace in the world --
a RICHAMI villain's part,
OOO, and OOO O people who apply the Galaxy --
a white hole (it needs) -- white tomorrow is waiting "

781 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:03 ID:oLYZgBRQ
それはガイSHUTSUでしょう。それはそうです"――それがそれを聞かれる場合、それ、
噛まれた(答えること)世界の柔らかい感じ、愛に入り込む愛、そして真実、世界で破壊を防ぎ、
かつ世界で治安を守るために間違っている--銀河系--ホワイトホール(それ、ニーズ)--を適用する
RICHAMI悪漢の部分、OOOおよびOOO O人々、白い、明日待っている"

・・・・・・・・・・・
やっててあふぉらしくなってきた。

782 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:13 ID:???
縁の下の力持ち

Unsung hero

歌われないヒーロー

陰で支える悲しきヒーロー……

783 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:19 ID:???
単三乾電池

Single 3 dry cell

単一の3つの乾電池

これ大きすぎて入りません。しかも3つも。

784 :Now_loading...774KB:04/03/15 19:27 ID:8+8yb8SO
和太鼓
  ↓
peace drum

平和ドラム

「和」=和みの意味に解釈したようで。

785 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:10 ID:fMQyuPUS
今日は仏滅なので縁起が悪い。

Since it is Buddha's death today, it is inauspicious.

今日ブッダの死であるので、それは不運です。

確かに不運だが・・・・・・

786 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:25 ID:???
となりのトトロ

Next TOTORO

次のTOTORO

トトロの後任ですか?

787 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:25 ID:???
あくびをしたら顎が外れた。

When yawning, the jaw separated.

あくびをするとき、あごは分離しました。

分離!?

788 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:29 ID:???
あ〜〜かに食べてぇ!

It eats it to be あ-- and is てぇ!

あであることはそれを食べます--そして、てぇです!

あれっ、かには?

789 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:33 ID:???
昨日、私は天丼を食べました。

I ate TENDON yesterday.

私は昨日腱を食べました。

やめーい!

790 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:38 ID:???
妖怪シリーズ。

塗り壁

Coating wall

コーティング壁

ハイテクになりました。


雪女

Snow fairy

雪妖精

可愛くなりました。


化け猫

Monster cat

怪物猫

まあ、そりゃそうなんだけど。

791 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:43 ID:???
>>790
塗り壁がイイ

792 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:44 ID:???
>>786
既出
>>789
イイ

793 :Now_loading...774KB:04/03/15 20:48 ID:???
こいつの辞書に手加減という字は存在しない。

A character called discretion does not exist in the dictionary of this.

分別と呼ばれる文字は、この辞書に存在しません。

分別=手加減なんだ…



794 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:07 ID:???
2ちゃんねる

It is る in my two.

それは私の2つつごとのるです。

 解 読 不 能

795 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:11 ID:???
いえいえ、お代官様ほどでは

It can say and say and is like the deputy official.

それは言い言うことができ、代理の職員に似ています。

お代官=代理の職員

796 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:15 ID:???
>>794
既出

797 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:21 ID:???
>>796
そうだったのかスマン

798 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:28 ID:???
〓〓〓〓〓
 |〓|
 |〓|
 |〓| hhh
 (⌒⌒)
  \/
  〓
 【チンコお守りレス】このお守りを見たあなたは超超超幸せ者!
2週間以内に必ず彼氏・彼女が出来るよ!
すでにいる人は超〜ラブラブ みんなが幸せになりますように…
そのかわりこのコピペを1時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

799 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:29 ID:???
〓〓〓〓〓
 |〓|
 |〓|
 |〓| hhh
 (⌒⌒)
  \/
  〓
 【チンコお守りレス】このお守りを見たあなたは超超超幸せ者!
2週間以内に必ず彼氏・彼女が出来るよ!
すでにいる人は超〜ラブラブ みんなが幸せになりますように…
そのかわりこのコピペを1時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

800 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:35 ID:???
〓〓〓〓〓
 |〓|
 |〓|
 |〓| hhh
 (⌒⌒)
  \/
  〓
 【チンコお守りレス】このお守りを見たあなたは超超超幸せ者!
2週間以内に必ず彼氏・彼女が出来るよ!
すでにいる人は超〜ラブラブ みんなが幸せになりますように…
そのかわりこのコピペを1時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

801 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:39 ID:wYhVI55Z
そのかわりこのコピペを1時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

instead, this KOPIPE -- another SURE within 1 hour [ 5 ] --
sticking -- if it is not .., you will develop an impotence and a venereal disease

このKOPIPE(その代りに)--突き刺さるという1時間の[5]以内の別のSURE、
それがそうでない場合..、無力および性病を開発するでしょう。


性病を開発するでしょう_| ̄|○

802 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:43 ID:???
 【チンコお守りレス】このお守りを見たあなたは超超超幸せ者!
2週間以内に必ず彼氏・彼女が出来るよ!
すでにいる人は超〜ラブラブ みんなが幸せになりますように…
そのかわりこのコピペを1時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

          ↓

[CHINKO charm RESU] You who looked at this charm are a super-超超
fortunate person! Mr. he and she can surely do within two weeks!
those who are already -- 超 ? love love everybody becomes fortunate -- instead,
this KOPIPE -- another SURE within 1 hour [ 5 ] -- sticking -- if it is not ..,
you will develop an impotence and a venereal disease

          ↓

[CHINKO魅力RESU]この魅力を見たあなたはそうです、1つの、
最高―超超幸運な人!氏、彼と彼女は、2週以内に確実にできます!
既にいる人々--超?愛愛、誰でも幸運になります――代わりに、
このKOPIPE――突き刺さるという1時間の[5]以内の別のSURE、
それがそうでない場合..、無力および性病を開発するでしょう。

魅力って・・・


803 :802:04/03/15 21:44 ID:???
>>801
うはwww
おなじことやってたwww

804 :Now_loading...774KB:04/03/15 21:48 ID:???
>>801-802
ケコーン

805 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/15 21:54 ID:???
井の中の蛙

Frog in the well

井戸中の蛙

何??

806 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:00 ID:???
>>805
何?も何もそのままだから

807 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:11 ID:???
ルパン三世シリーズ。


石川 五エ門

Ishikawa 5 E gates

石川5Eのゲート

どこのゲートですか?


峰 不二子

Mine Non-twins

鉱山非双子

よく意味がわからんが双子じゃないっぽい。

808 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:38 ID:???
たけのこの里

The village of a bamboo shoot

竹発射の村

どんな村だよ

809 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:44 ID:???
先手必勝 油断大敵

First move, sure victory Carelessness is our greatest enemy

第1の動き(勝利不注意が私たちの最も偉大な敵で確か)

最も偉大な敵!?

810 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:55 ID:???
うっかり八兵衛

It is 8 Hyoe carelessly.

それは不注意で8つのHyoeです。

ひょえ?

811 :Now_loading...774KB:04/03/15 22:57 ID:???
遊び人の金さん

The jobless person, Mr. Kin

失業中の人、Kin氏

なんちゃって御奉行様かよ!

812 :Now_loading...774KB:04/03/15 23:41 ID:???
>>801-802
テンプレ嫁

インポ→無力 既出だけど利用してもいい

813 :Now_loading...774KB:04/03/15 23:41 ID:???
>>810
ワラタ

814 :Now_loading...774KB:04/03/15 23:46 ID:???
「ある」が無い。
「無い」がある。

There is "no it is." There is "there is nothing."

そこに、である「ない、それはそうです。」そこに、である「何もない。」

はっはっは。

815 :Now_loading...774KB:04/03/16 03:08 ID:???
えんぴつ

ぴつ which is not obtained (この時点でおかしい)

ないぴつは得ました。

816 :キングスd弁 ◆QdX5zHRSrU :04/03/16 07:35 ID:???
>>807にあやかって

銭形警部

銭 form police inspector

「K形式警察検査官

何か機械みたくなった・・・・

817 :Now_loading...774KB:04/03/16 11:57 ID:???
とれとれぴちぴちかに料理

It can take and cooks to or sprightly.

それはとることができます、そしてコック、に、あるいは活発。

やっとかにが捕れたのに、コックに渡った瞬間に暴れ出したのか?

818 :Now_loading...774KB:04/03/16 13:34 ID:???
ちーんちーんぶーらぶーらそーせーじ

819 :Now_loading...774KB:04/03/16 14:50 ID:???
BUMPの名曲「K」より(分からなかったらスマン)
彼はたどり着いた 親友の故郷へ 恋人の家まであと数キロだ

He is several [ more ] km to a sweetheart's house in the hometown of the best friend who arrived.

彼はいくつかのものです[さらに多く]恋人の到着した親友の故郷の家へのkm。

【発覚】彼(絵描き)=分身する(しかもかなりの数に)
更に、自分の恋人宛の手紙を恋人に運ばせる。

黒猫はどこですか…?

820 :819:04/03/16 14:54 ID:???
すまん、修正。

【発覚】彼(黒猫)=分身する(しかもかなりの数に)
更に、親友(絵描き)の恋人への手紙をその恋人に運ばせる。

やっぱり黒猫って悪魔の使者なんだな。

821 :Now_loading...774KB:04/03/16 14:55 ID:ByIQbBCM
外出ならスマソ
馬鹿者!俺の尻の穴を舐めろ!交信終了!

Foolish person! Lick the hole of my hips! Communication end!

愚かな人!私の腰の穴をなめてください!コミュニケーション終了!
【発覚】
尻の穴=腰の穴?

822 :X-beat ◆u3ob96rzzY :04/03/16 16:03 ID:???
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
      ↓
笑顔咲 KU Two persons will love each other
if there is a thing connected to you which
carries out a potato and is beyond [ that ]
visible Fortunate 空隣 entirety
You and me Sakura んぼ
      ↓
じゃがいもを実行し、可視の[それ]を越えている、
あなたに接続されたものがある場合、
笑顔咲KU 2人は互いに愛するでしょう、
幸運な空隣全体、あなた、そして私、桜んぼ

【発覚】
見えるもの=じゃがいも

823 :Now_loading...774KB:04/03/16 16:23 ID:???
>>822
なぜそれで 見えるもの=じゃがいも という結論に
達したのか問い詰めたい。小一時間問い詰め(ry

漏れとしてはじゃがいもを実行できるのに驚いたが。

824 :うにうに星人:04/03/16 16:32 ID:bsR3MhSR
初カキコです。 

月を見る度思いだせ!
    ↓
Remember, whenever you see the moon!
    ↓
月を見る場合は常に、思い出してください!

常に何を思い出せば、いいですか?

825 :うにうに星人:04/03/16 16:47 ID:bsR3MhSR
このままでは終わらんぞ!

It does not finish with this!
    ↓
それはこれで終了しません!

うむー・・・一体どーすれば良いとやら・・・謎ッス(冷汗)


826 :osan:04/03/16 17:11 ID:???
五月蝿い、少しは静かにしていて

Annoying a few is made quiet.

少数を悩ますことは静かになります。

なんだろうね

827 :Now_loading...774KB:04/03/16 17:14 ID:???
おまいらもちつけ

まい rice cake -- the price

まい米ケーキ--価格

いつのまにかお米のケーキに・・・まずそ

828 :koui:04/03/16 17:15 ID:???
暇つぶしなら君と夜を過ごしたい

If it is killing time, I want to pass night with you.

それが時間を殺している場合、Iはあなたと夜を渡したい。

物騒すぎるわ

829 :Now_loading...774KB:04/03/16 17:38 ID:???
トイレにいっといれ

It puts into a toilet with いっ.

それはいっを備えたトイレの中に置きます。


830 :Now_loading...774KB:04/03/16 17:48 ID:???
招き猫

Beckoning cat

猫への合図

招き猫の癖に自分に招くな。

テストで10点以下だった人は罰として漢字5枚

The persons who were ten or less points by the test are five Chinese characters as punishment.

テストによる10ポイント以下だった人は罰として5つの漢字です。

すいません、それだったら誰も努力しようとしませんよ。



831 :Now_loading...774KB:04/03/16 18:13 ID:???
画竜点睛

Finishing touches

終了は触れます。

832 :Now_loading...774KB:04/03/16 18:21 ID:???
四面楚歌

Siege of enemies on all sides

すべての側の敵の包囲

833 :Now_loading...774KB:04/03/16 18:27 ID:???
>>832
あってるじゃんか

834 :うにうに星人:04/03/16 18:39 ID:bsR3MhSR
暴れん坊将軍
   ↓
Rowdy general
   ↓
乱暴な一般

暴れ密着な一般?

空耳アワー

Hour a mishearing
  ↓
時間、誤ヒアリング

間違ったヒアリングの時間?

835 :Now_loading...774KB:04/03/16 19:07 ID:???
人生楽ありゃ苦もあるさ

Life 楽ありゃ苦 is also a certain さ.

さらに、生命楽ありゃ苦はあるさです。

黄門様!命に関わってますよ!

836 :Now_loading...774KB :04/03/16 20:08 ID:qcyeFuf1
司会は爆笑問題のお二人です

a chairman's number of burst-of-laughter problems is two

議長の笑いの爆発の問題の数は2です。

そうですか。

837 :Now_loading...774KB:04/03/16 20:46 ID:???
食べ物関連

ドラ焼き

Sweet bean pancakes

甘い豆パンケーキ

食いたくなくなりました。

お雑煮

Rice cakes in vegetable soup

野菜スープ中のライス・ケーキ

野菜スープの中にライス・ケーキ(餅)か。
漏れん家では野菜なんか入れねぇよ。

ようかん・ういろう

Sweet bean paste, sweet rice paste

甘い豆糊、甘い米糊

豆と米の違いなのはよく分かったが、糊かよ…

838 :Now_loading...774KB:04/03/16 21:28 ID:???
目糞鼻糞を笑う

Pot calls the kettle black

ポットはやかんを黒と呼びます。

ポットにあだ名のセンスが無い事が判明。ってか目糞達はどこにいった?

839 :Now_loading...774KB:04/03/16 21:33 ID:???
長い物には巻かれろ

An ass must be tied where his master will have him

彼の主人が彼を招待するところで、ロバが結ばれるに違いありません。

彼とロバがケコーンします

840 :Now_loading...774KB:04/03/16 23:10 ID:qcyeFuf1
ピーコはファッションにうるさい人だ。

PIKO is a person noisy in a fashion.

PIKOは方法において騒々しい人です。

ファッション=方法

841 :Now_loading...774KB:04/03/16 23:34 ID:qcyeFuf1
コント仕掛けのスペシャリスト、アンジャッシュ

The specialist of a conte mechanism, ANJASSHU

コント・メカニズム、ANJASSHUの専門家

アンジャッシュの専門家って誰だ

ボケとツッコミの化学反応、インパルス

The chemical reaction of dotage and TSUKKOMI, an impulse

老衰およびTSUKKOMI(衝動)の化学反応

ツッコミが衝動受けたのか?

842 :Now_loading...774KB:04/03/17 00:06 ID:/+Ge3+Et
人生ゲーム

Life game

生命ゲーム

ロシアンルーレットとか・・・?

843 :Now_loading...774KB:04/03/17 00:48 ID:???
ちょっと話変わるけど、
レンジで1分程チンしたポークビッツをアナルに入れると
奨学生に犯された気分になるよ。
婦女子にも是非お勧めしたい




844 :Now_loading...774KB:04/03/17 01:20 ID:???
今日一日歩き回って、足が棒になりました。

It walked on the first, and it turned and the leg became a stick today.

それは1番目の上で歩きました。また、それは回転しました。また、脚は今日杖になりました。

足から魔法出るかなあ・・・(´・ω・`)

845 :Now_loading...774KB:04/03/17 05:41 ID:???
音楽関係者

Music persons concerned

音楽人は心配していました。

なにを

846 :Now_loading...774KB:04/03/17 07:45 ID:???
D.C.  ダ・カーポ

D.C. DA KAPO

D.C.DA監督囚人

あの島は囚人だらけなのか?

847 :Now_loading...774KB:04/03/17 09:55 ID:???
苛政は虎よりも猛し

Most awful beast is a bearded king

最も恐ろしい動物はひげのある王です。

848 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:03 ID:???
落第忍者乱太郎

Failure-in-an-examination ninja random 太郎

検査での失敗の忍者ランダム太郎

どんな忍者?

849 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:06 ID:???
俺の生徒に手を出すな!

Don't dabble in my student!

私の学生に道楽半分に手を出さないでください!

道楽半分が追加されて、敬語になりまった。

850 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:28 ID:6+higfMc
サラリーマン金太郎

Salaried worker golden Taro

給料取りの労働者の金色のタロイモ

【発覚】金色のタロイモ=労働者

851 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:43 ID:6+higfMc
見えないものを見ようとして、望遠鏡を覗き込んだ

What is not visible was seen and it looked into the telescope utterly.

目に見えないことは見られました。また、それは望遠鏡を完全に調査しました。

ワケわからん

852 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:51 ID:???
おまんこぺろぺろ

まんこぺろぺろ

まんこぺろぺろ


853 :Now_loading...774KB:04/03/17 12:59 ID:???
>>850
既出ヨ。

>>851
>>8

854 :X-beat ◆.4CcG5sK5o :04/03/17 13:46 ID:???
中の人も大変だな。
   ↓
An inner man is also serious.
   ↓
さらに、精神は重大です。
【発覚】中の人=精神

855 :Now_loading...774KB:04/03/17 13:57 ID:AIAgSIvk
マリア様が見てる
  ↓
Mary is looking.
  ↓
メアリーは見ています。



なるほどな

856 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:02 ID:AIAgSIvk

翻訳の実行に失敗しました。
システムが混み合っている可能性があります。
申し訳ございませんが、しばらくしてから再度実行して下さい。
 ↓
Execution of translation went wrong.
A system is [ each other ] crowded. Although it is not explanation, please perform again after a while.
 ↓
翻訳の実行は誤りました。システムは[互い]です。
(混雑した)それは説明ではありませんが、再びしばらくして実行してください。



まぁ意味はわかる ()とか[]はどういうときに出てくるんだろ。。。

857 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:09 ID:???
>>855
マリア既出

858 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:11 ID:AIAgSIvk
>>857
スマソ  吊ってくる


物凄い勢いで誰かが質問に答える
 ↓
Someone replies to a question with terrible vigor.
 ↓
誰かが恐ろしい力を備えた質問に答えます。

859 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:20 ID:kLrFAz66
掲示板の皆様ごめんなさい。回線を切って首を吊って来ます。逝きます。
I'm sorry [ you / of a bulletin board ]. A circuit is cut and he is hung. It dies.
すみません[あなた/掲示板の]。回路は切断されます。また、彼が掛けられます。それは死にます。

だれがかけられたの?


860 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:24 ID:rvrDQ10V
ちびまる子8巻より

孫よりも
 うまくできない
      わが俳句
           友蔵 心の俳句
 ↓
Grandchild It cannot do well. My haiku poem Yuzo Haiku poem of the heart
 ↓
それがよくできない孫。心臓の私の俳句詩Yuzo俳句詩

孫が下手になりました


861 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:25 ID:AIAgSIvk
宇宙超やばいのコピペは既出?
本文長すぎたけどかなりワラタ

862 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:26 ID:nWGwd+rT
3年B組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

金色の教師!?

863 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:27 ID:AIAgSIvk
>>862
何やってんだ、このクラスはw

864 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:32 ID:???
>>858
イイ

865 :Now_loading...774KB:04/03/17 14:41 ID:???
蟹は甲に似せて穴を掘る

Cut your coat according to your cloth

あなたの収入によって生活します。

俺の金が〜

866 :Now_loading...774KB:04/03/17 15:05 ID:???
友達とケーキを巡って喧嘩したときに姉にケーキを食べられた。漁夫の利だ。

The cake was eaten by the elder sister when it quarreled involving a friend and a cake. It is fishing in troubled waters.

友達およびケーキを含んで、口論した時、ケーキは姉によって食べられました。それは混乱状態の中で魚を釣っています。


ケーキと喧嘩すんなよ。
それ輪ともかく姉ちゃん頑張れ・・・。

867 :Now_loading...774KB:04/03/17 15:06 ID:???
オーケー兄者、ときにおちつけ

It can settle down at an O.K. elder brother person and the time.

それは、よろしい年上の兄弟人およびその時に下へ沈むことができます。

沈む!?

868 :Now_loading...774KB:04/03/17 15:19 ID:???
おまえらのしょうありがしんぱいだ
      ↓
Those of me with しょう are しんぱい.
      ↓
私のものはしょうでしんぱいです。



モノが小なのか・・・・・・

869 :Now_loading...774KB:04/03/17 15:28 ID:???
覗きの常習者や変質者のことを出歯亀という

The thing of the addict of a peep or a pervert is called peeping Tom.

瞥見あるいは堕落者の麻薬常用者のものは、のそき魔と呼ばれます。

いきなり薬中にされちゃったYO!!
のそき魔て、点ないし。。悪いことはしちゃいかんってことですな。

870 :Now_loading...774KB:04/03/17 16:12 ID:VsbiJSN9
2度もぶった。親父にも殴られたことないのに!

Also twice, it struck. There is no having been knocked by the father things!

さらに、2度、それは打ちました。父親ものによって打たれることができません!
 
第三者かすらもあやふやになってきてる・・・(´・ω・`)

871 :kili:04/03/17 16:34 ID:uSfv1mBB
はじめましてよろしく

彼女は女に見えるけど実は男なんだよ

Although a woman catches sight of her, in fact, she is a man.

女性は彼女を見つけますが、実際、彼女は人です。

当たり前だろ、ていうか女性って誰?



872 :Now_loading...774KB:04/03/17 16:36 ID:???
年金が段階的に引き上げられます。

A pension can pull up gradually.

年金は徐々に匹敵することができます。

873 :Now_loading...774KB:04/03/17 16:37 ID:???
その劣悪種の痛み存分に味わえ!地獄の業火でな!

the inferior kind of ache -- taste fully Infernal work fire! 

下位の種類の痛み--完全に地獄の仕事火を味わいます!

仕事火?

874 :Now_loading...774KB:04/03/17 18:08 ID:???
門松は冥途の旅の一里塚

As soon as man is born, he begins to di

人が生まれると直ちに、彼はdiに始めます。

875 :Now_loading...774KB:04/03/17 18:11 ID:???
指輪物語

Ring tale.

物語を鳴らします。

トールキンもびっくり!

876 :Now_loading...774KB:04/03/17 18:15 ID:???
既出かもしれないが

断る

It refuses.

それは拒絶します

877 :Now_loading...774KB:04/03/17 18:23 ID:YishMcE8
辛口カレーをお願いします

Please give me dry taste curry.

私に乾燥した味カレーを与えてください。
【判明】辛口カレー=乾燥した味カレー
中辛カレーをお願いします

Please give me inside 辛 curry.

辛カレーの内部で私を与えてください。

正直どう突っ込めばいいのやら



878 :Now_loading...774KB:04/03/17 18:58 ID:???
卒業式シーズンなので、陣内智則のネタで。

理科室黒板上下する
理科室の水道の勢いむっちゃすごい

the vigor of the water service of the science room which carries out the science room blackboard upper and lower sides -- uncanny 6 ちゃ

上部の科学部屋黒板およびより低い側を実行する科学室の給水の力--異様な6ちゃ

【発覚】
理科室の水道は異様な無茶をしている

879 :ゴルァえもん:04/03/17 19:04 ID:bvbjue+C
僕と彼女と彼女の生きる道

The way where I, she, and she live

私、彼女および彼女が生きているところで、方法

どんな方法?

幸せについて本気出して考えてみた

It beginning to be earnest and happiness was considered.

それ、熱心で幸福ことが考慮されました。

ポルグラの曲。
文章全て変わってるよぉ;

880 :Now_loading...774KB:04/03/17 19:10 ID:???
また陣内ネタです。

台風来たらこう思う
警報頑張れ! 注意報負けろ!
警報頑張れ! 休ませろ!
ボビンケースにチャコペン

台風来 -- if -- alarm 頑張れ considered like this Warning 負けろ! Alarm 頑張れ! Make it rest. a bobbin case -- French chalk pen

この警告する負けろのように熟慮した台風来(場合)アラーム頑張れ!アラーム頑張れ!それを休止させてください。糸巻きケース--チャコ・ペン

【発覚】
アラームは台風を止める力を持っている

881 :Now_loading...774KB:04/03/17 19:48 ID:???
>>808
お前わかっててやってるだろ。

882 :Now_loading...774KB:04/03/17 20:14 ID:GXSeK7xJ
今、春が来て君はきれいになった。

Now and spring came and you became beautiful.

今と春は来ました。また、美しくなりました。

今さんと春さんはきれいになったそうです。

883 :Now_loading...774KB:04/03/17 21:10 ID:???
壊れかけのラジオ
   ↓
Radio with which applying breaks
   ↓
当てはまることが捨てるラジオ

884 :Now_loading...774KB:04/03/17 21:15 ID:???
881niwarota

885 :Now_loading...774KB:04/03/17 21:39 ID:oatXYmTJ
今日私たちが知っている飲み物としてのコーヒーはトルコでできた
   ↓
The coffee as a drink which we know today was made in Turkey.
   ↓
私たちが、今日がそうだったことを知っている飲料としてのコーヒーは
トルコで作りました。

コーヒーは今日がそうだったことを知っている。

886 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:27 ID:YishMcE8
長井秀和は有名人をめった斬ってることで有名だ

Hidekazu Nagai is famous for having been rash in the famous man.

Hidekazu長井は有名な人において無謀だったことで有名です。

長井秀和は無謀だったのか。


887 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:38 ID:???
戦国無双より

屍をさらせ

屍 is exposable.

屍は暴露できます。

口止めしたつもりが・・・

この念既に、不惑なり

To this 念既, it is the age of forty.

この念既に、それは40歳のときです。

不惑=40歳

888 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:39 ID:???
負ける要素は、ありませんでしたね  

Wasn't there any element the price of is cut?

どんな要素もありませんでしたか、価格、切断される?

ワシの相手は十年早まったようだな

It seems that the partner of an eagle was rash for ten years.

イーグルのパートナーが10年間無謀だったように見えます。

889 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:39 ID:???
強くなくては、生きてはいけません  

Don't live, if not strong.

強くない場合は、生きないでください。

氏にます(つд゚)

890 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:43 ID:???
>>889
ワラタ

891 :Now_loading...774KB:04/03/17 22:58 ID:???
僕は怒りましたフリーザ。

I am the angry freezer.

私は腹を立てた冷凍装置です。

梧空さんは文系には向いてないみたいです、文法の勉強やり直してください。



892 :Now_loading...774KB:04/03/17 23:07 ID:???
>>891
誤爆しましたすいません。

It does not bomb the wrong target and すいま.

それは間違っている目標およびすいまを爆撃しません。

睡魔には無理でしょうね、私ごとやられてしまいます。

893 :Now_loading...774KB:04/03/17 23:31 ID:???
週刊文春は差し止められた

Weekly Fumiharu was prohibited.

毎週のFumiharuが禁止されました。

哀れふみはる

894 :Now_loading...774KB:04/03/18 05:02 ID:???
切腹

Hara-kiri  ←ワラ

切腹

895 :Now_loading...774KB:04/03/18 07:41 ID:???
>>894
やべー。凄く普通の事なんだろうけどムチャクチャワラタ
はらいてーよー、ママァ─ン(ワラ

896 :Now_loading...774KB:04/03/18 11:28 ID:???
ワラエナイ。
ジョウシキ。

897 :Now_loading...774KB:04/03/18 12:53 ID:???
ジサクジエンモタイヘンダナ

898 :Now_loading...774KB:04/03/18 12:55 ID:???
アンコウ鍋をお腹いっぱい食べました。

Frogfish hotpot was eaten to the limit [ belly ].

イザリウオ・シチューは限界[腹部]に食べられました。

腹部に口があるんですか!(((((((゚Д゚;)))))))ガクガクブルブル

899 :Now_loading...774KB:04/03/18 13:01 ID:???
実は私、痔なんですよ。痔。

In fact, they are me and hemorrhoids. Hemorrhoids.

実際、彼女らは私です、また痔疾。痔疾。


痔は怖いですねぇ、ほかの人と同化しちまいました。しかも多人数。

900 :Now_loading...774KB:04/03/18 13:23 ID:???
ただ貴方の優しさが怖かった。

Your tenderness was merely fearful.

あなたの柔軟性は単に恐ろしかった。


柔らか過ぎるのも時に嫌われます。ほどほどを目指しましょう。

901 :Now_loading...774KB:04/03/18 14:12 ID:???
期末考査

Final examination

最終検査

ま  っ  た  く  違  い  ま  す

かちかち山

Hard mountain

困難な山

何が困難なんだ?

902 :うにうに星人:04/03/18 15:02 ID:h3p6pKji
今は亡きスキー場「ザウス」のキャッチフレーズ(?)です。

手ぶらでスキー
   ↓
It is empty-handed and is skiing.
   ↓
それは素手でスキーをしています。
   
そしたら霜焼けになるだろーーーー!

903 :Now_loading...774KB:04/03/18 15:06 ID:???
カチカチヤマデテタヨネ

904 :Now_loading...774KB:04/03/18 15:49 ID:???
むしゃくしゃしてやった。反省している。
  ↓
It was irritated. He is examined.
  ↓
それが腹を立てられました。彼が診察されます。

精神が病んでいた!?

905 :Now_loading...774KB:04/03/18 17:16 ID:???
下敷き

Underlay

下に置きます

まあ、そうなのだが・・・


総合的学習の時間

Time of synthetic study

合成研究の時間

合成!?

906 :Now_loading...774KB:04/03/18 18:15 ID:???
男はつらいよ

It's Tough Being a Man

マンであることは頑丈です

マンって・・・。

907 :Now_loading...774KB:04/03/18 18:35 ID:???
>>906
ワラタ

908 :Now_loading...774KB:04/03/18 18:37 ID:???
>>906
必死でマンコにさせようと頑張ったが駄目だった・・

909 :Now_loading...774KB:04/03/18 19:39 ID:???
>>901に触発されて昔話シリーズ。

泣いた赤鬼

The red devil who cried

叫んだ赤い悪魔

怖えぇぇ!!
「泣いた」じゃなくて「鳴いた」ですか?

赤頭巾ちゃん

My red hood

私の赤いフード

ようι゙ょ誘拐ですか?

わらしべ長者

Straw is carried out and it is べ長者.

ストローは実行されます。また、それはべ長者です。

ストローが実行される?

910 :Now_loading...774KB:04/03/18 19:40 ID:???
続きです。

さるかに合戦

It fights a battle to last か.

それは、最後のかへの戦いをします。

かへの戦い?

おむすびころりん

It is りん at the conclusion time.

それは結論時のりんです。

意味まったく違う。

911 :Now_loading...774KB:04/03/18 19:58 ID:l/kMmvV8
あと90スレも立てないといけないかも。いったい誰がパート4を立てるのかな。たのしみかも。(ポケモンのハルカ風)
Or [ that it is bad if 90 more SURE is not stood, either ]. Looking-up-to [ whom ]-really-part 4 kana. Also or [ pleasure ]. (HARUKA wind of Pokemon)
[あるいは、もう90のSUREがまた立てられない場合、それは悪い]。見るアップに[誰]-really-part 4つの仮名。さらに、あるいは[楽しみ]。(ポケモンのHARUKA風)

912 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:07 ID:LizX5Szf
モザイククイズ

Mosaic quiz

モーセのクイズ

モーセ?なんじゃそりゃ?

ズームクイズ

Zoom quiz

クイズを急上昇させます。

急上昇してください

順番当てクイズ

Turn reliance quiz

信頼クイズを回します。

勝手にどうぞ

913 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:09 ID:l/kMmvV8
ハラミコシャッペンエィ(・∀・)ミッコシャ- ペン(゚д゚)ベナ ファラミコシャッペネエィ(・∀・)
ベンミコシャ-ペン (゚д゚)ウィーズユーゥ
ベレゴンデン(・∀・)ベレゴンデン(・∀・) 
ミゴシャ-ペン(゚◇゚)ウィズユー [アアン(・∀・)] ベレゴン
(゚д゚)ベレロン アォアォアァァァ(゚Д゚)ァァァァ

HARAMIKOSHAPPENEI (-∀-) MIKKOSHA-pen
(degree д゜) BENA FARAMIKOSHAPPENEEI
(-∀-) BEMMIKOSHA-pen (degree д゜) WIZUYUUBEREGONDEN
(-∀-) beret GONDEN (-∀-) MIGOSHA-pen (degree<>゜)
WIZUYU [Arne (-∀-)] BEREGON (degree д゜)
BERERON AOAOAAAA (degree Д゜) AAAA

HARAMIKOSHAPPENEI(∀)MIKKOSHAペン(程度д゜)
BENA FARAMIKOSHAPPENEEI(∀)BEMMIKOSHAペン(程度д゜)
WIZUYUUBEREGONDEN(∀)ベレー帽GONDEN(∀)MIGOSHAペン(程度<>゜)
WIZUYU[アーン(∀)]BEREGON(程度д゜)BERERON AOAOAAAA(程度Д゜)AAAA

なんとなくやった糞厨すれかも・・・すまそ

914 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:10 ID:???
日本語の意味を表すように、語句を並べかえなさい。

Rearrange words and phrases to express a Japanese meaning.

日本の意味を示すために言葉と句を再整理してください。

915 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:18 ID:l/kMmvV8
中国語から再翻訳してみるニダ
从中文试着再翻译的nida
中国語から更に訳すnidaを試みている
↓更に英訳
nida further translated from Chinese is tried.
中国語からさらに翻訳されたnidaが試みられます。

916 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:22 ID:l/kMmvV8
お前はもう死んでいる
你已經死了
あなたはすでに死んた(濁点がありませんでした。さすが中国翻訳)
You are already 死んた.
あなたは既に死んたです。

さすがの万能翻訳機も「死んた」には耐えられなかったようです

917 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:22 ID:???
電脳戦士ポリゴン

Cyberfighter polygon

サイバー戦士多角形

多角形…弱そう

918 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:27 ID:???
電撃文庫

Electric shock library

衝撃図書館

既出っぽいが衝撃がすごかったので。

919 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:28 ID:???
うおーっ!!
わたしは さけびごえを あげ ほのおの なかへホップ ステップ ジャンプ…
 かーるいす!!
わたしは もえつきてしまった。

ざんねん! わたしの ぼうけんは ここで おわってしまった!

うお - っ!! Me It cries and is え. It raises. Ax of ほ It hops to inside. Step Jump -- -
るいす!! Me It has burned and been exhausted. ざんねん! Me ぼうけん Here It has divided!

うお―っ私、それは叫び、えです。それは上げます。それが内側に跳ぶほの斧。ステップ跳躍--―
るいす--!!私、それは燃えてそうでした、消耗されました。ざんねん!私、ぼうけん、ここに、それは分割しました!

920 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:36 ID:???
受験終了

Taking-an-examination end

魅力のある検査終了

921 :Now_loading...774KB:04/03/18 20:40 ID:???
サルカニデテタヨネ

922 :Now_loading...774KB:04/03/18 21:00 ID:ecr8+eaN
その手は桑名の焼き蛤

年を取った狐は容易にわなに掛けられません。

923 :Now_loading...774KB:04/03/18 21:20 ID:???
【サッカー】アテネ五輪出場決定!日本3-0UAE

[Soccer] Participation determination in the Athens Olympic Games! Japanese 3-0UAE

アテネ・オリンピック大会の[サッカー]参加決定!日本の3つの0UAE

3つの0・・・?

924 :S.K鑑定士 ◆kbOG2ORK.c :04/03/18 22:13 ID:???
盲導犬クイール

Seeing eye dog KUIRU

盲導犬KUIRU
判明
クイール=KUIRU

ロードオブザリング

Load OBUZA ring

OBUZA輪をロードします。

読み込むんかい!!

ファインディングニモ

Fine DINGUNIMO

素晴らしいDINGUNIMO
・・・?

925 :前スレ274 ◆XaPIYO46.2 :04/03/18 22:26 ID:???
ttp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku_04.html
お待たせしまひた。その4でふ

926 :Now_loading...774KB:04/03/18 22:30 ID:LizX5Szf
どんなときも。

At what time

時間を計るもので

判明 どんなときも=時間を計るもの


927 :Now_loading...774KB:04/03/18 22:35 ID:???
>>925
乙〜
ワロタヨ
採用されてて嬉シカタヨー

928 :Now_loading...774KB:04/03/18 22:38 ID:LizX5Szf
爆笑おすピー問題

Burst-of-laughter male PI problem

笑いの爆発の男性PI問題
PIさんに何があったんだ

ワンナイロックンロール

WANNAI rock n roll

WANNAI岩n回転
ワンナイ岩ってなによ。しかもn回転って・・・



929 :Now_loading...774KB:04/03/18 23:31 ID:EmAm3FSI
へーい、彼女ーお茶しなーい?

passing - it is -- she-tea - [ carry out ] -- it is -- ?

通過すること(それはそうです-- 彼女茶)[実行する]――それはそうです――?

ナンパの成功率は五分五分ってとこか

930 :Now_loading...774KB:04/03/18 23:37 ID:EmAm3FSI
一分あれば一人位殺せる、かかってこい!

if there is 1 minute -- one-person place -- it can kill -- start

1分--1-人場所--がある場合 それは殺すことができます--スタートします。

プログラム作動しちゃったよ〜

931 :Now_loading...774KB:04/03/18 23:46 ID:???
数字はアラビア数字で、文字は崩さず、正確に書く。

Numbers are Arabic numerals, and a character is not simplified but is written correctly.

数はアラビア数字です。また、文字は単純化されないが、正確に書かれています。

932 :Now_loading...774KB:04/03/18 23:49 ID:???
100万回生きた猫

The cat which was useful 1 million times

有用な100万回だった猫

有用な100万回ってなんだよ

933 :Now_loading...774KB:04/03/18 23:55 ID:???
ネグリジェ一丁で凍え死に

It freezes to death in one dish of nightgown.

氷は寝巻きの1枚の皿の中の死に張ります。

934 :Now_loading...774KB:04/03/19 00:02 ID:+ukKE2v7
踊る大捜査線

The large criminal-investigation line to dance

ダンスをする大きな犯罪捜査ライン

あー、楽しそう

前スレ既出かな

935 :Now_loading...774KB:04/03/19 00:06 ID:+ukKE2v7
年貢の納め時だ

It is the moment of truth.

それはとどめの一突きです


コワッ

936 :うにうに星人:04/03/19 00:56 ID:ggdj5Y/i
ザ・キング・オブ・ファイターズ アトミックウェーブ

THE king OBU Fighters Atomic wave
       ↓
THE王OBU戦士の原子の波
       
OBU戦士って・・・

サムライスピリッツ零スペシャル
     ↓
Sum rye spirits zero special
     ↓
合計ライ麦気分0スペシャル

サムスピならぬ、麦スピ?

937 :Now_loading...774KB:04/03/19 01:01 ID:???
財前教授の総回診です

Professor Zaizen -- the total -- it is a round visit

Zaizen教授(合計) それは円形の訪問です。

_| ̄|○

938 :Now_loading...774KB:04/03/19 03:17 ID:EsOK9HCr
次スレは、950の人が立ててください。

The man of 950 needs to stand following SURE.

950の人はSUREに続いて立つ必要があります。

Stand up!

939 :Now_loading...774KB:04/03/19 03:54 ID:???
>925乙です。今回もヨカタです♪

700以降の抜き出し
>702 >703 >715
>739 >790の一番上
>810 >844 >858
>862 >889 >893

結局サッカーアジア一次予選一度しか見れなかった(つД`)
今日やってたの忘れてうたばん見てたよ・・・
>>って多いと規制にかかるんだね・・・

940 :Now_loading...774KB:04/03/19 05:40 ID:???
もう恋なんてしないなんて、言わないよ絶対

よ which is not referred to as not carrying out in love etc. any longer -- absolute

達しないように引用されないよは、愛などの中でもはや外出します--絶対的です

達しない、愛、中で、外出し

…俺がもうだめだorz


941 :Now_loading...774KB:04/03/19 09:38 ID:hIbxK+rD
なお、自らがん治療の最先端にいるにもかかわらず、早期発見できず、手術不能のがんで死する事を心より恥じる。
In addition, in spite of being himself needed for the tip of cancer medical treatment, early detection cannot be carried out but it is ashamed of carrying out death from the cancer for which an operation cannot be conducted from the heart.
さらに、癌健診治療の先端のために彼自身必要であるにもかかわらず、初期の検知は実行することができません。しかし、それはオペレーションが心臓から導くことができない癌による死の実行を恥じます。

942 :Now_loading...774KB:04/03/19 11:47 ID:PGapOfkD
みんな!オラに元気をわけてくれ!

Divide energy into ! ORA wholly!

分割エネルギー、へ!ORA、全く!

元気玉のもとは「へ」です。「屁」。

943 :Now_loading...774KB:04/03/19 12:02 ID:???
劣化ウラン弾

Degraded uranium cartridge

堕落したウラニウム・カートリッジ

落ちてくる!(未劣化)ウラン弾がぁ!

944 :128--zy54:04/03/19 12:16 ID:YrHPAuCS
弾幕薄いぞ、何やってんの!

DANMAKU -- it is thin -- what 8s TEN

DANMAKU(それは薄い)どんな8s、てん

何やってんの!=8s、てん…?


それみち

945 :Now_loading...774KB:04/03/19 12:48 ID:???
(GLAY 時の雫より)
泣いているかな? 笑ってるかな? 今の僕らには分からない

Kana which is crying. Kana at which it is laughing. Present I do not understand.

叫んでいる仮名。それが笑っている仮名。現在のIは理解しません。

私にも区別出来ません!

946 :Now_loading...774KB:04/03/19 12:54 ID:KxeTxNcz
保存料未使用

a preservative -- intact

予防薬(完全)

思い切り使用。

947 :Now_loading...774KB:04/03/19 12:56 ID:???
神風特攻部隊

Kamikaze 特攻 unit

神風特攻隊員の特攻ユニット

特攻ユニット?

948 :Now_loading...774KB:04/03/19 13:12 ID:PxVM6NDD
松雪泰子もさが、公表してねぇ

Yasuko Matsuyuki also announces officially and さ is ねぇ.

Yasuko Matsuyukiはさらに公式に発表します。また、さはねぇです。
してないんじゃなかったのか?

江頭もさが、公表するな

さ should not release Eto, either.

さはEtoをまたリリースしてはなりません。
一度リリースしたんだ。しかも江頭は「えとう」と読まれてるし。

949 :200以降を抜き出したヤシ:04/03/19 13:48 ID:???
>925フラッシュ乙です。今回も楽しませていただきました。
ところで、このスレはもうすぐ4スレ目に入りますね。
スレショウヒハヤスギ・・・

>939抜き出し乙です。
>> >>って多いと規制にかかるんだね・・・
そうですね。漏れも苦労しましたよ(´Д`;)

漏れもサッカ見忘れた。
その時間にネットしてたからなぁ OTL ニポーンてアテネに出場できるんだっけ?



950 :Now_loading...774KB:04/03/19 14:15 ID:???
有言実行

Owner word execution

所有者単語実行

不言実行

Actions speak louder than words

行いはことばよりも雄弁

深い・・・。

951 :Now_loading...774KB:04/03/19 14:20 ID:???
有言不実行

All talk and no action

すべては話します、またアクションはない。

不言不実行

Non-word faithless line

無意味語の不忠実なライン

952 :Now_loading...774KB:04/03/19 15:37 ID:???
勇者しか抜くことの出来ない剣を抜くとは、まさか勇者様?

It is the 勇 person to extract the sword which can extract only 勇者 by no means.

それは決して単に勇者を抽出することができない剣を抽出する勇人です。

It is Isato who extracts the sword which can only never extract a 勇 person.

勇人を単に抽出することができない剣を抽出するのはIsatoです。

953 :Now_loading...774KB:04/03/19 16:48 ID:tV3PyZ67
鳩が豆鉄砲を食らう。

A pigeon receives a beans gun.

ハトは豆銃を受け取ります。

反 撃 開 始 !

954 :Now_loading...774KB:04/03/19 17:45 ID:5zJGyND1
こういう状態を「四面楚歌」という→
Such states are called "siege of enemies on all sides."→
そのような状態は「すべての側の敵の包囲」と呼ばれます。→
Such a state is called "all the near enemy's envelopment.→
そのような状態は呼ばれます「すべての近い敵の包囲。→
Such a state is called. "it is all near enemies' envelopment →
そのような状態が呼ばれます。「それは、敵の包囲にすべて近い。
もう和訳そ(わやくそ)

955 :Now_loading...774KB:04/03/19 17:48 ID:5zJGyND1
>>954 1行あけるべきだったな 俺

956 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:09 ID:???
初めてのアコム、初めてのむじん君

First Acom, Mr. じん who accept it for the first time

第1のAcom、じん氏、彼らは初めてそれを受理する。

よかったね、じん氏・・・って誰!?

957 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:13 ID:???
>>954-955
あれ?「わやくそ」って漏れの
地方周辺の方言だと思ってたが…
標準語?

958 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:41 ID:eassG7qM
ジャミロクアイ特集

JAMIROQUAI→JAMIROQUAI   ・・・・日本語として定着してる?

I`m going deeper underground.  意訳は俺はもっと地下深く潜っていくんだ→

根強い地下I`m

「根強い=DEEPER」????


959 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:46 ID:eassG7qM
改行がおおすぎです って言われたんで・・・
未来はヴァーチャル・インサニティー。
いつもこうなってしまう。
無駄に技術をねじることがどうしても好きらしい。
今では音も消えてしまった。
地下で暮らしているのだから。→

The future is VACHARU INSANI tea.
It will always become like this.
Seemingly, he surely likes twisting technology vainly.
Now, sound has also disappeared.
Because it is living underground.→

将来はVACHARU INSANI茶です。
それは、常にこのようになるでしょう。
外見は、彼は確実に技術を無駄にねじることが好きです。
さて、音はさらに消えました。
それが地下を生活に実行しているので。→

960 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:46 ID:eassG7qM
さらに
It is VACHARU INSANI tea in the future.
It will always become such.
He likes that appearance twists technology vainly certainly.
Now, sound disappeared further.
Since it is performing underground to the life.→

それは今後VACHARU INSANI茶です。
それは常にそのようなものになるでしょう。
彼はその外観ねじれ技術が無駄に確かに好きです。
さて、音はさらに消えました。
それが生活への地下を実行しているので。

インサ二ティー=insanity=精神異常 =お茶!?
     す ご い 新 説

961 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:48 ID:???
神訳がでねぇな

962 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:52 ID:eassG7qM
>>957 方便でしょうね h県あたりで使ってる

Is it an expedient? It uses by around h prefecture.

それは手段ですか。それは、h県の近くでそばに使用します。

Is it a means? It is used for a side near the h prefecture.

それは手段ですか。それはh県の近くの側のために使用されます。

真実は1行目に

963 :Now_loading...774KB:04/03/19 18:53 ID:???
厨は出てくんなって言ってんだろ!!!

厨 is だろ which does not come out and which has not been become and said!!!

厨は現われないだろです、そして、どれがありましたか、なる、また言った!!!

無理があったか・・・

964 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:08 ID:???
おなかすいたよママン・・・

よ MAMAN which is made to cry and which was ...

叫ぶために作られるよMAMAN、そして、どれがありましたか...

叫んでないでご飯ください_| ̄|○

965 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:13 ID:???
かまぼこ

Boiled fish paste

煮魚糊

煮ちゃったうえに糊てアンタ・・・_| ̄|○

966 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:16 ID:???
木工用ボンド

The bond for woodwork

木細工のための契約

俺契約せずに使っちゃったよ。
俺タイ━━━━||Φ|(|゚|∀|゚|)|Φ||━━━━ホ!!!

967 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:18 ID:???
トランプ

cards

カード

まあ、な。

968 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:29 ID:oPStz1fu
もうだめぽ。
 ↓
It is already useless ぽ.
 ↓
それは既に役立たないぽです。

ポ=不良品


969 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:34 ID:???
まったく、今の若者ときたら・・・

If it completely comes with the present young man --

それが現在の若者に完全に付属する場合――

若  者  に  従  者  が  つ  き  ま  し  た

韓国と北朝鮮はもともとひとつの国だった。

South Korea and North Korea were one country from the first.

韓国と北朝鮮は1番目からの1国でした。

< `∀´> ウリナラこそ世界で最初に出来た国ニダ

970 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:35 ID:oPStz1fu
泣かぬなら殺してしまえホトトギス
 ↓
kill, if it does not cry -- a little cockoo
 ↓
それが叫ばない場合、殺します--小さなcockoo

ご丁寧にありがとう。
発覚 ホトトギス=小さい のぶなが=礼儀正しい人

971 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:35 ID:Y6mnkges
>>968よ。お前は「ガイシュツ」という単語を知っているだろう。お前がまさにそれだ。もうほんのちょっとだけでいいから、スレ確認しような。
>> 968. Probably, you know the word "guy SHUTSU." You are just it. Since it is already easy to come out merely just for a moment, a SURE check will be carried out.
>> 968.恐らく、単語「ガイSHUTSU」を知っています。あなたはそうです、単にそれ。単にちょうどしばらく現われることが既に容易であるので、SUREチェックが行なわれるでしょう。

中国再翻訳
>>968哟。你知道「已存在」的单词吧。你确实是那个。已经只是些许的稍微好,sure确认。
>>968。あなたは「すでに存在した」の単語を知っているだろう。あなたは確かにそれだ。すでにただ少しのが少しよくて、sureは確認する。

972 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:35 ID:???
<ヽ`∀´> ニダーはこうだったか。スマソ

973 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:36 ID:???
北の町から南の町まで素敵な夢を叶えます

It fulfills a dream great from a north town to a southern town.

それは、北の町から南部町へ大きな夢を完了します。

オイオイ、ジャパネット。北の町から南部町までか?

974 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:37 ID:???
>>970
「鳴かぬ」でも「泣かぬ」でも訳が同じことに驚いた。

975 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:38 ID:???
みのもんた

Monta Mino

Montaミーノ

かっこいいお昼の顔

とりあえず生

It is raw for the time being.

それは当分の間生です。

It is a present student.

それは現在の学生です。

生ビール=学生

976 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:41 ID:???
信長がつき、
秀吉がつきし天下もち、
座して食うは家康なり

Nobunaga sticks,
Hideyoshi kneads and does and
they are world rice cake and consumed は家康 which carries out a seat.

Nobunagaは突き刺さります。
Hideyoshiは練り、行います。
また、それらは座席を実行する世界米ケーキおよび消費されたは家康です。

【判明】 信長…突き刺さる。
      秀吉…練る。
      家康…世界米ケーキを消費

977 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:42 ID:???
そろそろ次スレがいりますね

Is following SURE needed soon?

次のSUREはすぐに必要ですか。

必要ですか?

978 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:44 ID:???
>>977 なるべく早めに。

>> 977 If possible, it is slight earliness.

>> 可能な場合977、それは少しの早さです。

少しじゃなく早くして。

979 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:44 ID:Tmvv4blX
>>976
織田がつき
羽柴がこねし 天下もち
座りしままに 食うは徳川


二回もついてどうする。

980 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:46 ID:Y6mnkges
ガイシュツ?
探し物は何ですか(うーうーうー)
見つけにくいものですか(うーうーうー)
what the search thing for guy SHUTSU ? is -- it will not be hard to find it (obtaining - obtaining - obtaining -) (obtaining - obtaining - obtaining -)
何、ガイSHUTSUのための探索もの?である――それ(得る( 得ること。-)こと(得ること))(得る( 得ること。-)こと(得ること))を見つけることは困難ではないでしょう。


もうめちゃくちゃ。井上用水(湯女(ゆめ)の中へ)

981 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:47 ID:???
>>979 あ、違うのは最初の文だけね。
     俺の知ってるのは>>976のやつね。
     苗字でやる奴もあるのか。

982 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:47 ID:Tmvv4blX
一応再翻訳

織田がつき 羽柴がこねし 天下もち 座りしままに 食うは徳川

Ota sticks. Hashiba kneads and does. World rice cake Sit down and carry out freely. は徳川 to consume

太田杖。Hashibaは練り行います。世界米ケーキ、座り、自由に実行する。消費するべきは徳川

織田→「太田杖」になる
羽柴→練り行う
徳川→消費する
天下もち→座って自由に実行

983 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:48 ID:???
>>982 ちょっと違うだけで結構変わるな。

984 :Now_loading...774KB:04/03/19 19:51 ID:???
新宿西口駅の前カメラはヨドバシカメラ

The front camera of the Shinjuku Nishiguchi station is a YODOBASHI camera.

新宿Nishiguchiステーションの正面のカメラはYODOBASHIカメラです。

【判明】 新宿西口にあるカメラはヨドバシカメラ製

・・・ってか東京辺りに住んでる人にしかわかんねえかな。この歌・・・

985 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:06 ID:???
俳句・和歌系統

柿くえば 鐘がなるなり 法隆寺

柿くえば As soon as a bell rings Horyuji Temple

ベルが法隆寺テンプルを鳴らすと直ちに、柿くえば

どうやらベルさんが「法隆寺テンプル」を鳴らした
直後に柿を食べればいいようです。

五月雨を 集めてはやし 最上川

Early summer rain It is a coconut if it collects. Mogami river

それがそうである五月雨、それが集まる場合、ココナッツ。Mogami川

最上川には、五月雨が集まって出来たココナッツが流れています。

天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも

heavenly field If it tries to shake and split Kasuga -- Mountain in Mikasa appearance -- carrying out -- or [ moon ]

それが震動し春日--ミカサの外観での山--を分割しようとする場合、天のフィールド、実行--あるいは[月]

春日が振動し、三笠の山の外観は分割され、天地、あるいは月が実行されるのだ。

986 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:06 ID:???
山下大輔監督とともに苦難を乗り越えてゆく

Distress is overcome with Director Daisuke Yamashita.

苦痛は管理者Daisuke Yamashitaで克服されます。

ホ、ホントですか?

987 :977:04/03/19 20:21 ID:???
このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。
またの機会にどうぞ。。。

In this host, a thread is not stood for a while. Please [ opportunity / next ]. . .

このホストでは、糸がしばらくの間立てられません。
[機会/次]をお願い。。。

糸ってなんでしょうね…

なので>>978氏無理でした_| ̄|○

since -- _|~|O which was >>978 Mr. unreasonableness

以来――_|〜|O、どれがあったか>978、氏、法外

いえいえあなたは法外じゃありませんってば

988 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:22 ID:FaQNo3a8
草木殺すに刃物は要らぬ如雨露にモノを言わしゃ良い

如雨 which does not need an edged tool for plants 殺す -- 言わしゃ is openly good in monochrome

プラント殺すのための鋭利になったツールを必要としない如雨――言わしゃは、単色において公然とよい。

如雨露=単色で公然

989 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:26 ID:???
元祖社長日記

Originator president diary

発明者大統領日記

規模が大きくw

990 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:29 ID:???
左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。

A text to translate into left text area is inputted.

残されたテキスト・エリアに翻訳するべきテキストが入力されます。

される?

991 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:30 ID:???
>>987 まあ、いいってこった。

>> 987 It was well, and said and was fastidious.

>> 987、それは適切で言いました、また気難しかった。

いやいや、あなたは気難しくありませんよ。

992 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:36 ID:???
「今もっているパソコンでも十分つかえる」そう思っていませんか?

"It is enough obstructed also with the personal computer which is even now". Don't you consider so?

「それは、さらに今さえあるパソコンで十分に妨害されます。」そのように思いませんか。

思いません。

993 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:41 ID:rAGj66vt
俺は1000をとりたい!取れなかった死んでやる!!!!!!


I want to take 1000 it was not able to take -- it dies [!!! ] !!!.

Iは1000をとりたい、それはとることができませんでした――それは死にます[!!!。]

できませんでした。。orz

994 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:42 ID:???
>>995さん新スレお願いします。

Please give me >>995 Mr. new SURE.

私を与えてくださる>995、氏、新しいSURE。

>>995様が私をお作りになったのですか…
御慈悲を感謝いたします。

995 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:44 ID:???
( ´Д`):たまには歯ごたえのあるお菓子…
       五家宝だっけ....ああいうの食べたいなぁ

l〜・Дl〜:ちょっと長いけど、いいですか?

(´Д` ):ナ、ナガイ?

( ´Д`):-- sweets -- which has は歯ごたえ occasionally 5 家宝だっけ ....
       oh, it says -- I want to eat

l〜・Дl〜:Is it good although it is slightly long?

(´Д` ):NA, NAGAI.

( ´Д`):-- -- 甘い物--それはは歯ごたえを時々持っている、5家宝だっけ....
       おお、それは言います--私は食べたい。

l〜・Дl〜:それは、わずかに長いが、よいですか。

(´Д` ):NA, NAGAI.

996 :994:04/03/19 20:45 ID:???
感謝するのやめた

997 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:45 ID:???
>>995の続き
l〜・Дl〜: 江戸の頃より、熊谷の銘菓として親しまれている五家寶ですが、その由来は定かではありません。江戸時代後期の狂歌、洒落本の作家・大田南畝(蜀山人)の随筆「奴師労之」に、安永期
(1772〜80)に将軍家治の日光社参に随行した際、道中に「五荷棒」と呼ばれる菓子があったこと、更に四十数年後、友人から「武州忍領北秩父辺の菓子」として、「五かぼう」というものを
送られたと記しております。これが文献に見られる最古の記録ですが、現在の五家寶と同一のものであるかどうかは何とも言えません。当時は現在のようにもち米や砂糖等をふんだん
に使うことは出来ませんから、味や食感等は大いに異なるものであったと思われます。五家寶の由来には諸説あり、@茨城県五霞村発祥 A上州甘楽郡五箇村発祥 B武蔵国不動岡
発祥C水戸の銘菓"吉原殿中"を真似て熊谷で作られた 等がありますが、確証はありません。江戸中期以降に北関東で作り始められたということだけは確かなようですが.....。
 五家寶が現在の味、形になったのは、明治期以降と言われております。天保14年、玉井村(現熊谷市)に生まれた高橋忠五郎なる人物が、原材料や製法に改良を加え、現在の五家寶
の基を作ったということです。その後、高橋忠五郎の元で修行をした者が五家寶を広め、やがて熊谷を代表する銘菓となったのであります。五家寶を全国に広めるのに貢献したのが熊谷
駅構内での販売で、泉鏡花、尾崎紅葉らの作品に当時の五家寶の記述を見ることが出来ます。
 戦後は、熊谷を代表する産業の一つとして、昭和30〜40年代には最盛期を迎えました。その後、一時期菓子の多様化や嗜好の変化により低迷しておりました。しかし、最近では、
素朴な懐かしい味が見直されるとともに、栄養価の高い、添加物・着色料等の全く使われていない自然食品ということが大いに注目されております。
また、熊谷では.....


998 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:49 ID:???
次はここでいいですか?
■日本語をに翻訳し、それをさらにに翻訳するスレ■
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1068393000/l50

the next -- here -- saying -- it is -- ? SURE
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1068393000/l50 which boils and translates ■
Japanese, boils it further and translates it

その、次に(ここに)発言――それはそうです――?SURE
http://pc4.2ch.net/テスト/read.cgi/swf/■
日本語を沸騰させて翻訳し、それをさらに沸騰させて、それを翻訳する1068393000/l50

まず日本語を沸騰させ、さらに沸騰させるということですね。
沸点は何度なんだろう日本語て。

999 :977:04/03/19 20:50 ID:???
>>994氏本当に悪いのですが…やっぱりホストが…
何故あやまっちゃってるかと言うと995取っちゃったし…

Although it is bad to this [ >>994 Ujimoto ] -- A host too -- If it says whether to be the Aya まっちゃってる why, it 取っちゃった 995 times. --

それはこれに悪いが[>994のUjimoto>](Aホスト、また)それがAyaまっちゃってるであるべきかどうか言う場合、なぜ、それ、取っちゃった995回。――

995回も取ってませんが・・・

次スレ立てた人はネ申

The following SURE 立てた people are NE 申.

次のSURE立てた人々はNE申です。

あまり意味が変わらん

1000 :Now_loading...774KB:04/03/19 20:50 ID:???
1000

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

276 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)